毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

721476
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

BBC NEWS を翻訳しています

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2010年05月の記事

全59件 (59件中 51-59件目)

< 1 2

今日のヘッドライン（３８６）

BBC NEWS HEADLINES May 5 The UK party leaders make their last attempts to win over voters in what is expected to be the closest election for many years. 英国の３大政党のリーダーたちは近年にない接戦が予想される選挙に向けて最後の呼びかけを行った。※　日本の民主党が理想とした英国２大政党は皮肉なことにマンネリ化と政治家の腐敗のために第３政党自由民主党への期待が高まっている。第一に英国はすべての選挙区が小選挙区である。小沢氏、英国を見習って日本も比例代表制をやめますか。 Greece is braced for a day of mass protests as angry workers stage a general strike over planned austerity measures.ギリシャは計画している厳しい財政措置に対して怒った労働者がゼネストへと突入する。政府は大規模な抗議活動に向きあわなければならない。※国民の協力なくしては財政の再建はなり立たない。しかし、国民はこの財政危機の責任は政府にあるとして協力しようとしない。ＥＵとＩＭＦによる再建策がうまくいかなければＥＵ全体が大きな危機を迎える。対岸の火事というわけにはいかない。その影響は日本もおよぶ。 Details emerge of how the Times Square bomb suspect was arrested just minutes before his plane was due to take off.タイムズ・スクエアの爆弾未遂犯は彼の乗った飛行機が飛び立つほんの数分前に逮捕されたことが明らかになった。

2010.05.05

コメント(1)
帰り道

やっと連休が終った。本当にやっとという気持ちだ。なにせ連休中ずっと晴れていた。気温は上昇し、連休前は３月だったのに、今は７月。冬から夏に飛んでしまった。暑い中、子供たちの世話で疲れ切ったお父さん、おかあさん、御苦労さま。やっと明日から学校。また平穏な、そして単調な毎日へと戻れれる。休暇で気分はある程度リフレッシュできる。しかし、毎日が変化の連続だと精神的には疲れる。単調と変化のバランスをとるために休暇があるように思う。。年齢とともに単調さが快適さに変わってくるように感じる。しかし、変化を忘れないようにしよう。

2010.05.05

コメント(2)
ヘッドライン

BBC NEWS HEADLINES May 4 A US citizen of Pakistani origin is arrested in New York over an attempt to detonate a car bomb in Times Square.パキスタン出身の米国籍の男がタイムズスクエアで車を爆発させようとした容疑で逮捕されてた。※　単なるパーフォーマンスではなく、実際にテロを意図したとすれば今後ニューヨークでの治安警備が強化される。 Greek public sector workers begin a 48-hour strike in protest at austerity measures including wage and pension cuts.ギリシャの公的労働者は給与と年金カットを含む厳しい政府の措置に対して４８時間のストライキに突入した。Artists Dexter Dalwood, Angela de la Cruz, Susan Philipsz and The Otolith Group have been shortlisted for this year's 2010 Turner Prize.アーティストのデクスター・ダルウッド、アンジェラ・デラ・クルス、スーザン・フェリプスズ、ザ・オトリス・グループが２０１０年チューナー・プライズの最終候補に選ばれた。

2010.05.04

コメント(1)
真夏日

今日も真夏日。動物園に行く。日陰のないような公園には行きたくない。動物園には結構気が多い。適当に休憩もできる。昼から孫娘を連れて動物園に。似たような家族連れで動物園もいっぱい。徳山動物園も「ツヨシ」君人気以来、来園者が増えている。そのために動物園のスタッフもアイデアを持ち寄って様々な企画をしている。昔は動物にえさを与えるのが飼育係の主たる仕事だった。現在は来園者にいかに喜んでもらえるかを考えるのが仕事になっている。非常にいいことだ。来園者とのコミュニケーションが上手になってきた。若い人もどんどん新しいスタッフに加わっている。いわゆる上昇スパイラルにのっている。さびれていく地方都市。数少ない人気スポットとして徳山動物園のスタッフにもっと期待して行きたい。

2010.05.04

コメント(2)
暑い！

玄関前のジャーマンアイリス今日は最高気温２８度。昨日までの冬用の服に慣れていたそのままの服で孫娘をつれて海岸に。死ぬかと思うほど暑かった。１日で気温が１０度上昇すると体がついていけない。気候の変動の大きさに体がついていけなくて様々な病気になる。これらを総称して気候病というらしい。今年はこの気候病にかかる人が多い。気候温暖化対策も重要だが、人間温暖化の影響対策も考慮にいれてほしい。

2010.05.03

コメント(1)
今日のヘッドライン

BBC NEWS HEADLINES May 2 A car bomb is found and defused by police in New York's Times Square, one of the city's busiest tourist attractions. ニューヨークで一番の観光地タムズ・スクエアで自動車に爆弾があるのを発見、その後警察によってなんでもないことが判明。※　パーフォーマンスである可能性が高いという。 The Greek PM says he has agreed a bail-out deal with the EU and IMF but that warns the nation must make "great sacrifices".ギリシャ首相の発表によると、ＥＵとＩＭＦの支援策に合意した。しかし、同時にギリシャは「大きな犠牲」を払わなくてはいけないと警告した。 World No1 John Higgins is suspended from snooker tournaments after reportedly agreeing to take a bribe.世界一のビリヤード選手ジョン・ヒギンズは賄賂を受け取ったことを認めた報道後ビリヤード選手権から出場停止となった。

2010.05.02

コメント(0)
戦艦？

新笠戸ドッグで天気の良さにつられて大型船舶の修理をしている笠戸ドッグに行く。そこにはいろいろな色がある。すべて人工的な色。普段自然を撮ることが多いので、ときどきその対極的な写真がとりたくなる。錆びた鉄の色で満ちた造船所。１時間ほどずっと観察していた。ずっとカメラを向けていると、なぜだか人が寄ってくる。新しい観光地となる。久しぶりの全く授業の心配がない日の過ごし方。

2010.05.02

コメント(2)
今日の

BBC NEWS HEADLINES May 1 Criticism mounts in the US of BP over its handling of the Gulf of Mexico oil spill, as bad weather hampers the clean-up. メキシコ湾のオイル流出事故の対処でＢＰ（ブリティッシュ・ペトロリアム）社に対する批判が高まっている。天候の悪化が流出拡大阻止を阻害している。 Greek police fire tear gas at crowds of demonstrators in Athens during a march against government austerity measures.ギリシャの警察はアテネで行われた政府の厳しい（財政立て直し）手段に対するデモ隊に対して催涙ガスを発射した。 Rwandan President Paul Kagame travels to the US, ignoring a lawsuit filed there over the 1994 deaths of two African leaders.ルワンダのポール・カガメ大統領は１９９４年の２人のアフリカの指導者を殺害した罪で告訴されている裁判を無視してアメリカに向けて出発した。

2010.05.01

コメント(0)
鯉のぼり

観音様を背景に泳ぐ鯉のぼり連休だと周りが騒いでいる。どこにも行くでもないわが家。明日からは娘一家の世話で忙しくなる。せっかくの休み。自分ながら有効に使いたい。ただ漫然と孫の世話だけに終わらせたくない。どうせ遊びに連れていくなら孫娘はいい被写体。写真の練習材料に使わせてもらう。しかし、いやな予感がする。２，３カ月ごとの翻訳の依頼が来そうな気がする。せめて連休が終わるまでは待ってもらいたい

2010.05.01

コメント(2)

全59件 (59件中 51-59件目)

< 1 2

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

楽天市場

スーパーSALE期間中割引🈹 おすすめ…

(2024-06-04 01:30:07)
みんなのレビュー

【快適】‐ リラックスの探求に、ビー…

(2024-06-03 23:51:57)
株式投資でお小遣いを増やそう

本日の急騰・急落株

(2024-06-03 20:27:59)

© Rakuten Group, Inc.