音楽祭での舞台上の楽器の配置について話し合っていた時です。

去年の演奏風景の映像を頭の中に思い浮かべながら

「確か、ティンパ二は右の方にあったような気がする。」


と、音楽指導お手伝い母仲間のNさんに言ったら、

「………？」（考え中の表情で無言が続く…）

なぜだかすぐに分かりました。

私は「右」と言いながら「こっち側」の意味で左手を動かしていました。

これはまずい…そっちは左だった…(^_^;)

でも、舞台は便利です。（笑）すぐ修正できました。

舞台上を客席側から見ての「左」は、

逆に舞台から客席に向かった見方では「右」だからです。

「えーっと、舞台から客席を見た方向だと右だったよね。」

「そう、そう。」

今度は同意が得られました。


どうも、左右が混乱するのは頭の中で映像を描いたり、

動きをシュミレーションする時みたいです。

車の運転での右折左折や視力検査の左右指示は、

目の前にある現実だから間違えないけれど、

目の前にはない鏡の自転車の構造を考えようとすると、

「チェーンを右に持ってくるには…？」と真剣に考えてから

「チェーンは元々右にあった…」と気づく

なんてことになるようです。