ほんやく☆こんにゃく

昨日、翻訳家になる、という覚悟を決めました。
この前の記事では「とりあえず勉強を続ける」だったのですが。

理由は、
　・今の仕事にほとんど興味をもてないこと
　・そういう仕事を続けていても、自分を成長させようという気持ちになれないし、
　　そういう仕事を続けることは時間の浪費であると思うこと
　・今の仕事に抱えている不満は、どんな会社にしろ、会社に勤めている限り消えないだろうと
　　思うこと
　・「とりあえず」という姿勢が怠けてしまう原因になること


昨晩は夫とそのことについて話し合い、了承をもらいました。
話し合いにはけっこう時間がかかったのですが、認めてくれたときにはものすごく
うれしかったです。
（今の仕事は翻訳家としてひとり立ちできるまで、続けます。収入は必要なので）

今日も一日ルンルンだったのですが、たまに不安になることも。
だって、「翻訳は大変」ということはわかっていて、しかも生半可な努力じゃ
どうにもならないレベルで、「大変」みたい。

今、その大変さを予想はしているけれど、それを上回る可能性だって、かなりある。
というか、上回るに違いない、と思っている。

会社員でいれば、ただ会社に行ってのんびりしているだけでお給料が手に入る。
（もちろん、そんな仕事の仕方はしませんけれども。たとえば、のはなしです）
なのに、あえて辛い道を選ぶなんて、と思ったりもする。

まるで、人っ子一人いない、見渡す限りの野原に一人で立っているみたい。


でも、これからの数十年、一日の1/3をたいして興味のないことに費やすか、やりたいことに
使うか、と考えると会社員、という選択肢は消え去ってしまいます。


不安で不安でたまらないけれども、不満を抱えたまま生きたくはないので、がんばります。