「最後の吟遊詩人の歌」第３回

September 10, 2006

「第１編」つづき。

　魔法使いでもあるブランクサム城の奥方は広間に戻り、一族でもっとも信頼できる騎士、デロレインのウイリアムを呼びます。彼はスコット一族の中でも国境地帯を知りぬいた屈強の戦士で、命知らずの“山賊”です。この夜、奥方は彼にある使命を与えるのでした。

　　「難局に役立つデロレインのウイリアム卿よ、
　　　もっとも強い軍馬にまたがりなさい
　　　そして拍車を惜しまず、馬を駆り立てて、
　　　トウィード川の清い流れのほとりへ向かい、
　　　メルローズの聖なる大修道院で
　　　聖母マリアの側廊の修道士を捜し出すのです。
　　　上人さまにわたくしからよろしくと伝えて、
　　　運命の時が来ましたと言いなさい。
　　　そして今宵そなたたち二人で
　　　墓所の宝を手に入れるのです」
　　　　――サー・ウォルター・スコット「最後の吟遊詩人の歌」第１編より第231～240行（訳はHanna）
ウイリアムの出発

　奥方はウイリアムをメルローズ大修道院に派遣し、そこの地下墓地にある、今は亡き大魔術師マイケル・スコットの墓から、ある宝物を持ち帰るようにと命じます。その宝は、聖ミカエル祭（９月29日）の晩にスコット一族の長の求めによってのみ、手に入れることが出来る魔法の書物なのです。
　奥方はウイリアムに、「決して書物の中を開かぬように、さもないと身の破滅ですよ」と警告します。ウイリアムは、「自分は字が読めないから、魔法の書物を見ようなどとは思わない」と答え、さっそく出発し、闇をついて馬を駆り立てます。荒野を越え、川を渡り、まだ夜が明けぬうちに、青白い月光に照らされたメルローズの町へ到着します。
（つづく）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated September 10, 2006 11:10:25 PM
コメント(0) | コメントを書く

[かるいノリで古典を] カテゴリの最新記事