仕事で文章を書いていて、


「この慣用句、意味、これであってるのか？？」

「送り仮名、これでいいんだっけ」


など、はたと迷うことが多々、あります。。



そんなときは、インターネットで検索して調べるのも手ですが、

私がひとつの目安としているのが、こちら。





『記者ハンドブック 新聞用字用語集』共同通信社


報道関係者などのプロが、文書を書く際に指標としている用語集です。


送り仮名や使用する漢字の原則が載っているので、

隣に置いておくと、何かと便利。ぱらぱら見ているだけでも、楽しい。



とはいえ、、、



いつでもこれを基準にしてもいいかというと、

これが、また、違うんです。



たとえば、「computer」という単語。



『記者ハンドブック』（p.438 上段）によると、

「原音（特に英語）の語尾の、― er、― or、― ar などは、
長音記号「ー」で表すのを原則とする。」

だそうなので、「コンピューター」と記載することになります。


ですが、マニュアルを執筆しているときは、

長音は記載しない場合が多いです。


たとえば･･･

コンピュータ

ユーザ

サーバ


IT業界や技術文書などでは、こちらのほうが一般的ですよね。


※ちゃんとＪＩＳ（日本規格協会）が「専門分野の用語の表記」として特例を認めているのですよー。



う～ん、まあ、ひとつの文章の中で統一されていれば良い気もしますが、、、


これが例えば業界誌などの記事である場合は、

「その業界での常識」には、敏感にならないといけないですね