時空の旅わくわく日記

荷台に屋根を取り付けた車↑（2008年12月20日、ヴィエンチャン）


　今は、2008年12月20日。
　信号の所に、屋根を付けたトラックが停まっています。

　屋台の屋根を持ってきたような感じです。
　柱が横にはみ出していますので、車の幅より実際の幅の方が広くなっています。

　事故にならないことを祈ります。


【Bon appétit !】

　臓器移植用腎臓の保存

　When a kidney is harvested from a deceased donor, it is traditionally packed in a plastic bag of nutrients and placed on ice in an effort to slow its deterioration in the hours leading up to transplantation.
　The recent development of special "cold infusion machines," however, could further improve outcomes for kidney transplant patients.
　These machines attach to the blood vessels that supply the kidney and push a steady flow of cooled solution（溶液）through the organ.
　A recent study found that one year after transplantation, 94% of perfused（液を送る、浸み込ませる）organs were still working, compared to just 90% of the traditionally preserved kidneys.