マドゥライから

今晩は

昨日は久々にオートに乗って外出したのですが、午後４時の外は暑い と言っても最高気温３３度らしいので、まだまだ「春」ぐらいの陽気ですが

夜間は割と涼しい風が拭くのですが、マンション内では既にエアコン使用を開始した家もあり 今から使用したら、真夏はどうする気だ 電力不足なのに～ まだまだ、ファンの“中”で十分なのに～ と思ってしまいます

昨日の停電は、

午前：９時－１２時
午後：３時－５時５０分
夜間：７時３０分－８時１５分

と、計３回＝６時間３５分 と、気持ち短め もう、インターネット＆テレビを見る時間が限られてしまうのが、ものすごい嫌

昨日、７時過ぎに旦那の実家へチャパティを御馳走になり行ったのですが、すでに朗読が準備されていて、停電時間が近づくと、アッパが懐中電灯を手にし、準備万端 昨日は、私達が行ったためか、非常電源を作動してくれましたけど、割高なので普段は容易には使用せず、また、ちょっと力作業なので、お義兄ちゃん不在のときは、非常電源作動は難しいのです

非常電源を備えていない家が多いマドゥライで（←中流以下の家）、今回の停電に対し、市内のあちこちで抗議する人が増えているようで、

「停電中にファン＆（電気式の）蚊避けが使えず、蚊が多すぎて眠れないぞ～」と、お年寄り達がテレビニュースで訴えてました

今年は本当に蚊が多くて、夕方５時以降は、外で立っていることはできないです 動き続けていないと、蚊に食われます


と言う事で、

タミル語で「蚊」＝「コスー」

日本語の「個数」と同じ発音＆イントネーションで通じます

蚊に食われて腕を掻いているときに、インド人に

「どうしたんだ（What happened）」と聞かれたら、

「(英）イッチング（痒い＝itching）、 コスー（蚊＝mosquito）」と言うと、通じます

腕を痒そうに掻いている人には、

「ィエンナーチュ（どうしたんだ＝What happened） コスー（蚊）」と聞けます


また、同じリズムで似た言葉が、

タミル語で「雌牛」＝「パスー」

これは、例文がないですけど


少しタミル語を話すと、

「ヤナック、タミル、テリヤードゥ（あなた、タミル語を話せるの）」と聞かれるので、そのときは、

「コンジャム、コンジャム、タミル、テリユン（少し、少し、タミル語を知っています）」と答えると、完璧です

私はいつも「コンジャム、テリユン」と言ってますが

タミル語で「少し」＝「コンジャム」 で、これは応用が可能

レストランや、招かれたお宅での食事で、ど～しても苦手な食事が出たときや少しだけ追加で欲しいときは、

「コンジャム、プリーズ（少しだけお願い」と言えば、大丈夫

少しの言葉を知っていると、現地の人との会話が楽しくなるので、タミル・ナドゥ州に旅行の際、ぜひ、お試しを


めんどくさい状況になったときは、

「ソーリー、タミル　テリヤードゥ（ごめんね、タミル語は分からないの）」


こんな少しの言葉だけでも、話すと、地元民も旦那の親戚も喜んでくれます


旦那が帰宅した際に家に侵入した コスー に太ももを食われ、ぼりぼり掻きながら、ブログを作成している私です


３０分後に３度目の停電が始まる予定


こちらのランキングに参加しています

応援クリック 宜しくお願いします