|
|
|
2005.05.19
テーマ：外国語話せますか？(437)
カテゴリ：マレーシアという国
今日、税金に関する講習会に参加した。
日常的に、何もかも英語ですます生活に慣れていた私は 入り口で渡された説明書に唖然！呆然！愕然！ それは久々に見る、完璧なマレー語のテキストだった。 最近は、政府に提出する書類なども、マレー語の下にきちんと英語の訳が書いてあるので、マレー語が分からない不便をそう感じることもなくなっていた。 マレーシアに来てから１４年。 最初の数年こそはマレー人とのコミニュケイションを深めようと、小さな一言までも｢マレー語ではなんて言うの？」とか聞いたりして、なるべくマレー語で会話することを勤めていたが、どうも最近は周りに中国系ばかり多くなってしまい、訊ねても嫌な顔されるので(結構中国系はマレー系を見下しているようなところがあるので)私のマレー語ボキャブラリーは一向に増えていなかった。 とりあえず英語と、片言のマレー語があれば会話には困らないから。 でもダメだ。 今日は大事な講習だったのに、ほとんど分からなかった。 説明書も読めなければ、説明聞いても分からない。 質問は？なんて聞かれたって、中身が分からないんだもの、質問のしようもない。 う・・・情けない・・・何年住んでいたんだろう・・・ やっぱり、郷に入れば郷に従え、です。 これからマレー語の勉強頑張らなくっちゃ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[マレーシアという国] カテゴリの最新記事
|
|
