今日のヘッドライン (3761)
BBC NEWS HEADLINESJanuary 23, 2023California police have identified the gunman suspected of killing 10 people in a ballroom dance studio near Los Angeles as Huu Can Tran, 72, who was later found dead in a white van.カリフォルニア州の警察は、ロスアンゼルス近郊のダンス・スタジオで10人を殺害した容疑者を特定、フー・カン・トラン（72歳）で、その後白いバンの中で死亡しているのが見つかった。New Zealand's incoming prime minister has vowed to protect his family from what he called the "abhorrent" abuse that his predecessor, Jacinda Ardern, received while in office.ニュージーランドの次期首相は、前任のジェシカ・アーダーン首相が執務中に受けた「嫌悪すべき」虐待と呼ばれるものから自分の家族を守ると誓った。※ アーダーン首相はYouTubeで執拗に脅されていた。Two Ukrainian fighter jets roar low overhead as we emerge from a dense, snow-bound forest and drive into the railway junction town of Lyman, in the Donbas region of eastern Ukraine.2機のウクライナ戦闘機が低く飛ぶなか、我々は雪が積もった森を通って、ウクライナ東部のドンバス地方の鉄道の分岐点リマンに来た。※ ウクライナの住民たちはリマンに戻りつつあるが、現在ロシア軍の攻撃の脅威にある。With more than a billion users, India boasts the world's second largest mobile phone market.10億人以上のユーザーがいるインドは世界で2番目に大きい携帯市場だ。※ 2016年から2022年の間にユーザー数が2倍を超えた。この間中国の携帯電話が大きくシェアを伸ばした。Appleが巻き返しを狙っているが価格の差はどうしようもない。Thailand says tourist numbers jumped last year, as coronavirus restrictions were eased, but remains way below pre-pandemic levels.タイは昨年、コロナ規制を緩和して観光客の数を大きく伸ばした。しかし観光客からの収入はパンデミック以前に遠く及ばない。※ 昨年のツーリスト数は約1千万人で、2019年の約4千万人に届かない。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
