べるにーにのブログ

今日から出張しております。

夕方なじみの喫茶店で休憩中、一人なのでカウンターの前に座る。
お隣の小太りのオジサン（失礼！）がイタリア語で、もう一つ隣の外国人女性と話している。

ここじゃあイタリア語は珍しい、で話しかけたら、
お二人は長野に住んでいるご夫婦、ご主人は彫刻家でした。

私も頑張ってみた、自己紹介をかなり忘れかけているイタリア語で（あー恥ずかし）

ミラノに彫刻の勉強で留学していたご主人と恋に落ちて結婚、ロマンティックだ！

奥様が私のビジネスのため、素材の良さを表すイタリア語を教えてくれた。

"Stoffa a Mano"　（ストッファ・ア・マーノ）

英語ならば "Cloth in a Hand"かな？　これが良いとか良くないとか・・・・・

そう、我々の業界人は皆やっていますが、あちらではお客様も「触感」にすごくこだわる。
指の記憶。つかむ、ひっぱる、こする・・・・・決してエロな意味ではありません（汗）

ちなみに彼女はロロピアーナのカシミアは本当に良いと言っていた、同感だ。

見た目だけでは危険！日本の消費者も価格やブランドにだまされず、
「手」で生地の良さを感じてほしい。インターネットの時代だからこそ触感は大切。

本当に良い生地は、触ると脳味噌がトロけそうになります（笑）



「名古屋でオーダースーツを提供する東洋商事株式会社のＨＰはこちら」