JASTPROセミナーのご案内

（貿易円滑化と電子ビジネスのための国連センター［国連CEFACT］第15回フォーラムセミナー）

～貿易円滑化に向けての国連の取り組み～

このたび、財団法人日本貿易関係手続簡易化協会（略称：JASTPRO）は我が国の貿易および電子ビジネスに携わる方々などを対象に、貿易円滑化 と電子ビジネスのための国連センター（略称：United　Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business　国連CEFACT）についてより深く知って頂き、日本を始めとする世界各国が、情報通信技術を有効に活用し、貿易取引や輸出入手続をよ り簡素で効率的なものに改善し、国際的な貿易円滑化を進めて行くことを目的に第15回国連CEFACTフォーラムの会期中にセミナーを開催致します。
なお、第15回国連CEFACTフォーラムの参加要領については、別途配布しております「貿易円滑化と電子ビジネスのための国連センター第15回フォーラムのご案内」をご参照下さい。

1.　日　程

2009年9月30日（水）9時30分～ 17時

2.　会　場

札幌コンベンションセンター
〒 003-0006　 札幌市白石区東札幌6条1丁目1-1
電話： 011-817-1010　FAX：011-820-4300
注）会場へのアクセスは項目12をご参照下さい。

3.　参加費　

1,000円

注）学生、JASTPRO賛助会員、第15回国連CEFACTフォーラム推進委員会委員および協賛組織・企業の方々は無料と致します。また、フォーラム会議参加者のJASTPROセミナー出席も無料となります。

4.　定　員　500名

参加登録は定員に達し次第締め切りとなります。

5.　使用言語

国連CEFACTからの講師は英語（同時通訳付き）、他は日本語

6.　主　催

財団法人日本貿易関係手続簡易化協会
国連CEFACT日本委員会

7.　後　援

（本セミナーを含む第15回フォーラムを支援）
外務省、財務省、経済産業省、国土交通省、 北海道、札幌市
日本経済団体連合会、日本商工会議所、日本貿易会

8.　協　賛

本セミナーを含む第15回フォーラムの協賛組織・企業については、本案内に差し込みの「協賛組織・企業リスト」をご参照下さい。

9.　プログラム

本案内に添えました「JASPROセミナープログラム」をご参照下さい。
なお、最新の講演内容はJASTPROホームページのお知らせに掲載した、JASTPROセミナーの案内をご参照下さい。（http://www.jastpro.org/topics/20090622.htm）

10.　セミナー申し込み方法

【Webによる申し込み】
下記のURLにアクセスして頂き、必要事項を入力して下さい：
https://www3.convention.co.jp/uncefact15/jastpro/
【ファックスによる申し込み】
このパンフレットに添えましたFAX申し込み用紙に必要事項をご記入の上お申し込み下さい。
注1） JASTPROセミナーの参加申し込みのみでは、フォーラムへの参加は出来ません。フォーラムへの参加方
法については、JASTPROのホームページをご参照下さい。
（http://www.jastpro.org/topics/20090424.htm）
注2） フォーラム協賛組織・企業の方々には別途、専用の参加申し込み用紙をお送りします。

11.　セミナー前日の宿泊について

セミナー前日、札幌にご宿泊される場合は、国連CEFACTフォーラム特約ホテルがご利用可能
です。特約ホテルの予約は第15回国連CEFACTフォーラム公式ホームページ（http://www2.
convention.co.jp/uncefact15/）のAccommodation（宿泊予約）ページで行って頂くか、
本案内に差し込みの「宿泊のご案内」に添付された宿泊申込書をファックス送信してお申し込み
下さい。なお、特約ホテル客室の優先確保は8月28日で終了しますので、お早めに申し込み下さい。

12.　札幌市中心部から会場へのアクセス

札幌市地下鉄：東西線の東札幌駅から徒歩８分
詳しくは札幌コンベンションセンターの下記ページをご覧下さい：
http://www.sora-scc.jp/access.php