《Sn9-11-2》The One Where Rachel Goes Back To Work
《Season9-11-2》The One Where Rachel Goes Back To Work 初版････２０１５年１１月２０日9-11-6146. Well, did they mention that I’m rubber and you’re glue?147. Gavin, Ralph loved your ideas.148. Oh, hi, Mr. Zelner.149. Ah, Rachel. I see you’ve met Gavin.150. When you left us, we weren’t sure what we were gonna do.151. But then, Gavin to the rescue. Super Gavin. Ha-ha-ha.152. Well, that’s great.153. So now, uh, Super Gavin, when I come back… uh, where do you plan on flying off to?154. That’s up to Mr. Zelner. I’m sure he’ll make the right decision.155. Oh, wow. Super ass-kissing power.156. Incidentally, when, uh, are you coming back?157. Uh, today.158. You said two weeks.159. No, I said today.160. See, for a superhero, not so much with the listening. 【SC････8】161. Hey.162. Hey.163. So, what’d he say?164. Uh….165. He can be a little rough around the edges… so I’m gonna replace a word he used a lot with the word “puppy.”166. Okay? So he said, “If your puppy friend doesn’t get her puppy act together… I am gonna fire her mother-puppy ass.”167. I’m sorry. I can’t do this. I’m just not an actor.168. That’s right. You’re not. You’re a nurse.169. You’re Nurse With Tray.170. Joey-- 171. Nurse With Tray doesn’t know Joey. She has no time for friends.172. She gets in that operating room and she carries that tray to the doctor… because if she doesn’t, people die.173. Who dies?174. Man With Eye Patch!9-11-7175. Now, you get in there, and you do your job.176. Yes, doctor.177. Okay.178. Okay, let’s try this one more time.179. Hang in there, Man With Eye Patch. Your tray is coming.180. And, action.181. Yes, I did it! I nailed it!182. Whoo!183. What’s next?184. The rest of the scene.185. Okay, from the top, people. 【SC････9】 Chap. 3186. Listen, sudden change of plans. Um, my maternity leave just ended.187. They said if I didn’t come back today, they’d fire me.188. What? No, that’s illegal.189. I’ll have the Labor Department here so fast, they won’t-- 190. All right, calm down, Norma Rae. They didn’t actually say that.191. I’m just afraid if I don’t come back now, this guy will try and squeeze me out.192. But what about Emma? I mean, we don’t have a nanny.193. I know. We’re just gonna have to figure out a plan tonight.194. Can you please just take care of her for today?195. Absolutely. Just give me your breasts, and we’ll be on our way.186. Come on. I don’t know what else to do.187. Fine. Fine.188. Okay.189. We’ll have fun, won’t we? Yes, we will. Yes, we-- 190. Ross.191. Huh?192. You’re pretty. 【SC････10】193. Whatever I decide to do, I’m gonna be starting a new career from scratch. 9-11-8194. It’s gonna be a while before I make a living at it.195. Maybe now’s not the right time to be starting a family.196. So you have to tell Monica you don’t want to have a baby right now?197. Yeah.198. Goodbye.199. Okay, it’s baby time. Pants off, Bing.200. Didn’t see you there, Geller.201. Yeah, Ross is here, so….202. Uh, yeah, uh-huh. Yeah.203. Uh, and I was really hoping that maybe I could hang out.204. Mm.205. What do you, uh, feel like doing?206. Well, uh, we’re gonna have sex.207. I don’t feel like having sex.208. Uh, maybe, uh-- I don’t know.209. Maybe we can watch a movie or something.210. Uh, let me put it this way:211. We’re having sex whether you’re here or not.212. Pants off, Bing. 【SC････11】213. Now that I’m back, why don’t you just fill me in on what you’ve been up to?214. Well, I’ve changed your screen saver from that picture of *NSYNC.215. Hey, they were popular when I left.216. I’m working on this big presentation for tomorrow.217. I should be involved in that, so get me up to speed.218. That’ll take weeks. Let me take care of the presentation.219. Oh, no. I see what you’re doing here, all right?220. This is my job, buddy. I’ve had it for five years, and I know how it works.221. So why don’t just catch me up?222. Fine.223. Oh, God. You’ve totally messed with the back support on my chair.224. How do you fix this?9-11-9225. You’ve been here five years.226. You figure it out.227. Fine, I will.228. All right, fill me in. 【SC････12】229. Hey.230. Hey.231. Do you have a blue tie that would go with this? Emma spit up on mine.232. Oh, yeah, but you have to give it back if I get a job.233. Of course, by that time, ties will be obsolete… and we’ll all be wearing silver jumpsuits.234. Hey, good morning, lover.235. Hey.236. I gotta say, after last night, I’m a little weak in the knees.237. Here’s an idea. You walk into a room, take a quick scan.238. Sorry.239. But I kind of have this feeling that we may have made a baby last night.240. Oh, God, I have to tell you something.241. You’re not pregnant.242. What are you talking about?243. Well, that thing that I have to do to make a baby?244. I faked it.245. What? You faked it?246. You know what?247. I don’t need a tie.248. I mean, it’s-- It’s better open collar, you know?249. It’s, uh, ahem, it’s more casual. 【SC････13】250. Joey. Listen, I can’t do this. It doesn’t make any sense.251. Yesterday I was a nurse, and today I’m a waitress at a café?252. Oh, sometimes we use the same extras for different parts. It’s okay.9-11-10253. Well, it’s not okay, because I gave a very memorable performance as the nurse.254. And now, suddenly, I’m the waitress? That’s gonna confuse my fans.255. Um, um….256. Well, maybe you are a nurse… but you moonlight as a waitress.257. Oh.258. Uh-huh.259. Because I’m a single mother supporting my two children.260. Nice. Yeah.261. Yeah.262. Okay. Wait a minute.263. Dr. Drake Ramoray and I work at the same hospital. Wouldn’t I come say hi?264. No. No, see, uh, you and Drake are having a fight.265. About what?266. He slept with you and then never called you.267. And I just wanted a new daddy for Davey and Becky.268. Okay.269. Okay. Okay, from the top.270. And, action.271. So I’m surprised you agreed to have lunch with me.272. I’m surprised too. But yet, here I am.273. Cut! Cut!274. What--? What are you doing?275. I’m very angry at him because he slept with me and never called me back.276. Me too.277. Me too!278. Oh, calm down. She means on the show.279. We need some new extras around here. 【SC････14】280. Wow. You’re here already.281. Yes. Emma and I came in a little early to do research on the
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
