タコ社長,オーストラリア・メルボルンのスローライフな日々

１９８４年５月から、日本語教師養成講座に通い始めた。９月まではサラリーマンをしていたので、それまでは土曜日の週末だけだったが、１０月からは毎日の学校に通っていた。

１０本、１０件、１０軒、１０杯、１０色、、、。これらを皆さんはどう読むだろう。いわゆる助数詞の類のけんだが。

「NHKのニュースなどでは、発音の仕方でしっかりとした規則があって、新入社員の教育では徹底的に鍛えられるのです。」
日本語教師養成講座の先生がそういわれた。

私は、「じゅっぽん、じゅっけん、じゅっぱい、、、」などと言ってしまう。間違いではない。しかし、NHKのアナウンサーは必ず、「じっぽん、じっけん、じっぱい、、」と読む。必ずそうだ。NHKのアナウンサーを飲みに連れて行って、鉛筆１０本ならべて普段はどう言っているのか実験してみたい。




家の近くにウォーキングのコースに小学校がある。その前に大きな看板があった。ここの先生は、１０本をどうやって教えているのか気になるところだ。私が、こちらで日本語教師をしていたときには、「じゅっぽん」と教えていた。日常的にはその方が多い筈だ。

今も、時々NHKのニュースなどでこの読み方をきくと、ちょっと鼻につくことがある。言語は生き物だと思う。変わるものは変えてもいいのではと思ったりもする。

下の箱をポチッとクリックお願いいたします