星影の魔術師の魔法の呪文

魔術師です。

電子書籍データを書籍ストアの公式アプリ以外で読むために
四苦八苦した記録ですが話せば長いので分けて書きます。

電子書籍のデータを扱いやすいデータ形式としてPDF に変換しようとしました。
縦書き ePUB 形式から PDF への変換ですが PDF 書き出しの仮想プリンタが一般的です。

電子書籍関係のネタはこちら

電子書籍 Kindle/Kobo のデータを変換中
https://plaza.rakuten.co.jp/wizardofstarlite/diary/201611060001/

フリーの PDF 作成ソフトの PDFCreator 日本語版の昔の記事です。

無料の PDF 作成ツール PDFCreator 1.6.2 日本語版が出てました。https://plaza.rakuten.co.jp/wizardofstarlite/diary/201303280000/

かなり前に新しいバージョンが出ていたのに記事を更新していませんでした。
その後 1.7.2 日本語版が出ていましたがそれっきりバージョンアップもなくなりました。
既に古いです。

公式ページからは古いバージョンのインストーラは見つかりません。

検索すると一応ここにありました。
https://www.jabawok.net/installers/

PDFCreator-1_7_2_setup.exe
MD5:63471F39F13B328B7AC258109A4941C3
SHA1:FBBE31F08E493A8B0702FE72F3ABA6DF996E20C6

手元にあるオリジナルサイトからダウンロードしたバイナリと一致します。

Windows10 で常用しているのが CubePDF で PDFCreator 同様に PDF ファイルだけでなく画像ファイルにも書き出せるのでそちらを使っていました。


Adobe Digital Editions から電子書籍の ePUB 形式を PDF に書き出すのに CubePDF で書き出していたのですが、
特に縦書きの ePUB 形式の場合ページの先頭の行が切れたり改ページの場所が悪くて行ヌケが起きたりしていました。

これは Adobe Digital Editions の問題だと思っていました。
表示は問題なく出来ているのですけど PDF に出力すると改ページがおかしい。

この Adobe Digital Editions は曲者で Adobe Acrobat の PDF Writer や Windows10 の Print
to PDF で書き出そうとしても制限があって仮想プリンタには対応していないと弾かれます。
CubePDF は通常プリンタとして認識されているようで書き出しは出来ます。

改ページ関係が問題なので縦書き ePUB の PDF 化はあきらめていました。

ふと試しに PDFCreator で書き出すと何と！ちゃんと改ページされるではないですか
ページの先頭行も欠けずに問題ありません。

CubePDF の問題だったのか~。

と思ったけど何度か繰り返す内にやはり改ページで途切れました。
単なる偶然だったようです。


ちなみに
新しい Ghostscript 9.22 の 32bit 版をインストールしたら PDFCreator 1.7.2 で認識して設定を変更したら使えるようになりました。

Ghostscript 日本語対応版、最新は v9.22 です。
http://www.khotta.org/ghost/

そして試しに最新版の PDFCreator 3.1.1 でも Ghostscript を差し替えると日本語対応になるかもと試してみました。

まずはそのまま内蔵の Ghostscript で変換

なんと最新版の PDFCretor 3.1.1 では始めから日本語に対応していて日本語ファイル名や日本語の文章も変換出来ました。
最近は UNICODE 対応なのかも知れません。

と言うか、だから PDFCreator 日本語対応版が出てないのか・・・。

ちなみに PDFCreator 3.1.1 では Ghostscript の設定がありません。

そこで Ghostscript 9.22 x86 版をインストールして
C:\Program Files (x86)\gs\gs9.22\* を
C:\Program Files (x86)\PDFCreator\GS9.22\gs9.22\ にコピーして
C:\Program Files (x86)\PDFCreator\GS9.10 を削除して日本語版の新しいものに差し替えました。

プリンタのテストページはちゃんと日本語で変換出来ています。

Ghostscript があると何がうれしいかと言うと
データを PDF 化する変換エンジンとして使えます。PDFCreator とかですね。
PDF よりも画像として扱うと動作が軽いので PDF ファイルをイメージファイルに変換するのにも使っています。

PDF は Adobe の PostScript の技術がベースになっています。
PostScript はプリンターのページ記述言語で Ghostscript はその互換環境です。


Kobo のデータを画像ファイル化しているので
もし楽天が Kobo から撤退するなら電子書籍のままだと使えなくなるのですが
汎用の画像として保存しておけば買った書籍のデータも末永く使えます。

週刊マンガ雑誌は一回読んだらそれっきりなんですけどね、実は。

技術書籍は Linux 関係とかプログラミングの参考書も電子書籍として購入していますので
読めなくなるとキツいですから。


人気記事の一覧のあるトップへ

楽天のサービス紹介ページへ飛ぶ

星影の魔術師に
応援のクリックをポチッとお願いします。

　　　



皆さんの、協力に感謝しています。