538366
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

酒が飲める、酒が飲める、酒が飲めるぞー！！

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

カテゴリ未分類

(34)

台湾

(104)

台湾・新竹

(5)

台湾・新竹・食べ歩き

(64)

台湾・新竹市動物園

(8)

台湾・内湾

(8)

台湾・北埔

(7)

台湾・台南

(6)

台湾・台中

(5)

台湾・新幹線

(8)

台湾の葬式

(5)

中国・上海、北京

(46)

中国・大連

(3)

中国語

(18)

中華系の歌

(17)

中国語-慣用語

(177)

故事成語

(1)

中華系ニュースや話題

(20)

海外旅行

(13)

栃木

(23)

日本

(25)

出張よもやま話

(3)

健康とダイエットとお酒

(8)

韓国・食べ歩き

(9)

韓国

(25)

Profile

熊野プーさん

フォローする

Comments

(*^−^)ノ kohtei@ Re:(02/20) 声調変化させよう　|ω・)

http://buycialisky.com/@ Re:S.H.E　新アルバム、間もなく発売(11/03) how long does cialis last forcialis len…

http://cialisda.com/@ Re:S.H.E　新アルバム、間もなく発売(11/03) cheap cialis without a prescriptiononli…

熊野プーさん@ Re[1]:乱琴でたらめを言う．出まかせを言う(11/02) みん1001さん，こんばんは乱れて琴を弾く…

みん1001@ Re:乱琴でたらめを言う．出まかせを言う(11/02) なんとも風流ですね～

熊野プーさん@ Re[1]:眼病ねたみ病。結膜炎の俗称(10/08) みん1001さんこんばんわ～。そうなんで…

みん1001@ Re:眼病ねたみ病。結膜炎の俗称(10/08) うはははは～面白い言い方するんですね～

みん1001@ Re:謝謝と謝謝にぃーの違いは？(09/20) うわぁこんなに、ちゃんと教えてもらって…

Favorite Blog

京王百貨店「台湾フ… ワンフーチン大姐さん

生かげろう

ricacoさん

職場近くのカフェで…

エルマチャイ13。さん

健康広場 kamiogiさん
小さな交差点 gojamaruさん

Calendar

2013/07/18

红尘客栈　　.作词：方文山作曲：周杰伦

テーマ：中国＆台湾(3304)

カテゴリ：中華系の歌

【周杰伦・方文山】で酔っ払ってます（笑）
歌詞の意味分かりません・・・请帮助我！！

红尘客栈.作词：方文山作曲：周杰伦

天涯的尽头是风沙
红尘的故事叫牵挂
封刀隐没在寻常人家东篱下
闲云野鹤古剎
快马在江湖里厮杀
无非是名跟利放不下
心中有江山的人岂能快意潇洒
我只求与你共华发

剑出鞘恩怨了谁笑
我只求今朝拥你入怀抱
红尘客栈风似刀骤雨落宿命敲
任武林谁领风骚我却只为你折腰
过荒村野桥寻世外古道
远离人间尘嚣
柳絮飘执子之手逍遥

檐下窗棂斜映枝桠
与你席地对座饮茶
我以工笔画将你牢牢的记下
提笔不为风雅

檐下窗棂斜映枝桠
与你席地对座饮茶
我以工笔画将你牢牢的记下
提笔不为风雅.

灯下叹红颜近晚霞
我说缘份一如参禅不说话
你泪如梨花洒满了纸上的天下
爱恨如写意山水画.

任武林谁领风骚我却只为你折腰
你回眸多娇我泪中带笑
酒招旗风中萧萧剑出鞘恩怨了

まったく訳すことが出来ません。
どなたか教えて頂けませんか？
「东风破」以来かな～～、こんな困ったの・・・
方文山, ほんと困った人です・・・・・

中国語ブログランキングへ

↓中国語の学習誌なら↓
BOOKSCHINESE 楽天市場

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2013/07/18　12:07:07 AM
コメント(0) | コメントを書く

[中華系の歌] カテゴリの最新記事