|
|
|
2020.01.15
カテゴリ：日本語
 画像は、某所の某店舗のトイレの中にあった貼り紙。 以前にも同じ様なことを書いたが、この「あらかじめ」は必要なのだろうか？ 「あらかじめ了承する」というのは、前もって了承することだ。 この貼り紙では、「従業員が巡回している」ことを、「前もって」了承してほしい、 ということだ。 ということは・・・・何の前なのか、ということだが、それは、 ① トイレを使う前 ② 巡回者が来る前 のどちらかだろう。 だが、この貼り紙があるのは、トイレの中だから、①はない。 ②ということになるが、この文で「あらかじめ」が有ると無しで、 意味が変わるのだろうか？ そもそも、この貼り紙の内容は「従業員が巡回している」という、 良からぬ事をしでかしそうな者に対する警告と、一般客への安心アピールだ。 だから、「了承」を求める必要はない。 なぜこのような言葉が使われるようになってしまったのか、 不思議でならない。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
|
|
