英訳の練習 ロッキー・ザ・ファイナル スタローンの一番のお気に入りのセリフは
"It ain't how hard you hit; it's about how hard you can get hit, and keep moving forward. How much you can take, and keep moving forward. That's how winning is done."だそうです。↓http://feature.movies.jp.msn.com/interview/rockythefinal.htm より訳(私流なのでみなさん御自分で訳してみてください!)重要なのはどれだけ強く打つかではなくてどれだけ打たれづよくなるか。そして前へ進み続けること。どんなにうたれても前へ進むんだ。勝つって言うのはそういうことさ。