こちらの記事　→　魚の絵はなんで左向きに描いちゃうの？
について。

もちろん「利き手原因説」押しです(笑）

文化的影響を外すとすれば、
あとは自身の感覚が基準になると思います。

絵を上手く描けない年齢の子でも
おもちゃを手に持って遊んでもらえば、
利き側感覚を表現してもらえます。

魚のおもちゃを手に持って
横向きに泳がせる遊びだったら、
多くの子は
左向きの魚のおもちゃを右手に持って、
左方向に泳がせようとするのではないでしょうか？

魚以外にもっと分かりやすいおもちゃでは、
電車やミニカーを手に持って
動かす遊びを想像すれば、
右手で持つ子供なら
左側に先頭(前）が来る向きで持って
走らせようとするのではないでしょうか？

絵で表現できる年ごろでは、
文化的影響は十分考えられます。
食卓などでも
左向きの魚が並べば
魚とはそういうものだと認識の方が勝つと思います。

実際の利き側の感覚が薄れるのではなく、
どういう場合にそうなるのかの選別が
働いてくるのだろうと思います。

個人的にも、
自分が乗ろうとする自転車が左向きだったら
違和感を感じるし
そのままでは乗れませんが(右乗り≒自転車的に左利きです）
左向きの自転車の画像には特に違和感を感じません。

画像はあくまでも画像として慣れがあって
(自転車の絵を描くと左向きです。絵心無さすぎでひどい画になりますが(^_^;)）
自分が乗るものではないと分かっているからです。

…と書くと、文化の影響説もありそうですから、
利き手基準の右利き動作の上に成り立った文化の影響説
でどうでしょう？