[中国留学の思い出] カテゴリの記事

全212件 (212件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 >

• 【続留学回想録・１３】そして日本へ帰りました

  福岡県から山口県へ行き、旅の友のH子と別れて新岩国から新幹線で東京に向かいました。日本で初めての一人旅です。じっと座席に座ったまま、せっかくの機会だから途中下車しようか？１泊２泊ならお金の方はどうにかなるし…でもどこで下車を…？ずっと考え続けて、広島を通り、大阪も過ぎ、名古屋も降りずに結局東京まで乗ってしまいました。下車しなかった（できなかった）理由は…日本って、１人旅なんかしたこと無くて何となく怖かったから。（苦笑）中国の方がまだ何とかなりそう…？（笑）もう一つ思っていたのは、「帰省ってどんな気分だろう…？」親戚一同が首都圏在住で「田舎のおばあちゃん」が存在しない私は子供のころから（今もですけど）帰省ラッシュに縁がない代わりに、「帰る」楽しみも思い出も経験したことがありません。帰省に憧れを抱いていました。「懐かしさあふれて感動のご対面になるのかな…？」と、想像しましたが、実際は…新幹線から在来線を乗り継いで、あっけなく到着した実家では約１年ぶりに顔を見る両親が１週間程度しか離れていなかったかのように普通に迎えてくれました。父が少し痩せて、母が少し太ったことだけが、１年間の時間の経過を感じさせてくれていました。　　　　　　　　

  2009年08月16日

  コメント(0)

• 【続留学回想録・１２】そして日本へ帰りました

  長崎ではできるだけ皿うどんを食べるようにして（揚州の時：炒飯、と同じ理由です・笑）また福岡へ戻りました。福岡近郊の、ある地方デパートへ行った時です。旅の友のH子と一緒に、アクセサリーだったかバッグだったか、婦人物の売り場を歩いていたら、店員さんが声をかけてきて、H子の持ち物をほめ始めました。店員さんの商売道具（売っている物）とダブる物をです。聞いていて内心、「褒めてなんていないで自分のところのを売り込まなくちゃいけないんじゃないの？」と思っていましたが、それどころかH子の「香港で買った」から話題は世間話（売り込んでいないし、買うそぶりもない。）に発展。結局、買い物客にはならずにその場を離れましたが、両者の表情は（売れなかったとか、買わなくて済まないとか無くて）普通でした。「？…」と私が思っているのを知ったH子が言ったのは、「東京じゃ、こういうことないでしょ？」そうか、ここではそういう「交流」が当たり前なんだ、と思うと同時に、気がつきました。留学中は何かと日本と中国を比べたつもりでいましたが、それは本当は東京圏の一部と中国の一地方都市を比較していたにすぎないのであって、ただそれだけで単純に「日本は他人行儀で中国はおせっかい」なんて言っていいものじゃないな…と。駅だったか、普通の売店で売られているアクセサリーや小物などを手に取って見てみたら、かなり多くの品物でついている値札は、香港ドルに日本円が上書きされているものでした。香港の物をほとんどそのまま売っているのです。（当時は）東京圏では見かけないことでした。「ここは香港とつながっている！？」帰国してもカルチャーショックは尽きません。

  2009年08月15日

  コメント(0)

• 【続留学回想録・１１】そして日本へ帰りました

  長崎へ行った目的は観光も、ですが、「原爆犠牲者慰霊平和祈念式典」に参加することでした。せっかくこの日に会場に行ける場所にいるのだから、(関東在住なので通常は簡単には行けません。）日本人として見ておいた方がいい、この機会を逃してはいけない、と思いまして。会場はTVで見たことのあるとおりの光景でした。(関係者ではなく）単なる旅行者なので、後ろの方から眺めているだけですが、気持は共有できていたのかも…？と思ったのは、式典の最中、前方の椅子席にどう見ても欧米系の顔立ちの若い女性がいて、楽しげに笑いながら歓談しているのを見つけた時、何とも言えない怒りがこみ上げてきました。もし彼女が東洋系の顔立ちだったら「場所をわきまえるべきじゃないの？」と、ちょっとあきれた程度だったかもしれません。外見で人を分類してはいけないのも頭では分かっています。でも、そういう理屈では片づけようのない不愉快な感情だったのを覚えています。

  2009年08月08日

  コメント(2)

• 

  【続留学回想録・１０】そして日本へ帰りました

  日本に「帰った」安心感を感じた、降り立った福岡は初めて行ったところで、いわば見知らぬ土地で「ただいま」気分を味わう妙な現象になってました。(笑）H子の親戚のお宅でお世話になった後は、鉄道で長崎へ行きます。乗った特急の名「ハイパーカモメ」に大ウケ（＾◇＾）した理由は、中国語で「ハイパー」とは「怖い」「恐ろしい」なので、「怖いカモメ」の列車？、ヒッチコックの『鳥』じゃあるまいし…？（日本語と混じってしまってますけど…^_^;）車窓を眺めて逆カルチャーショックを感じました。景色の回転が速すぎです！住宅街が出ては消え、森林があったと思ったら街になり…と、次から次へと変化してゆきます。中国だったら、しばらく似たような景色が続いて、こんな落ち着かないことはなかったのに…？！(笑）長崎での観光先は、グラバー邸、大浦天主堂、シーボルト記念館など。中国での過酷な旅に慣れてしまっていたせいか、こんなに楽に「旅」していいの…？（笑）レストランやお店の店員さんはみんなにこやかで親切だし、闘わなくても切符は手に入るし宿泊手続きもできるし…なんて思ってしまいました。^_^;

  2009年08月02日

  コメント(2)

• 

  【続留学回想録・９】そして日本へ帰りました

  とうとう香港を後にする日がやってきました。香港で仕入れたお土産が多少手荷物に加わって、二胡(もちろんケース入り）も抱えてH子とともに空港へ向かいます。当時の空港は、繁華街の上空すれすれを航空機が飛ぶので有名だったあの啓徳(カイタック）空港です。特記するほどの混乱もなく(中国内の移動と比べるからいけない？・笑）到着、搭乗、空の旅を終え、約１年ぶりの日本上陸は福岡空港でした。羽田や成田しか見たことがなかったので、地方都市の落ち着きのある空港に心なごみながら出口へ向かって順路を進んで行くと、やや人だかりになっていたのは手荷物検査のところでした。旅客の多くは中国系の人？飛び交う言葉だけを聞いていると日本に帰ってきた実感はいま一つです(笑）。ほとんど待たずに自分の番が来て、空港職員に二胡のケースを開けて見せるよう言われました。その通りにして「楽器です。」と一言言ったら、相手はざっと眺めるだけで、すぐOKが出ました。「中身がライフルだと思われたのかな？違うと証明できてよかった…」と、大ボケな発想でほっとした気分になりましたが、実は通過できたのは別の理由でラッキーでした。後で知ったことですが、二胡の共鳴部分に張られている蛇皮はワシントン条約に引っかかるもので、本来は許可がなければ日本には持ち込めません。ただ、この当時はまだそのへんが徹底されていなかったようで、私のパターンもあれば、聞いた話ではほぼ同時期に別ルートで帰国した留学生で日本入境時に没収された例もあったそうです。困難を通り抜けてきた強運な？二胡は部分的に壊れながらもまだ健在です。

  2009年07月25日

  コメント(4)

• 【続留学回想録・８】そして日本へ帰ります

  香港人Fさん(大江千里似）に連れられて行った先は、やや郊外にある友人のBさんのお宅で、もう一人の友人・Yさんも一緒でした。(いずれも同年代の男性）Bさんのご両親がにこやかに出迎えてくれて（少しも危険な話ではなかったんです。疑ってすみませんでした。^_^;）まずは何となく自己紹介や世間話から…Bさんはピアノを専攻していて、ただお母さんのお話だと「上手だけどこういう弾き方は先生から評価されない。」演奏を披露してくれたのを聴かせていただいたら、確かに荒削りな雰囲気もあって、楽譜通りに几帳面が好きな先生だと合わないのかも…？という感じです。（私も中国に来る前、再挑戦したエレクトーンで、きちんと系の先生にさんざん嫌われた覚えがあって、「気持ち分かる…」演奏レベル的な点は同一に考えたら失礼ですが。）カラオケもやりました。もっとも現地の歌ばかりで私は聞き役です。(その方が好きだし。）テレビ画面の映像に出てくる歌詞が２段になっていて、なぜなのか質問をしたら、答えは「北京語と広東語だよ。」そこで北京語で歌っていた彼らに「今度は広東語で歌って！」と頼んだら、「北京語の方が耳触りはいいと思うんだけど…」と言いながらも、広東語でも歌ってくれました。滑らかな北京語に対してノリのいい感じの広東語です。「両方できるなんてすごい！。」＼(^o^)／(感動して帰国後、少しだけ広東語も勉強しました。）夕飯までごちそうになって…でも病み上がりであまり箸をつけられませんでした。(せっかく作ってくださったのに申し訳なかったのと、単に食い意地で食べられなかったのが残念、の両方をいまだに思ってます。(^_^;)

  2009年07月19日

  コメント(0)

• 【続留学回想録・７】そして日本へ帰ります

  雑居ビルの入り口で動けなくなった私に声をかけてくれたのは、ビルの1室に入居している鍼灸師？の先生でした。お灸をすえてくれ(怒られたのではなく治療の方の）料金もとらずに自分も同じ方向に出かけるからと途中まで送ってくれました。（きちんとしたお礼もできずに申し訳ありません。　他の方のお役にたてることでお返しさせていただきたいと　勝手ながら心がけております。）さて、前に泊まった安宿にやっとの事で辿り着いて、ドミトリーがいっぱいなため、シングルルームにチェックイン、とたんに爆睡です。別行動中のH子の所在を探す気力もなく（当時は携帯電話なんて便利な物はありません。）眠りにつき…夜中？ふと目を覚ますと、日本のビジネスホテル風にシンプルな、でもドミトリーよりはよっぽど整った部屋の床を走るあのシルエットは…ゴ○○リ！いつもの私ならとび起きて大騒ぎで格闘するところですが、それもできないほど疲れていてまた眠ってしまいました。H子とは、どう再会できたか覚えていませんが会えました。（日本へ帰国の際同じ便だからいつかは会えると思ってあまり焦ってもいませんでしたが）同じころ連絡が取れたのが、春節の時に知り合った香港人のFさんです。Fさんはオペラを勉強中の同年代の男性で、私とH子を友達の家に行こうと誘ってくれ、話はまとまったのですが…直前になってH子がキャンセル、私一人が行くことに。Fさんとは前にも会ってみんなで出かけたことはあるけど、でも、それしか知らないし、異国で1人で男の人の誘いについて行くなんて、何かあったらどうしよう～！？((+_+))

  2009年07月18日

  コメント(0)

• 

  【続留学回想録・６】そして日本へ帰ります

  ビザなしでは香港は1週間しか滞在できなかったので、春節の時と同様にマカオへの日帰りツアーに参加、（マカオへは「出境」なので香港へ戻ればその時点が「入境」、さらに1週間滞在可能です。）↓マカオの教会偶然に（その人しかいない？）同じガイドさんと同じコースを回りました。翌日からは「海へ行こう」と、フェリーに乗って長州島へ。香港の人たちの定番の観光地？リゾート地？小さな島には海水浴のできる海岸が歩いてすぐ行けるところにあり、魚介類も豊富に食べられ、週末を楽しもうとする都会の人たちでいっぱいです。驚いたのは宿泊に借りたコンドミニアムの料金設定で、2泊しましたが、「週末料金」だった1泊目と「平日扱い」の2泊目では倍近い（それ以上だったかも）開きが…。たくましき商魂！日本のホテルや旅館の「休前日は数千円増し」なんて、かわいい気がしてしまいました。^_^;夏休みっぽい生活を満喫したあと、またフェリーで香港島の方に戻りました。ここからはしばらくH子と別行動…ひとりで街中を歩いていたら、なんとなく気分が…。そういえばフェリーに乗っていた時から、ちょっと変な感じはしていたのですが、ひどい吐き気で、数十メートル歩いては休み、数メートルで休み、ついに歩けなくなって、ある雑居ビルの入口にうずくまってしまいました。すると、背後から乱暴に小突く人間が…「おい、顔を上げろ！」半分もうろうとしながら振り返ると、警察？制服を着た若い男性が数人、厳しい表情でこちらを見ています。そして警察？「どこから来た！？」私「に…日本」警察？「パスポートを見せろ！」見せると、顔写真と私を見比べ間違いないと分かると「日本人だ」仲間同士で確認し合うように言って、パスポートを返してくれ、何事もなかったようにどこかへ行ってしまいました。この頃はまだ香港が中国返還前で、大陸側から勝手に越境してくる人が少なくなかったそうで、私もそういう人だと疑われたみたいです。疑いが晴れたのは良かったけど、歩くのが困難なほどの病人を見捨てていくなんて～(T_T)

  2009年07月12日

  コメント(0)

• 

  【続留学回想録・５】そして日本に帰ります

  留学ビザの有効期限ぎりぎりに深センから香港に出境し、身分は留学生ではなく、旅の途中の若者(当時）に変わりました。香港のドミトリーは、窓もない部屋に2段ベッドが数台詰め込まれていましたが、そんな条件でも宿泊者が世界各国からの若い旅人ばかりだからか、活気にあふれています。フロント脇のテレビでは、アニメ「となりのトトロ」が広東語（だったと思います）の吹き替えで放送されていて、でもなぜか姉妹の姉の名前が「さつき」でなくて「あけみ」に。（それって誰の名前？・笑）外出はまず香港ドルに両替のため、当時（今は？）レートが一番お得だと言われていた恒生銀行へ。入口には用心棒（護衛）の、体格のいいアラブ系らしい男性が、銃を抱えて立っていてなかなかの緊張感。お金ができたら次は日本までの航空券を確保。それからまともな格好になろうと美容院へ行って、当時流行りだったソバージュにしてもらったら、パーマがかかりすぎの上、砂漠帰りの日焼けも手伝ってほぼ「野人」に…。(~_~;)お買い物はブランド品は手が出ないけど、チャイナドレスを記念に買おうとお店に入ったら、気に入った色がSサイズでしかありません。ダメもとで試着してみたら、何と着られます！買っちゃいました。(*^^)v（が、その時は過酷な砂漠帰りで体重が落ちていたらしく、帰国後通常に戻ったらすぐに着られなくなりました。(T_T)）普通の服も買おうとしましたが、「これいいな」と思うもののタグを見るとどういうわけか、たいていが日本製です。日本の素晴らしさを再認識して、でも香港まで来て買うのもどうかと思って、結局、現地ブランドのTシャツを何枚か買って帰りました。

  2009年07月11日

  コメント(0)

• 

  【続留学回想録・４】そして日本へ帰ります

  到着した夕方の広州は、日本の夏に近い蒸し暑さでした。でも前回ほどそれを感じなかったのは、出発した地元駅も似たような気候だったからだと思います。その日はホテル探しと宿泊だけで終わり、翌日は朝ややゆっくりして飲茶をしてから、（なぜか今までの人生で唯一の飲茶専門店？体験になってます。）深センへ列車移動しました。当時、広州も中国の中では大都会でしたが、（留学地で友人だったLさんは「憧れていてぜひ行ってみたいところ」と言ってました。）深センはさらに別格でした。日本と変わらないような高いビルが並び、物価も中国らしくなく、人の服装なども中国よりは香港に近い感じでした。（当時の中国と香港は全然違いました）でもその近代的な街の光景に、時々「（ドラえもんの）どこでもドア」で突然ちょっと昔からやってきた農作業中の人、みたいな人がいて、何とも不思議に混在したところだと思いました。観光は「小人国」へ。中国各地の名所旧跡がミニチュアサイズになっている公園です。留学中の旅行で「実物」を見てきたばかりのものもいくつかあって、比較して楽しめました。（笑）洛陽の竜門石窟です。↓実物↓ミニチュア

  2009年07月05日

  コメント(0)

• 【続留学回想録・３】そして日本へ帰ります

  いよいよ帰国に向けて出発の日が来て、留学生活中ルームメイトだったH子と一緒に、予想より増えてしまった(笑）手荷物を抱えて約1年過ごした思い出の多い宿舎を後にしました。宿舎を出る瞬間には「もうここへは来られないかもしれない」と（その通りその後20年近くたちますが、今のところ再訪の機会は無いです。）ちょっと感慨深いものを感じましたが、数歩歩いたら、もう旅モードです。当時の中国では「帰国=旅=戦い」、思い出に浸っている暇はありません。(笑）やはり…午後の発車時間に余裕を持って出発し、ちゃんと駅に到着もしたのに問題はその後、でした。広州行き(南に向かう列車）の到着ホームは改札から一番遠いところにあり、始発列車で余裕のはずが、重い手荷物を抱えて、工事中で砂利道と大差ない駅の中を延々と歩くのにやたらに時間を費やしてしまい(なかなか進まないんです。(^_^;)）着いてみればぎりぎりの時刻…。見送りに来てくださっていたFさん一家を「まだ来ない」とやきもきさせてしまい…すみません。そして昼下がりののんびりした雰囲気の中、列車は発車しました。日本のようにこまめには変化しない車窓からの景色を、これも見納めなのかな…と、でもすぐに飽きて(笑）H子とおしゃべりなどしながら車中で過ごすこと27時間ほど。広州到着は翌日の夕方でした。

  2009年06月27日

  コメント(2)

• 

  【続留学回想録・２】そして日本へ帰ります

  3泊4日を数えた出戻り留学生寮生活は、あっという間に過ぎました。まずは広州までの列車の切符の手配を行い(香港経由で出国のため）最後の買い出し？にお隣の開封へ本やテープを買いに行きました。当時は中国語の本も二胡の音楽テープも日本で手に入れるのが難しかったからです。それから、どうしても手で持って帰らなければいけない物だけを残して最後の郵便小包を日本に発送しました。先に帰国した人で、「手で持って帰らなければいけない物」に悩まされた留学生もいました。道中をできるだけ身軽で行こうと郵送できるものは送って手荷物をコンパクトにまとめて「いよいよ明日出発！」なんて日の夕方になって訪ねてきたのが滞在中に交流していた現地の方で、記念にどうぞと渡されたのは大型の唐三彩！贈り主は最高の物をあげたと満足のようですが、受け取った方は、壊れものだから郵送はできないし、持ち帰るにはかさばる上、壊さないように気を使わなければならないし、でもせっかく持って来てくれたのを置いて行くわけにはいかないし…と、かなり悩んで、結局どうなったかは分かりません。私も実は、二胡だけ抱えて出発したかったのですが、小型ながら某壊れ物と、調味料的液体1.5リットル（申し訳ないので具体的には書けません。(^_^;)）を受け取り、がんばって持ち帰りました。（笑）

  2009年06月20日

  コメント(0)

• 【続留学回想録・１】そして日本へ帰ります

  シルクロード旅行から帰ってきたところまで書いた【留学回想録】の続きになる、まだ書いていなかった日本に帰国するまでの様子を書いていきます。旅行からまた留学生寮に戻ってきて、帰国に向けてルームメイトだったH子との同居生活が再開しました。とはいえ、すでに旅行出発前に、留学生活中に使っていた荷物は片付けて部屋も明け渡し済みだったので、今までとは別の、1階の寮の玄関から入ってすぐの部屋を割り振られて、旅行者がホテルに泊まるのと同じ感じで宿泊です。同じ寮内なのに部屋は全く違った印象でした。生活道具は一切無い殺風景ぶり、部屋の配置で採光や通風も違うし、そして１階特有の窓には鉄格子…（苦笑）←もちろん外から侵入されないよう安全のためです。何だか収容されてるみたい…（笑）その上連日、天気は梅雨時みたいな蒸し暑い曇り＆雨で部屋にいるだけで汗ダラダラのサウナ状態です。たまりかねて（用事もありましたが）外出しようとすると自転車も売っちゃったんだ！歩きでは日が暮れてしまうので、（自転車が無いと外出が大変不便な環境でした。あ、今もそうだ…(^^ゞ）置いてあった誰のか分からない自転車を借りて乗って行ったらチェーンがのびのびになってしまっていて漕いでも漕いでも大して進まないよ～市場で美味しそうな野菜を見つけても、電気コンロも、もう無かったんだっけ…←自炊不可能以前との生活勝手の違いに多いに戸惑いました。

  2009年06月14日

  コメント(0)

• 

  【回想録・６２】シャワーは本当に水でした

  シルクロード旅行途中の敦煌のホテルでのことです。お風呂に入っておこう、とホテルのシャワー室に、混んでいなさそうな昼間の時間帯に行ってみましたが、あいにく先客がいました。並んで待っていると間もなく後ろに同世代（当時の私は20代前半です。）らしい東洋系の女性が来ました。それからまたしばらく待ち、やっとシャワーが空きました。入ろうとして思ったのは、1人ずつ入るとそれなりに時間がかかって待たせてしまうから、後ろの人に一緒に入らないかと声をかけてみようかな？でも、いくら女性同士だからってお互いに裸になるわけだし、変な趣味があるんじゃないかなんて思われたら困るな…。少し考えてから思い切って声をかけてみたら、答えはあっさり「OK。」ただし、「私はシャワーは（お湯じゃなく）水で浴びるけどいいかしら？」広東の方の出身で、そういう習慣だそうです。暑い季節の砂漠の街のホテルにいるのだし大丈夫だろう、と了解したら…冷たい！とんでもない感触です。そりゃ、シャワー室はコンクリートに囲まれた室内で、外の気温なんて関係ないわけで…しまった…後悔しましたが今さら彼女を追い出すわけにはいきません。仕方ないので、彼女が体をこすっていてシャワーを必要としない隙を見ては温度ダイヤルを温かい方に回して、でも彼女に気付かれると「水」に戻され、それをまた私が「温」に回して、の繰り返しが入浴終了まで続きました。（笑）

  2009年06月06日

  コメント(0)

• 【回想録・６１】ボールペン

  シルクロード旅行中の夏河でのことです。小さい町（当時）で、市街地もわずかなスペースで地図も単純。一本道をまっすぐ行けば目的地に着きそうなのは、方向音痴の私でも楽勝そうでした。周囲は遠くにしか人が見えない、郊外の風景の中を歩いていると、突然2人組の、7，8歳の女の子たちが現れました。「道を教えてあげる。」と近づいてきて、私が手にしていた地図を覗きこんで「ここなら連れて行ってあげるよ。」売り込まれて、困ったな…と思いました。彼女たちの目的は、多分…「あ、私分かるから、大丈夫。ありがとう。」逃げるように去ろうとすると、やはり言われました。「ボールペンちょうだい。」ボールペンも手に入りにくい地域…きれいな瞳のかわいい女の子たちに目の前に手を差し出され、一瞬どうしようかと思いましたが、申し訳ないけど、言葉が分からないふりをして慌ててその場を後にしました。情けない話ですが、その時私もボールペンを1本しか持っていなくて持っていかれてしまうと困ったからでした。(~_~;)

  2009年05月30日

  コメント(0)

• 

  【回想録・６０】超コンパクトなホームセンター？

  シルクロード旅行で蘭州を歩いていた時です。街の通り沿いに駅の売店か展示会のブース大の、小型店舗がありました。何を売っているのか覗いてみたら、！？…店頭のショーケースの中は掛け時計があって、その隣にはなぜか便器（画像は便器型灰皿ですが実際は本物でした。）さらに隣には文房具や石鹸にお菓子も掃除用具も、みんな一緒に…ホームセンター顔負けの広範囲なジャンルの品揃えで、いったい何屋さん…？この陳列でどんな人が何を買いに来るんだろう…？とっても気になりました。^_^;

  2009年05月23日

  コメント(0)

• 【回想録・５９】笑いの時差

  日本の昭和30年代の環境と同じと言われた当時ですが、1990年代には違いないので、「現代的」な物もあるところにはありました。学校の南門の通り沿いにあった「電子遊戯」というゲームセンターには初期のインベーダーゲームに毛が生えたような程度の機械なら並んでいたし、デパートのおもちゃ売り場にも「ファミコンのようなもの」（海賊版？）も売られていました。レンタルビデオ屋もあったようで、ある日アメリカ人留学生たちが何本かの映画のビデオを借りてきました。寮の集会室で上映です。（デッキの方も一応ありました）そのうちの1本は西部劇で音声は英語、中国語の字幕が付いていました。内容理解は日本人には不利です。耳で聞きとるのは難しく、かといって字幕を追うのも一苦労です。でも、アメリカ人たちには母国語がストレートに入ってくるので、話の展開に間髪入れずに反応でき、「hahaha！」笑っているのを横目にこちらは「何？何？今の何なの…？」字幕を半分ぐらい読んだところで次の場面へ…。悔しいので、スクリーンの中の「かっこいいアメリカ人」と、隣にいる「何か変なヤツ（失礼）」を比べて「同じ国の人なんて思えないよねぇ…」と心の中でつぶやいてやりました。自分のことは棚に上げておいて。（笑）

  2009年05月16日

  コメント(0)

• 

  【回想録・５８】日米対抗野球もどき

  何年か前の留学生の方々の間では余暇にサッカーの試合が盛んにおこなわれていたようですが、Jリーグ発足以前の私の時代は、少しだけ野球をやりました。野球といっても、小規模校で留学生は日本人とアメリカ人だけな上に、全員集合しても１８人には足らないため、とりあえず日と米に分かれて、ピッチャーとキャッチャーの「必要どころ」以外は適当に散らばっての「試合もどき」です。道具もボールのほかは木のバットが１本あっただけで、グローブも無しです。点数をカウントした記憶もなく、従って勝ち負けもあったのかどうか？ですが、とても楽しかったのは覚えています。(^^)

  2009年05月09日

  コメント(0)

• 

  【回想録・５７】アイス

  冷凍・冷蔵設備の普及していない時代でしたが、アイスはよく食べました。おばあちゃんの売り子さんが、道端で箱付き手押し車のようなものの横に座っていて、表にはパッケージの見本が貼ってあったりで、欲しい物を示すと、箱の中に埋まっているアイスを、保冷用のタオル？布？を何枚かめくって取り出してくれます。唯一、アイスキャンディーでなく店で食べたのは、３色アイスでした。↓当時にしてはちょっと優雅な気分でした。（笑）

  2009年05月02日

  コメント(0)

• 

  【回想録・５６】聞いてみたい音楽

  HSK（漢語水平考試）で武漢へ行った時→旅の様子はこちら「湖北省博物館」にも行きました。↓チケット展示物に「曽候乙編鐘」というものがあって、紀元前４３３年ぐらいの楽器だそうです。音色のレコード（ソノシートですね）を買いました。古代の楽器はどんな音色を奏でたのか聞いてみたいと思ったからですが、当時の日本はすでにCDの時代で、自宅にレコードプレーヤーは無く、その後も同様の環境のまま現在に至る…ため、未だに聞けずにいます。(^_^;)

  2009年04月25日

  コメント(0)

• 【回想録・５５】駅の待合室にあった雑誌の記事から

  留学中列車に乗車の際は、駅で乗車列車ごとの列に並んで現地の皆様とともにドタバタ（笑）が多かったですが、外国人のため？まれに特別待合室から出発…という時もありました。ある駅の待合室に、珍しく日本語で書かれた雑誌が置いてありました。いつ発行されたかも不明なほどの新しくなさで、若者の興味を引くような内容でもありませんでしたが、つい日本語が懐かしくなって手に取って見てみると、記事の一つは、高校生の数学能力を競う世界規模の大会で、中国チームが好成績を収めた話でした。が、読み進めて唖然としました。「（チームのメンバーの）A君は、自分でシャワーの温度調整ができないので、入浴時はお母さんが付いていてやらないとやけどをしてしまうことがある。」「（同じく）B君は簡単な場所でも方向感覚が分からず、１人で外出すると迷って戻れなくなってしまうため、必ず誰かが付き添ってやらなければならない。」この雑誌の編集者はどうして高校生にもなってそんなことができない人を褒めたたえているのだろう？基本的な生活能力より、数学ができる方が大事だと思っているのだろうか？将来自分が親になったとしたら、数学の能力なんて普通でいいから、シャワーが一人で浴びられて、年相応に１人で外出できる子になってほしい、と思いました。それから２０年近くが過ぎて、今は親をやっています。どうしても自分の子に「人並に」を願ってしまうのは変わりませんが、雑誌の記事に対する見方は変わりました。「数学はできるのに○○はできない」と考えるからいけないのであって、「○○はできない子だけれど、数学の能力は世界一」だったら？素晴らしい印象になるのでは？多様性を受け入れるとは、どういうことなのか少し分かった気がします。

  2009年04月18日

  コメント(0)

• 

  【回想録・５４】月季花

  留学生宿舎の敷地内に植えられていたのが、月季花です。「薔薇？」と現地の人に質問したら、「薔薇は一時期しか咲かないが、月季花は毎月のように咲くから別。」と回答が返ってきた覚えがあります。※「月季花」で検索すると、「コウシンバラの一種」「中国バラ」「四季咲き」　などといった説明が出てきます。　　学校のすぐそばの大型公園でも、花の展示会がありました。↓入場券です。日本の埼玉県さいたま市（旧浦和市）の大崎園芸植物園に、友好都市締結記念だったか何だかで贈られた？←きちんと説明できなくてすみません。月季花が植わっています。多分、今も。（見たのは１０年以上前なもので。(^_^;)）

  2009年04月11日

  コメント(0)

• 【回想録・５３】新年度でない4月

  日本は4月が入学・入社シーズンですが、中国の新学期は9月なので、3月から4月へは特に何事もなく日々が過ぎました。強いて言えば、気候が暖かくなって出かける機会が増えたことでしょうか？（自分で出かけた旅行の日記はこちら→個人での洛陽　三門峡）学校でもお隣（120キロほど離れてはいますが）の洛陽に連れて行ってくれました。毎年学校の職員の人たちも交代で参加しているらしく、何人かの人から「19××年に行った時は…」とか「前に行ったのは19××年で…」と話を聞きました。「19××年」との表現を不思議に感じました。子供の頃の思い出を「小学校×年生の時の夏休み」と言うのなら何となく分かる気がするのですが、大人になってからの旅行をきちんと年まで説明できるかと言うと…？それだけ旅行は当時の感覚としては印象的な一大イベントだったのでしょうか？。そういえば、留学生仲間のある人も、特に鉄道に詳しいわけでもない現地の人に「何時何分の列車で出発」と話したら、「じゃ、○○○次の××行きだね。」と即座に列車番号と行き先が出てきて、時刻表の把握ぶりに驚いたと言っていました。確かに当時列車に乗るのは、日本で飛行機に乗るよりも大ごとだったとは思いますが、手続きや労力だけでなく感覚的な面も、日本の飛行機以上の非日常的存在だったのかもしれないと思いました。

  2009年04月04日

  コメント(2)

• 【回想録・５２】図書館

  留学して半年をすぎてから、先生が大学内の図書館に連れて行ってくれました。外観はそれなりの大きさの図書館らしいイメージの建物でしたが、中へ入ると本が無い？のではなく、本は直接手には取れない貸出方式のシステムでした。当時は日本でもよく使われていた、カードがたくさん収納された小型の引き出しを開けて、題名や番号から蔵書を確認し、受付へ申し出て本を受け取ります。題名だけでは本の内容の難易度が分からず、大した語学力の無い身で読みこなせないのを借りても…と思って、無難に日本の本の中国語訳を借りました。『今昔物語』です。「むかし、おのこありけり…」は「従前、有一個男子…」となっていました。

  2009年03月28日

  コメント(0)

• 【回想録・５１】現地の子供と

  今は3児の母で子供関係の世界以外知らないような感じになってますが、未婚の若い女性だった当時は、子供はあまり身近でなく、よく分からない存在でした。ある日、日本語を勉強しているグループの方たちが寮に遊びに来て、その中にはお父さんに連れられた3，4歳ぐらいの女の子がいました。はじめは大人たちが話をするそばで座っているだけでしたが、慣れて一緒にボール遊びをするようになって、いろいろと話しかけてくれました。もちろん中国語です。こちらは大人なのだから、やさしくほめたり楽しくなるような受け答えをしなければ…と分かってはいるのですが、子供自体にどう接していいのか分からないし、そう思うと外国語なんてさっぱり出てこなくなってしまってつい日本語でしゃべっていたら、彼女に言われてしまいました。「おねえさん、わたし、にほんごはわからないわ。」（中国語で）ごめんね、と思うと同時に、私が現地で生活できているのは、語学力が通用するレベルなのではなくて、周りの人が理解しようと合わせてくれているからなのだと分かりました。

  2009年03月21日

  コメント(0)

• 【回想録・50】雨が降ると

  留学先は内陸部の乾燥地帯で、雨は多くありませんでした。たまに降ると思い出したのが…日本の生活です。寮のベッドに横になって雨の音を聞いていると、日本に帰ったような気分になりました。でも、不思議なことに日本に戻ってから雨の音を聞くと、留学中のその場面を思い出します。（笑）寮の目の前の道路の下水があふれた時、衛生面では問題なはずなのに、乾燥しきっているよりはいいのでは？と思ってしまったほどです。ちょっと郊外の畑を見ても、広大な場所に黄土色の乾燥した土が広がっていて、水をやるのは大変では？と思うと同時に、日本の水の豊かさを感じました。

  2009年03月14日

  コメント(0)

• 【回想録・４９】車中風景

  大混雑で有名な中国の列車でも、近距離路線は比較的のんびりしていました。車中では開水（お湯=飲用の熱湯）のサービスがあります。その旅行の時は、開水を沸かすボイラー室の近くに乗っていたら、男性が今カップに汲んだばかりの開水を席まで持ち帰る途中らしく、「開水！開水！」（=熱湯を持っているから道を空けてくれ）と大きな声で言いながら歩いていました。でも近くにいた老人は「不pa開水！」（=わしは熱湯なんて恐れないぞ！）と粋がって動こうとしません。かと思うと、ボイラー操作担当の乗務員で人当たりの良さそうな中年男性は、乗客と盛んにおしゃべりしながら作業をしていましたが、目の前をちょっと気の強そうだけど胸元にレースの入った服を着たおしゃれな中年女性が通ったら、手も口もストップして見とれてしまい、周りの人にからかわれて照れながら何か言い返してます。車中の人々は、自分の感情に正直で、下町の人間模様を描いた映画を見ているみたいだと思いました。

  2009年02月28日

  コメント(0)

• 【回想録・48】春節前後で変化したのは

  人々の体重？会う人会う人すべて顔が丸くなっていました。（笑）郷里に帰ったり家族で集まって団らんの旧正月を過ごした成果？みたいです。街の景色も少しずつ変わっていました。いくつかのレストランの看板が、ただペンキで書いてあるだけだったのが、電飾化されていました。歩く人の服装も、華やかになった気がしました。旧正月をきっかけに新しくしよう、との個々の動きが世の中全体を豊かにさせている、それが明らかに分かる変化ぶりでした。

  2009年02月21日

  コメント(0)

• 【回想録・４７】香港は広東語（２）

  春節の香港では言葉が分からず悔しい思いをしたので（昨日の日記です）次回、日本帰国の際に立ち寄った時は、広東語のテキスト＆テープ（そういう時代でした）を買って、ちょっと挑戦してみました。ちょうど、同行者と映画を見ようという話になったので、「よし、切符を広東語で買おう！」と、前日から学習テープの発音を参考にして、窓口で言うべきセリフの「（夕方）6時半（に上映する回のチケットを）2（枚ください）」を呪文のように繰り返して練習しました。さて臨んだ本番は…？「六点半、二個」（ロッディムブン　レァンゴ）言えた！窓口のお兄さんも理解してくれたようで、「えっ？」とも「はぁ？」とも言ってきません。が…「○×▽※●±☆…？」普通の表情で何か聞いてきました。う…分からない…(+o+)こちらの反応ぶりを見たお兄さんは再度「○×▽※●±☆…？」だめだ…分からない…((+_+))彼は状況を察してくれたのか、紙に何か書いて見せてきました。それには…「６：３０　２　OK?」彼が話したのは、注文の内容確認だったんです。答えには、ゼスチャーで思い切り首を縦に振りました。←カッコ悪すぎ(-_-;)広東語は一応しゃべったわけだし、結果的に切符も買えて目的は達成できましたが、丸暗記でワンフレーズ知っているだけでは、外国語ってダメなんだとしみじみ感じました。(^_^;)

  2009年02月15日

  コメント(0)

• 【回想録・４６】香港は広東語（１）

  「ちょっと前に始めた中国語の勉強の成果を試してみよう！と張り切ってジャッキー・チェンの映画を見たけど、さっぱり分からず困惑。」なんて思い出をお持ちの方はいらっしゃいませんか？私そうでした。（笑）いわゆる中国語は北京語で映画は広東語だったせいです。留学中の春節に旅行で香港へ行った時も、買い物のやり取りなどは北京語を使っていました。（それしかできないから）お店に入ると店員は初め広東語で話しかけてきますが、こちらが北京語だと知ると北京語にチェンジしてくれたり、できる店員に交替してくれたりしました。一店舗に1人は必ずできる人がいるみたいで、ほとんど困ることはありませんでしたが、例外もありました。ファーストフードです。セルフサービス形式の、食券を買って調理カウンターに出すと引き換えに番号札をもらい、注文したものが出来上がると番号が呼ばれてとりに行く…日本でもあるパターンですが、番号が聞き取れないんです。(~_~;)それで、呼び出しの音声の他に店員の目線で判断して「どうも自分らしい」時にカウンターへ行って番号札を見せながら「○○番だけど、あってる。？」と北京語で確認したら、バイト？の若者店員たち、大ウケ。「コイツ北京語しゃべってるよ～（笑）」とか何とか言い合ってるっぽいんですけど、何言ってるか分からないから、ひたすら悔しーでした。※当時香港は中国に比べかなり経済的に発展していたからか、　大陸から来た（=北京語を話す）人を、ちょっと下に見ていたような感じが　なきにしもあらずでした。

  2009年02月14日

  コメント(0)

• 【回想録・45】香港で買った物

  バブルの時代、週末は香港に行って「おいしい物食べてくる」「ブランド物買ってくる」なんてOLが普通に存在しました。なので、日本人の若い女の子が「香港でお買い物」ってよくある話でしたが、同じ日本人の若い女の子でも日本から来たのではなく、大陸の留学先から貧乏旅行の途中に立ち寄った場合（=私）は行先はブランドショップではなく、お目当てはバッグでなくて…「わ～い！日本の味噌がある、お醤油も、梅干しも、お菓子もバターも！やっぱり香港って何でもあるのね。＼(^o^)／」スーパーの食料品売り場で感激して大はしゃぎして、サラダ油やインスタントラーメンを買って帰りました。（笑）（当時の中国にはそれだけ物が無かったです。）

  2009年02月08日

  コメント(2)

• 

  【回想録・44】昆明茶花

  大理や石林へ足をのばす際は、昆明を拠点にして行ったり来たりしました。その時の宿が茶花賓館でした。→旅行の様子ドミトリーがあったから？、留学生の貧乏旅行者の間ではよく知られていました。評判通り快適でしたが、はじめに一点だけ気になったことがありました。トイレのことです。各階に1つか2つバスルームの形式の物があって…トイレとシャワーが一緒の個室です。つまり誰かがシャワー使用中は、トイレ自体は空いていても使用できなくなるわけです。ドミトリーのベッド数は十いくつかあるから、入りたいときに使用中だったらどうしよう？と思ったのですが…。（特に利用者がシャワーだと時間かかりそうだし…）でも心配は無用でした。一度や二度は「使用中」に遭遇しましたが、別の階のを使えばよく（数階分のフロアは部屋が同様に配置していました。）また、すべての階で使用中なんてこともありませんでした。ドミトリーに泊まる人は活動的な人が多いのか、すぐ外出します。しかも、早朝から出発して夜は早めに就寝とか、逆に朝はゆっくりで夜遅くまで出歩いているなどパターンもそれぞれなので、部屋の定員の割には残っている人は少なかったです。それで、トイレやシャワーの競争率も高くはありませんでした。↑茶花賓館のロビーです。旅の途中で出会った皆さん、今ごろどうしているでしょう？↑茶花賓館の2階だか3階にあったレストランの箸袋（の一部）です。

  2009年02月07日

  コメント(0)

• 【回想録・４３】サンヤさん

  1人旅をしているらしい彼女に初めて会ったのは、昆明の宿か大理へ行く途中のバスだったか…西洋人にしては小柄でキュートな感じで、珍しく東洋人に対してとてもフレンドリーでした。世間話的に旅行の話をしながら、名前は「サンヤ」だと漢字で書いて教えてくれました。中国に来る外国人は中国語の名前を持ちます。日本人など元々漢字表記なら、そのまま中国語の発音で読むだけですが（平仮名や片仮名を含んでいる方は好きな漢字に置き換える。）そうでなければ、音どおりに漢字を当てはめると長くなってしまうため、一部を似た音の漢字３字ぐらいに収まるようにまとめます。サンヤさんも、「サン」が苗字「ヤ」が名前みたいになっていましたが、苗字は別にあるそうで、聞いたら「○▽×※▲◎◆±☆●…ビッチ」む、難しすぎる…出身国は「南スラブ」だそうで、えーっと、南スラブって確か習ったような…どこだったっけな…？考えて悩んでいたら「ユーゴスラビアよ。」明るい声で教えてくれました。それから何日か経って、大理の街を散策しながら見つけた露店でお土産の民族衣装の布靴を見ていたら、ばったりサンヤさんに会いました。（旅行者は同じような場所を回っているので、彼女以外にも何回か再会した人はいます。）彼女も靴を探しているようで「どれくらいの大きさ（の靴）がいいのかしら？」布靴は手作りで、表にきれいな刺繍が施されており、靴底は古タイヤの再利用らしく具体的なサイズが明記されていません。見た目で大きいか小さいか何となく見当をつけて試し履きです。「私はこれくらいかな？」自分が選びたい物を持ち上げて見せたら、彼女はちょっと驚いて「大きいのね。普段はいている（靴のサイズ）のはどれくらい？」「38（=24センチ）だけど。」「大きい！私はこれくらい。」彼女が持ち上げた物は私のより一周りは小さい感じの21か22センチぐらい？小柄な彼女にぴったりのかわいいサイズでした。留学から帰国して、連日のように旧ユーゴスラビアの混乱（ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争）が報道されるのを見た時、昆明での出来事を思い出してサンヤさんは大丈夫だろうか？それまでは考えたこともなかった遠い国の状況が心配になりました。

  2009年02月01日

  コメント(0)

• 【回想録・42】老人と若者

  これも昆明旅行中のことです。どういういきさつかは忘れましたが、その日の夕食は日本人留学生の旅行者数名と米国人老夫婦数組で同じ円卓を囲むことになりました。メニューを見ながら料理を注文しようとしている時、米国人側の付き添いの若い中国人女性がこっそり耳打ちしてきたのは、「お年寄りだから、あまり奇抜なお料理は頼まないでね。」そして彼女は自分たちの割り当て分？野菜や豆腐を中心としたあっさり目のものを何皿かチョイスし、日本人側も注意事項通りに無難なメニューを注文しました。一同で運ばれてきたものをつつきながら感じたのは、お年寄りってどの国も似たり寄ったりなんだな…同じ米国人でも、留学仲間の若い彼らみたいににぎやかでノリがいいわけでなく、目の前の皆様は、ちょっと気難しそうな表情で、時々会話をしながら静かなお食事です。日本の親戚などを思い出せば、老人と若者が違うのは当たり前とすぐ分かるのに、自分の中にある「○○国人」に対するイメージは、若者の姿だけを見ていたんだと気付きました。

  2009年01月31日

  コメント(0)

• 【回想録・４１】昆明で鍋

  今年は春節が早め（1月26日）のようですが…留学時の春節の休みに昆明へ行った時です。→旅の様子ドミトリーで知り合った、他の日本人グループと一緒に円卓が囲めるくらいの人数で夕食に鍋（しゃぶしゃぶ風）を食べに行きました。普通レベルのレストランに入り、普通に鍋を注文、運ばれてきた具材もホウレンソウや白菜や肉など日本でもよくあるものだったのですが、鍋に注がれていただし汁の色は真っ赤！？トウガラシが相当溶け込んでいるようです。大丈夫かな？…不安は的中しました。初めのうちこそみんな歓談しながら食事をしていましたが、そのうち誰もが顔付近は噴き出した水分（汗、涙、その他…・笑）でぐしゃぐしゃになって、やがて箸の動きも遅くなり、ついに誰かが決断しました。「辛過ぎでこれ以上は無理！」助かった…(^_^;)まだ山と残っていた具材を、レストランの人に頼んで別料理（炒め物とか）に加工してもらい、おなかをいっぱいにできました。でも、本当に「辛い」鍋のだし汁の色は、赤でなくて黒だそうです。

  2009年01月24日

  コメント(0)

• 【回想録・４０】動く手荷物

  時期と路線にもよりましたが、その頃の中国の列車はかなり混雑していました。利用者数に対して運行本数が少ないだけでなく乗客が持ち込む荷物がやたら大きい＆多いのが一因だったと思います。行商？みたいな大荷物を担いだ人たちが、本人の座席は指定で確保されていても、物の置き場の争奪戦で駅の中をダッシュしているのは、よく見られた光景でした。留学中のある旅行の時、某駅の持ち合い室ですぐ近くにいたのは、お決まりの大荷物を抱えた、親子連れらしい若い夫婦と2歳ぐらいの女の子でした。一家の荷物の１つは、底があまり深くない段ボール箱できちんと封がされていないのか、ふた部分になる折り込みがかすかに上下しています。風じゃないよね…？動いてる？！興味を持って見ていると、夫婦のうち男性の方がそれに近づいて「ふた」を開きました。すると中からは…にわとり！何羽かの鶏の首だけがひょっこり出て、あたりをきょろきょろ見回しています。車内に持ち込めるんだ！？次に男性は持ってきたペットボトルから中身の水？をそのキャップに注ぐと、鶏に飲ませ始めました。手荷物も生きていると世話が大変なんだな。すると、小さい女の子が彼にまとわりつきだしました。「あたしにも鶏への水やりやらせて」っていうのかな？と思ったら、なんと「父」は「娘」にペットボトルのキャップの水を飲ませてます…。鶏と回し飲みっ！まだまだ鳥インフルエンザが知られていない（発生していない？）時代の話でした。

  2009年01月17日

  コメント(0)

• 

  【中国回想録・39】毛糸の風景

  当時は編み物をしている女性をあちこちで見かけました。（主に棒針編み）店の売り子は接客の合い間にカウンターの向こうで編み棒を動かしていましたし、（編み物の合間に接客？と思えることも。）列車の中でも、何かを編んでいる人はよくいました。毛糸の太さの割には細い棒を使って、きっちりと目の詰まったハイゲージ、手の動きから編み方はアメリカ式だったと思います。趣味ではなく、生活のための冬支度でお手製のセーターを着ている人は少なくなかったです。↓手編みセーターを着て働いている人↓露店の毛糸屋さん。このほかデパートなどでも売っていました。

  2009年01月11日

  コメント(0)

• 

  【中国回想録・３８】みえんあお

  「mian（綿）ao」冬の上着です。日本には無いので、日本語にしてしまうと「綿入れ」になってしまいますが、半纏をジャケット型にしたもの？、厚さのあるチャイナ服？↓mianaoの売り場当時の現地の流行的には数年前のアイテムだったそうで、郊外で着ている人を見かけたことはありましたが町中の若い人は着ていませんでした。私はせっかくだから中国らしいものを着て生活してみようと思って、赤いのと金色のと2着買い、赤を普段着、金を特別用にしていました。↓クリスマスパーティーで着た金色の方です。赤を着ていた時、中国の伝統的な結婚式では新婦は赤い衣装を着るそうで、本科の大学生の子に「お嫁さんみたい」と言われたことも。金色の方は、綿部分に人の髪の毛がまぜてあって、それは比較的高級品の作り方らしいのですが、日本に持ち帰ってから家族に気味悪がられ早々に処分する運びとなりました。(^_^;)

  2009年01月10日

  コメント(0)

• 

  【中国回想録・３３】小姐！

  知らない人への呼びかけ=買い物で店員を呼ぶ時、などには、「もしもし」や「すみませんが」の意で「ウェイ」や「ラオジャー」を使っていました。←漢字有ります。でも、なかなか来てくれません。そこで、店員が女性の場合に「小姐」（おじょうさん）と言ってみたら、気のせいかもしれないけれど、割とすんなり応対してくれたような…？以降、使うことにしました。その時はあまり時間が無かったので、飛び込むように売り場（食料品でした）に着いた途端、迷わず「小姐！」と叫びました。するとカウンターの中で向こうを向いていた売り子の女性が振り返って…あ……照れくさそうにうれしそうな表情のその彼女、どう見ても「おじょうさん」な年齢じゃなかったです。（当時の私よりかなり年上）でも、一度口に出した言葉は取り消せないし、彼女も悪い気はしてないみたいだから、まあいいかな？^_^;その後「小姐」という言葉は夜のお仕事の女性を指すようになり、一般には使わない方がよくなったそうです。と聞いたのも何年か前のことですから、今はまた多少違ってきているのでしょうか？↓留学当時の売り場の様子です。本文とは一切関係ありません。念のため。（笑）

  2008年12月20日

  コメント(2)

• 【中国回想録・32】あなたの物は私の物？

  物の無い環境だったせいなのか、現地の人の全員ではないですが、所有権的なことに感覚があいまいな感じが気になったことがあります。Pi-子さんの著書に書いてあるのは、・街の食堂で留学生グループが写真を見ながら歓談していたら、隣のテーブルにいた　全く面識のない現地の人たちが断りもなしに写真を持って行ってしまい、　しかもそれを見ながら盛り上がっている。・外出中、煙草をくわえていたら、たまたま隣にいた知らない人に突然引き抜かれた。　その人は火が欲しかったようで、自分のたばこに着火してから戻してきた。私の思い出の中にあるのは…ある日、ルームメイトのH子が本科の学生の女の子を１人、寮の部屋に連れてきました。おしゃべり好きで明るそうな子でしたが、入ってくるなり物を勝手に触りだして…初めて会ったのに、（H子のではなく）私の本を本棚から引っ張り出しては、一言二言言い、を数回繰り返したかと思うと、私あてに来た小包の差出人名を見てどういう人なのか追及して来たり…いきなり、何なの？彼女の行動が理解できませんでした。それから何日か経った日、H子が不在の時にまた彼女がやってきました。用件は、「留学生寮の洗濯機を貸してほしい。」お願いというより、もうほとんど使うつもりの表情です。？…そういえばH子が出かける間際に誰か訪ねてくるようなことを言っていたような…？寮の洗濯機は、しょっちゅう故障します。私の許可？で部外者に使わせて壊したなんて言われても困るし、もしOKすれば彼女に洗濯機の使い方を教えたり、作業を見守らなければいけないわけで…↑（当時は洗濯機は一般には普及していなかったため、使ったことが無い可能性は高いです。）そこまでしなければいけない理由って…？申し訳ないけれど、はっきり断りました。「私が許可するわけにはいかない。」（=H子が在室の時に出なおしてほしい）と言ったつもりですが、いい気がしてなかったのと語彙力の無さで「許さん！」みたいなニュアンスになってしまったかもしれません。彼女の表情が変わり、足早に去っていきました。その後しばらくはH子の話の中に彼女の名前も出てきていましたが、いつの間にか聞かなくなりました。

  2008年12月13日

  コメント(2)

• 【中国回想録・３１】チーズとバター

  冷蔵・冷凍設備が普及していなかったからか、当時は乳製品はほとんどありませんでした。牛乳は粉ミルクでなければ、はかり売りに来るのを買う方法しかなく、生クリームなどは夢のまた夢でした。バター（マーガリンかも）は季節ものだったようで、留学開始（９月）から間もないころ、口コミで知った店に買いに行ってみましたが、「今はまだ無い。寒くなってからいらっしゃい。」と言われました。室温で溶けてしまう温かい時期はNGだそうです。また中国語の「黄油」は、バターのほかグリース（機械潤滑油の一種：『小学館中日辞典』より）も表すので、看板を見て「あそこにバター売ってる！」と喜んで行ってみると機械油の方だったこともありました。チーズも売っていませんでしたが、ある日、量り売りから買った牛乳を温めて飲もうと火にかけてかき回していたら、いつもと加減が違ったのか、カスのような細かい固形物がお鍋の中に浮いて来てしまいました。「やだ、これ…気持ち悪くない？」ルームメイトのH子と、それを取り除こうと茶こしですくって集めていましたが、ふと、どちらからともなく気がついたのは「もしかして…チーズ…？」試しに茶こしの中の物を口にすると、かすかに、でも確かにチーズの味です。「わー、面白い！」「酢を入れると良かったんだっけ？」あとは２人で夢中になって、鍋をかき回しては茶こしですくい、を繰り返しました。授業に行くのを忘れるほど。(^_^;)　←いけないですね。

  2008年12月07日

  コメント(0)

• 【中国回想録・３０】冬の朝

  夜の長い季節、大学の敷地内では朝まだ暗いうちから活動する人がいます。本科の学生たちですが、部活動のランニングみたいに集団で声を出しながら走っています。大きな木のそばでポーズをとったままじっとしているやや年配の人は、気功をやっているそうです。大木からエネルギー（気）を受けているらしいです。ある米国人留学生のKさん（大柄な男性）は、それをやっている人に呼び止められ、手をかざされて、しばらくそのままじっとしていなければならなかったと苦笑しながら言っていました。Kさん=大木…？確かに彼は元気でエネルギーありそうでしたけど。（笑）運動をしているのは、体を鍛えたい人ばかりではありませんでした。寮の敷地内で働いていた若い男性職員も、よく走っていましたが「部屋にいても何もやることないし（テレビもない時代です）、寒いから走っている」とのことでした。留学生クラスの教室が、「大学校舎は寒すぎるから」という理由で宿舎内の部屋（暖気完備）に変更されたのも、そんな時期でした。当時は「中国で生活する」というだけで、物好き忍耐力のあるたくましい人と日本では思われていて、それを確かに否定できない環境でしたが現地の人（地球規模？）から見れば、留学生＆その生活なんて、ひ弱なお坊っちゃんお嬢さんのやっていることにすぎなかったと思います。

  2008年12月06日

  コメント(7)

• 【中国回想録・２９】カレーはごちそう

  前年度からの留学生Jさん（日本人男性）の部屋にみんなで遊びに行った時、誰かが食品ストックの中から、日本の食品メーカーのカレールウを見つけました。「（せっかくあるのに）何で作らないの？」との質問の答えは「作り方が分からない。」彼は人気があるタイプなので、現地の女性の友人も少なからずいるのではないか、と、また誰かが聞いたら、「日本語が分からないから（作り方の説明を）読めない。」料理ができないJさんと、料理はできるかもしれないけど日本語が読めなくてルウの使い方の分からない彼女？何となく微笑ましい気がしました。（笑）そして一同の反応は「なぁ～んだ、言ってくれれば作ったのに（笑）」その後の話題は「カレーを作るとしたら…」に。みんなそれぞれ材料の切り方一つにしても好みがあって、具はとにかく大きい方がいいとか、ジャガイモだけ大きいのがいいとか、小さめで大きさがそろっているのがいいとか、意見いろいろです。次に、カレーライスを現地の人に食べさせたら好評だったという話から、「カレー屋を開店して商売したら大盛況では？」（当時は現地に無かったです。）でも、かなり大変なことが分かりました。材料の調達ですが、旬の物しか市場に並ばない環境では、ジャガイモ、ニンジン、玉ねぎぐらいでも野菜をいつでもそろえられるとは限りません。一番の問題はカレールウでした。現地の「カレー粉」では中華風になるので、日本のルウを使わないと思うような味にならないと思いますが空輸…？たまたま出入りする留学生に持ってきてもらったとしても、ルウの値段自体、仮に２００円で１０皿分作れるとして、１皿２０円はそれだけでコストの何パーセントになるんでしょう？昼食でよく食べた麺類が１．５元（１元=３０円）ぐらいでしたから、高級料理的な値段をつけないと割に合わないことが分かって、断念？しました。(^_^;)

  2008年11月29日

  コメント(0)

• 【中国回想録・２８】「没有」の理屈

  だいぶ寒くなってきたある日、防寒用に長靴というかブーツ風の履物を買おうと街中に出かけました。現地のおしゃれ最先端の某デパートに入り、靴売り場でショーケースの中を見比べていくと、これなら、まあいいかも…な物を発見。サイズも飾ってあるそれで良さそうだし、ほとんど買うつもりで、店員を呼んで品物を手に取らせてほしい旨を伝えると、目の前にあるにもかかわらず、答えは「没有。」（ありません。）来たな！中国式対応。当時はまだ店員同士が売り上げを競い合う考え方が無かったので、（働いても働かなくてもお給料が同じ）動くのを面倒くさがって、物があっても「無い」と客を追い返す店員がけっこういました。またそういうことかと思って、ゲットしてやる！戦いモードに気合が入りました。（笑）「あるじゃない！」強く言ってみたら、女性店員は再度「没有。」（ありません。）そっちがその態度ならこっちだって…私「ここにあるじゃない！何で無いのよ！？」店員「それは見本です。」私「見本でかまわないから売ってよ！」店員「見本だから売れません。」私「？……」店員の話によると、見本はあくまでも見本なので並べておかなくてはいけない決まりで、今は売っていい物（在庫）が無いため「没有」と言ったそうです。日本だったら、展示品を「現品限り！」なんてがんばって売るのにな…と思いながら別の品物を探すことにしました。

  2008年11月23日

  コメント(0)

• 【中国回想録・２７】それぞれの日本地図

  海外にいると、日本のことを説明しなければならない機会が少なからずあります。その時は誰を相手に説明するのでもなかったのですが、日本人留学生で集会室で世間話をしていて「日本の地理を説明できるか？」という話になり、都道府県ごとに区切った日本の地図を黒板に書いてみようということになりました。まず関東出身のAさんが、自身の出身県の周りに近県を書き足していく方法で始めました。「ここは○○県だから、隣は△△県で、ええと、その向こうは…」と進めていきましたが、近畿にさしかかったあたりで怪しくなってついに断念。次に、同じく関東出身のBさんがチャレンジしましたが、また似たようなところでストップ。見かねて？関西出身のCさんが、やはり自身の出身県を中心に書き始めましたが、関西付近は大きくきちんと書かれているのに、関東や九州など離れていくにしたがって、小さくちょこちょこ、何が書いているのかはっきりしなくなっていっています。誰かが「Cさん、それじゃ日本に関西しかないみたいじゃないですか。（笑）」と言ったら、しばらく考えていたCさんはチョークを置いて「これでええ。」それはまた大胆なご意見だと思いますが…(^_^;)結局、誰が書いても（もちろん私だともっとひどくなると思いますが）正確な日本にはなりませんでした。（笑）

  2008年11月22日

  コメント(0)

• 

  【中国回想録・２６】本を買うと

  本に限りませんが、当時はたいてい、買いたい物を客が勝手に手に取って見ることはできませんでした。露天でもきちんと店を構えているところでも、売主や店員に声をかけて見せてくれるよう「お願い」しました。ごく稀に、スペースを囲ってその中だけ自由に商品を手に取れるようにしている事もありましたが、持参したかばんなどは店側に預けてからでないと入場できないシステムでした。本を買うと、購入済みの物だという証明のためなのか、スタンプが押されました。↓押す場所は、開いたところが多かったですが裏表紙に押されたこともあります。スタンプもいろいろなパターンがありました。

  2008年11月15日

  コメント(0)

• 【中国回想録・２５】寒さ対策

  １１月になれば、かなり冷え込む日もあります。留学生寮は「暖気」（オンドル）が通っていて暖房設備的には恵まれていましたが、建物自体はレンガ造りの上、窓は木の枠に薄いガラスがはまった程度のものでした。一応二重にはなっていても、風の強い日には部屋の中に砂が積もるほどの「隙間」があって、寒い日はそこから冷気が入ってくるのが感じられました。そこで「目張り」をしました。代々伝わっている方法？…誰かから教えてもらった通りに、まずは窓枠を覆える大きさに食品用のラップ（確か日本からの持参品）を切り、それから、窓枠に合わせてガムテープ（ラップに同じ）でしっかりと貼りつけました。ガムテープの痕なんか気にしないで密封です。（笑）おかげでいくらか暖かくなりましたが、やったのは二重の窓枠の内側だけだったので、外側はいつの間にかカギが外れたのか、強風の日にパタンパタンと勝手な開け閉めを繰り返したかと思うと、ぶつかり方が激しかった時、ガチャンという音と共にガラスが割れ落ちて、でも修理の仕様が無い（内側から密封にしたため）という事態になりました。(^_^;)

  2008年11月09日

  コメント(2)

• 

  【中国回想録・２４】花

  留学当時、生花はほとんど存在しておらず、花を見られるのは公園などに植わっている木々に咲くもののほかは、その花の季節がくると大型公園で開かれる、展示会か品評会のような催しを見に行くぐらいでした。↓菊の場合はこんな感じです。ある会場で、よちよち歩きの子とそのお母さんらしい親子連れを見かけました。子供がすぐ近くにあった菊の花を手でむしり取ってしまい、気がついたお母さんが駆け寄って「だめよ！」と言うのかと思ったら、なんと、「こっちの花の方がきれいよ。」と、大胆にも、もっと大きくてきれいな花を２つ３つぽきっと折って子供にプレゼント！？どうなってるのよ～？と思いました。（苦笑）

  2008年11月08日

  コメント(0)

• 【中国回想録・２３】伸びた手の行く先

  留学中の旅行はよく列車を利用しました。寝台利用で、硬臥（2等寝台）の時は、コンパートメントになっている軟臥（1等寝台）と違い、その車両に入れる人（座席の切符しかない人は寝台車両には入れませんでした。）はだれでも出入り可能なため、特に窃盗防止のため、大荷物は荷物棚の手すりなどに鍵付きの鎖で固定し、眠る時も貴重品は小さい袋に入れて首にかけ、服の中に隠したまま休みました。その時は、硬臥（2等寝台）の下の段が私の席でした。夜中だったと思いますが、眠りはじめてしばらく時間が経った頃、人が動く気配で目が覚めました。若い男が私の足元近くの場所に立っていて、何かを探すようにあたりをきょろきょろ見回しています。ど、どろぼう！？怖くなって胸にある貴重品を握りしめて、こちらが起きていると分かって危害を加えられたらどうしようと、寝ているふりをしながら薄眼を開けて、行動を見ていたら、手が私の頭の近くに伸びてくるではありませんか！！…声も出せず固まって、でも見ていたら、そいつが掴んだのは、少し離れた脇に置いてあったトイレットペーパー。そんなもの盗みたいの？！じゃなくてちょっと欲しかっただけかもしれませんが、勝手に持っていこうとする魂胆に腹が立ったので「何すんのよ！私のよ！」と、どなってやったら、相手はすごい勢いで逃げていきました。（笑）

  2008年11月02日

  コメント(0)

• 【中国回想録・２２】植物

  ある日外出から帰ってきたら、留学生寮の敷地内で、守衛のおじさんと留学生仲間のBさんが、庭の隅に地植えになっている植物を見ながら話をしていました。Bさん「かわいいお花！日本に持って帰りたいわ。」おじさん「種ができたら分けてあげるよ。」なんてやり取りがあったみたいで、話を終えたらしいBさんは、私と一緒にいたAさん（留学仲間）の方に向かってやってきて、日本でもその花を栽培できそうでうれしい、ような話をしてから、宿舎の中へ入って行きました。Bさんの姿が見えなくなってから、「植物って確か検疫があるけど（日本に持って帰るのは）大丈夫なのかな？」と、Aさんに言おうと思ったら、それより先に「あれ、持って帰っちゃダメだよ。」と、Aさん。さらに「あれ、た○○じゃない？（日本で栽培すると捕まってしまう植物）」「ええっ！そうなの？！」そんなまずいモノが身近に無邪気に栽培されている？状況に驚きました。その後、Bさんが植物を持ち帰ったという話は聞いていませんし、それが本当にその植物だったのかも、今となっては確認しようがありません。ただ何でもありのところですから、無きにしも非ず？ぐらいに思っています。（笑）

  2008年11月01日

  コメント(0)

全212件 (212件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 >