|
カテゴリ:英語教育
自分のことを不快にさせるぐらい ジロジロ見ている人に何て言いますか? (英語で)
Don't ~ !(~するな!) Stop!(止めろ)って 考えた人は多いんじゃないでしょうか?
もちろん、そういう表現もあるんですが、 下のような英語を聞くと、 おぉぉ! 英語!って思うんです。
Why don't you take a picture ? どうして写真を撮らないの? 撮れば? (そんなにジロジロ見るのなら) ↓ 何見てるんだよ!
皮肉っぽい表現に悪い印象を持つ人は多いのかもしれないけど、 僕がこういう英語表現に初めて出会ったとき、 おぉぉぉ! なるほど! 上手い!って、 頭の回転の速さを感じたんですよね。
教科書本文や塾用テキストなどを使って 文法の基礎を作ることも絶対に必要なことですが、 こういった「会話表現」に触れて理解することも 非常に大切なことだと思うんです。 言葉の表面だけを捉えるのではなく イメージを大切にする訓練になります。 頭の回転の速さという点では、英語という教科を越えて 全教科に好影響を与えるものだと思うんです。
どんなときでも皮肉を考え、それを口にしていると 「意地悪」という印象を持たれてしまうので 気をつける必要がありますが・・・。
中1生は英語を勉強し始めて時間が短いので まだそんなこと言ってられませんが、 中2生、中3生の中には、定期テスト・高校受験のための英語に 少し物足りなさを感じ始めている生徒が増えてきました。 こういう生徒はこの手の話に食いついてきます。 高校受験はその後に大きな影響を与えるものですが しかし、長い人生の中の一通過点。 一通過点として見ようとすれば 高校受験よりももっと先を見ていなければなりません。 こういう生徒たちが増えてきた(成長してきた)こと、 頼もしく思いますね。
この記事が「役に立ったな」とお感じになった方だけで 結構でございます。 クリックお願いします。 この結果を参考に、より良い記事が書けたらと思っております。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2010.07.08 17:11:53
コメント(0) | コメントを書く |