ほんやく☆こんにゃく

前回の記事へのコメントを参考にしながら、
翻訳という仕事をするにあたっての目標を
もう一度考えてみました。

2年前にトライアリストに入会を決め、それ以来ずっと
「一流の医薬翻訳者になる」という最終目標に向けて
努力をしてきましたが、勉強すればするほど
もっと勉強したいことが出てきたり自分に足りないところが
見えてきたりして、最終目標を達成するための小さな目標が
増えるばかり。

小さな目標が増えること自体に問題はありません。
問題なのは、そのあり方。
一歩離れたところから見てみると、いつのまにか、最終目標に
向かってはいるものの小さな目標が散在しているように見えました。
方向性はあっているけれど焦点がぼやけているというか。

なので、一から目標を考え直してみることにしました。
最終目標は2年前とは少し変わって「一流の他言語翻訳者になること」。

最終目標を達成するためには小さな目標の設定が必要。
そのためには、現状把握をしなければ。
ということで、マインドマップを書いてみました。

初めて書いてみましたが、これはかなりいい方法ですね。
頭の中にあることを出していくだけで、かなりすっきりします。
今は日頃考えていることを出しきったところ。
もう少し時間をかけて頭の中をすっかりさらうことができたら、
小さな目標の設定に取り掛かろうと思います。



人気ブログランキング

応援お願いします