|
|
|
October 5, 2005
テーマ：趣味の英語(406)
カテゴリ：英語・言葉
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語・言葉] カテゴリの最新記事
ウチのアスペルガーのY君は機嫌が悪くて…。
天候とこういう子の気分って、関係があるんでしょうかね？？ 自分はノドが弱いので、いつも部屋干し、じめじめ状態ｗ (October 5, 2005 05:23:10 PM)
なんばっち１９７１さん
乳幼児の場合，雨の日や，どんより曇った日は，眠くなるようです。 眠いのに眠れなかったりすると，機嫌が悪くなります。 それと似たことが大きくなってもあるのかもしれませんね。 気圧の関係もあるかもしれないし。 ちなみに，今日の雨は前線の影響らしいですが， 気圧はどちらかと言うと高いくらいです。 喘息だと，低気圧が要注意なんですが・・・ (October 5, 2005 06:13:03 PM)
これまた懐かしい（Ｔ．Ｔ）
オープニングの音楽が今でも脳裏に焼き付いておりますです。 御園先生。そうそう。覚えてます！ ハリス先生も好きでした。（Ｔ．Ｔ） 何だか嬉しい。 それにしても、 ニューヨークに住んでいて 日本人に会ったこと、全然なかったって、 そりゃ、あなたもぐりでしょう。 と私は言いたいんだけど、子供だから？ 突っ込んじゃだめかぁ。（＾＾；） (October 5, 2005 07:03:53 PM)
グロワーズさん
ハリス先生も大御所でしたね～。 ハイディ矢野先生の「英会話１１０番」と言うカセットブックは，高校の時に使っていました。 （英語部でもみんなで暗唱しました） 大学の時に，鳥飼玖美子さんの番組に出演したことがあって， その時の百万人の英語のテキストは私の宝物です。 （写真入で自己紹介が載っているんです。 大学１年生の時ですが・・・(〃´▽｀)ゞ） ところで，あのニューヨークの女の子の声がかわいかったですね～。 ま，たしかに「あなた，もっと勉強した方がいいよ」と言いたいところです・・・ （人のこと言える立場じゃないですけどね） (October 5, 2005 08:06:24 PM)
peck ９リットルのことだったんですね。
勉強になりました。(自分で辞書を引けばいいのに・・） ところで、私は 毎日世界中の人と英語で会議して、毎日数十から百数十の英語のメールが世界中からくる人と 同じ屋根の下に住んでます。（日本人） この人のはなす言葉は 英語を直訳した日本語か もしくはアメリカのどっかの田舎の方言の英語で 何をいっているかさっぱりわかりません？？？ 日常の会話は ニュアンスが 辞書に載っているのと微妙に意味が異なる場合が多いみたいで。 コミュニケーションがとれない人が近くにいるとなんだかイライラします。 そこで、いつも感じているのは ポンチョさんて英語ができて、毎日勉強も続けているのに 日本語が上手ですね。 毎日日記を読んでいて関心しています。 日本語がお上手だから英語もよくできるのかなぁ？ (October 6, 2005 08:08:28 AM)
クーン４３さん
ありがとうございます。 でも，・・・そうですかぁ？ ただ，思いつくままに，キーボードで入力しているんですがね？ 日記欄の文章は，メモ帳を使って入力していますが。 英文を訳す時は，できるだけ自然な日本語になるようには心がけています。 どうしても，意訳になってしまいますが，不自然ないかにも外国語を訳した，と言うような文章はあまり好きではないので。 そういう意味で，学生時代は文学作品の翻訳本を毛嫌いしていた時期もありました。 ところで，それだけ英語を日常的に使っていると，日本語の方がおかしくなるのは当たり前のことだと思います。 ご家庭でも英語が出てしまうと言うことは，よほど堪能なんですね。 私はそこまでは程遠いので，今のところ影響は受けていませんが， 昔，英語の合間に日本語を入れて話している状況では， 日本語の方がおかしくなって， 「日系人？ハーフ？」などと言われたことがあります。 ですから，それほど英語に堪能で，日常的に英語が占める割合が多いと言うことなら， そういう状況と言うのもうなづけることだと思いますよ！ （それにしても・・・すごいですね！） (October 6, 2005 03:46:25 PM)
くるみ もちさん
意味がわからなくても，とりあえず覚えているって言うのもありだと思いますね。 後になってから，「ああ，あれは，こういう意味だったのか・・・」とわかれば良いことですから。 (October 6, 2005 08:28:55 PM)
ご無沙汰しています。早口言葉、懐かしく読ませていただきました。さっそく早口言葉のサイトも覘いてきました。たくさんあるんですね！その中のほんの少ししか知りませんが、いまだに覚えているのもありました。やっぱり若い頃に覚えたことっていつまでも覚えているものですね。
(October 10, 2005 12:39:05 PM)
ヴィッキーさん
おお！お久しぶりです！ そう，昔覚えたことってよく覚えていますよね。 やっぱり若い時の脳の方が良いのかなあ？ でも，結局，「繰り返しの回数が重なる」と言う分，昔の分の方がしっかり定着しているんじゃないでしょうか？ 長年の記憶の確認のたびに，しっかりと脳に焼きつくことになっていると思います。 やっぱり，繰り返し繰り返し・・・・ 単純だけどそれが一番かもしれませんね。 (October 10, 2005 03:17:09 PM) |
英語暗唱ノート
