GAIA

　しかし私に感化を及ぼし変化を与えた者で、総長先生彼自身にまさる者はなかった。彼がチャペルに起立し、讃美歌を与え、聖書を読み、そして祈るだけで十分であった。私はただその尊敬すべき人を一目見るためだけにても、決して礼拝を『カット』（すなわち欠席）しなかった。彼は「神」を信じた。「聖書」を信じた。またすべての事を成就する祈祷（いのり）の力を信じた。あの聖なる人が祈祷する間に、ラテン語の学課を復習していた、かの無邪気な連中は、天国に行って彼らの行為を悔いるであろうと思う。私には、一日の戦闘準備のために、彼の澄んだ響きわたる声以外に何ものをも必要としなかった。「神」は私たちの「父」にいまし、「彼」の私たちに対する愛は、私たちの「彼」を愛する愛にまさって強くあること、「彼」の祝福は宇宙に遍満するゆえに、「彼」のみちみてる恩恵が『おどりこむ』ためには、私たちは心を開きさえすればよいのであること、「神ご自身」のほかに、私たちをきよめ得る者がないのにもかかわらず、私たちが自己の努力をもってきよからんとする所に私たちの誤謬の本体が存すること、真に自己を愛する者はまず自己を厭い、そして他人のために自己を与えるべきものであるがゆえに、利己主義は実は自己を憎悪することとなること、等々、等々－このような、またその他の貴重な教訓を、総長先生はその言葉と行為とをもって私に教えてくれた。私は告白する。「サタン」の私に対する勢力は、私がかの人と接触するに至って以来弱まり始めたことを。次第に私は私の原始の罪と派生する罪とから清められた。「カレッジ」生活二年の後に（私は第二年級に編入されたがゆえに）、私は天国をさして走る道を歩みつつあったのであると思う。これは私が躓ずかないように至ったゆえではない。なぜならば私は依然として、たえず躓きつつあったことをもって。しかし今や私が「主」の憐れみ深くいましたまうこと。「彼」は私の罪を「み子」にあって、けしさりたまいしがゆえに、「彼」に頼って私は「永遠の愛」より迷いﾃいでざることを知るに至りしがゆえである。

But none influenced and changed me more than the worthy President himself. It was enough that he stood up in the -chapel, gave out a hymn, read from the Scripture, and prayed. I never have "cut" my chapel-service, i. e. absented myself from it, even for the sole purpose of casting a view upon the venerable man. He believed in God, in the Bible, and in the power of prayer to accom plish all things. I think those innocent fellows who studied their Latin lessons while that holy man prayed will repent of their doings when they go to heaven. To me I needed nothing more than his clear ringing voice to prepare myself for the battle of the day. That God is our Father, who is more zealous of His love over us than we of Him ; that His blessings are so emanant throughout the Universe that we need but open our hearts for His fulness to "rush in;" that our real mistakes lay in our very efforts to be pure when none but God Himself could make us pure; that selfishness is really hatred of self, for he that really loves himself should first hate himself and give himself for others; etc., etc.; these and other precious lessons the good President taught me by his words and deeds. I confess Satan s power over me be gan to slacken ever since I came in contact with that man. Gradually I was exorcized of my sins original and sins derived. I think after two years of my college life (for I joined the Junior class), I found myself in a path which pointed heaven ward. Not that I ceased to stumble, for that I still constantly do, but because I now know that the Lord is merciful, and that He blotted out my sin in His Son, on whom relying I am not estranged from the Everlasting Love. My subse quent diaries will show that such was really the case.