|
2017年センター試験の英語を新聞で読んだので、文法問題での所感を述べたい。
●アクセントはcorrespondを選ばせるのはちょっとキツいかな。 ●文法問題は「比較級を強めるのにfarを使う」など、そこまで知らない生徒が多いのではないかなと感じた。 ●The leaves in my neighborhood have recently turned yellow.のturnedを選ばせる問いの英文に違和感があった。 turn yellowで検索すると、ヒットするのは植物の病気で悩んでいる風の英文である。黄色くなるということに言及するのは英語圏ではもしかして病気などの異変についてのみ言うのではないかしらと気になった。 まあ、一文だからいいかもしれないが、紅葉のイメージならturn redがいいのかなぁと思った。 ●Having been chosen ~, Ramesh bacame a star. 「すでに選ばれて…、ラメシュは~」と、分詞構文の完了形の受け身を選ばせる出題だったが、すらすら選べるのはイエズス会出版の『Progress』で学んでいる人ぐらいかなぁと思った。大部分の生徒には難しいだろうなぁ。 ●Angelina asked me whether I had enjoyed the festival last Saturday. の英文のlast Saturdayに違和感があった。 asked ~ last Saturday「この前の土曜日に、訊ねた」というのではなく、 last Saturday「この前の土曜日」がthe festivalやhad enjoyedを説明する場合、 さすがにon the previous Saturday「その前の土曜日」は言わなさそうなので、 on the previous day「その前の日」 three days before「3日前」 a week before「1週間前」。 など、状況に合わせてを使うのではないかなぁと。 ●調べたら2015年からの形式で会話文で文を3つに区切ってABの2択を組み合わせてAAA,ABBのように選ばせる設問ができていたんだな…。そのくらい入試問題研究から遠ざかっていたことを自覚して、愕然とした。京都来てから忙殺され、怠惰さに拍車がかかっていましたからなぁ。英文法ルターとして、ルターの宗教改革500年記念という記念すべき年ですから、10月31日の宗教改革の記念日までには何らかの形にしたい。 話戻しまして、その設問形式のところで、後半の文を完成させるが違和感あり。 I love cricket, and this is a great match. If you knew the rules, it would be really interestig for you, too. 「クリケット大好きで、これはスゴイ試合なんだ。ルールを知っていたら、君も面白いと思うだろう。」 If you knew the rules,とyouを主語にするなら、次もyouを主語にして you’d find it interesting.にするのが英語らしいのではなかろうか? でも、そうしなかったのは、並べ替え問題の方で I find it difficult to keep it neat and crean.という文が答えになるからかぶるのを避けたのだと思う。 こういうことするから、不自然な英文が出回るのだと思う。 ●以下はどちらでもよさそうです。ちょっと、気になったので書いておきます。 rumor「噂」はtrue or false, real or fakeの2つとも良いようだけれど、falseよりfakeの方がふさわしいかなと感じた。 以下の文のitはthe rumor「その噂」を指す。 I wonder how we can prevent it from spreading.という英文で、 I wonder what we can do to prevent it from spreading.がいいかなと思ったけれど、これはどちらでもいいですね。 (prevent from ~ingはfromをイギリス英語では省略するようですが、学校英文法ではあまり教えていないので、この出題になったのでしょう。) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2018.12.23 12:04:03
コメント(0) | コメントを書く
[英語教材(大学入試問題、センター試験、教科書・参考書・問題集など)、英語関係の本] カテゴリの最新記事
|