情報開発と利活用

6.       Start the session with the participant. 
参加者とのセッションを開始。

Once your participant has joined the meeting at the agreed time, run through some variation of the following script: 
ひとたびあなたの参加者が同意された時にミーティングに参加したら、次のスクリプトの若干の変種をざっと目を通してください。

• Hi [name], thanks for joining.
  どうも、こんにちは［名前］、ご参加、ありがとうございます。
• I am [XXX]; I work for company [YYY] 
  私は［XXX］です；私は会社［ YYY ］に勤めています
• Before we begin, is [name] the correct way to pronounce your name?
  我々が始める前に、［名前］はあなたの名前の正しい発音の仕方ですか？
• OK, thanks.
  オーケー、ありがとうございます。
• I have some colleagues here with me. They’ll just be quietly observing the session, looking for ways we can improve the [site/app].
  私は私と一緒にここで若干の同僚がいます。 彼らはただ静かに、我々が［サイト / アプリケーション］を改善することができる方法を探して、セッションを観察しているでしょう。
• Is it ok if we begin recording?
  もし我々が録音し始めるならそれはOKですか？
• [Wait for confirmation, then begin recording.]
  ［確認を待って、それから録音し始めてください。］
• [If the participant has not already signed the consent form, perform the following steps.]
  ［もし参加者がすでに同意書に署名しなかったなら、次のステップを行なってください。］

Ø  [Share your screen.]
［あなたの表示画面を共有してください。］

Ø  [Open the consent form you’d like your user to read out loud.]
［あなたの利用者に大声で読んで欲しい同意書を開いてください。］

Ø  This is a consent form that explains what we’re doing here today and how we will use the information. Please read this out loud, and then if you agree, please say your full name out loud.
これは我々が今日ここで何をしているか、そして我々がどのように情報を使うか説明する同意書です。 どうか大声でこれを読んで、それからもしあなたが同意するなら、大声でフルネームを言ってください。

Ø  [Wait for reading and consent.]
［読むのと、承諾を待ってください。］

• [Turn presentation control over to the user, for them to show their screen.]
  ［彼らが彼らの表示画面を見せるために、プレゼンテーション管理を利用者に引き渡してください。］

========================

【9月予約】 DX超合金 VF-1Jアーマードバルキリー（一条輝機）　塗装済み完成品〔BANDAI SPIRITS〕（210428予約開始） 価格：33000円（税込、送料別) (2021/4/30時点) 楽天で購入

PlayStation5 PULSE 3D ワイヤレスヘッドセット 価格：10978円（税込、送料無料) (2021/4/30時点) 楽天で購入

【送料無料】ミニ トートバッグ レディース トートバッグ キャンバス 3つ仕切り ミニトート ランチバッグ ママバッグ B5 多収納 かわいい 花柄 春 シンプル おしゃれ 便利 コットン 帆布 ナチュラル LIZDAYS リズデイズ スタイルオンバック 価格：2090円（税込、送料別) (2021/4/30時点) 楽天で購入

【8月予約】 DYNACTION ウルトラマン(シン・ウルトラマン)　塗装済み完成品〔BANDAI SPIRITS〕（210428予約開始） 価格：22000円（税込、送料別) (2021/4/30時点) 楽天で購入

＜クーポン利用で半額＞ 楽天1位 カーディガン レディース 夏 薄手 UVカット フード付き 長袖 透け感 羽織り トップス 冷房対策 紫外線対策 フェミニン カジュアル 白 黒 くすみカラー パステルカラー 【 UVカットフード付きサマーニットカーデ 】 ダークエンジェル 価格：2580円（税込、送料無料) (2021/4/30時点) 楽天で購入