|
|
|
2010.12.01
テーマ：ベトナム好き集まれ(2184)
カテゴリ：日本語
今朝出勤したところ昨日休暇を取ったためか、すぐに返事をしなくてはいけないメールが山盛りでした。
このメールってやつは便利ですが、曲者です。 送られてきたら、相手はもうボールをこっちに渡したと思っていますから、こちらがメールを見落としていると後で責められることになります。 重要な案件については、電話での確認も欲しいところです。 さて妻の場合ですが、メールにはすぐに返事を出さないと気持ちが悪いそうです。 しかし、日本語で返事を出す場合には時間がかかる場合があります。 外国人の友人に返事をする場合はほとんど無いのですが、日本人に返信する場合は私に文法の確認を求めて来ることが多いのです。 面倒ですので、文法が多少違っていても意味が通じれば、敢えて訂正しないで済ませようとするのですが、 「ちゃんと教えてください！日本語を覚えませんよ！」 と、怒られてしまいます。 何だか真面目ですね。 そう言えば、 「来年はN2を受験しますから、運動をやめようかな。」 何てことも言っていました。 かなり本気でN2を狙っているようです。 少しは協力することにしましょう。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
