GAIA

九月二七日　Ａ〔アマスト大学〕における最後の日。非常に感慨深い印象的な日。私は過去二年間ここで出会った幾多の争いと誘惑を思った。神のご助力によって私の罪と弱点を克服した幾多の凱歌高い勝利と、「彼」から来た幾多の輝かしい啓示を思った。実に私の全生涯は新しい方向に向かって導かれた。私は今や希望と勇気とをもって進むことができる。願わくは神の最も優れた祝福が、この潔い丘から去らないことを！－訣別を告げるべく総長に面会に赴いた。いつものように、私の尊敬する人の前に立つと、涙は目に溢れ、余りに多くの言うべきことがあるために、ただ非常に僅かなことを言うに過ぎなかった。彼は私に若干の忠告を与えた後、私に百ドルを手渡し、私の今後の生涯の援助とし、そして豊かな祝福で私を去らしめた。涙は目からほとばしり出た。私はすすり泣いて二三の言葉を彼に語った。「主」は知りたもう。いかばかり私がその人を想うかを。彼は私にすべての事をなした。しまも今や教育、卒業証書、及び他の多くの物を受けた後に、私は金を彼の言葉によれば『バランス』として携え去るのである！ああ、我が霊魂よ、「主」が汝に金銭と恩恵を託された時には、必ず汝の財布と心とを貧しい者、悩める者に惜しみなく開けよ。－私は部屋に帰ってきて、二羽のツバメが室内に迷って入ってきたのを見出した。夜は暗く、戸外は大荒れだったからである。彼らは翼を壁にあらあらしく打ちはたいていた。私は恐れる被造物をやさしくとらえた。暗黒の中に彼らを放つことを危ぶんだけれども、私はあえて私の部屋に彼らを止め置かなかった。彼らが私の存在を恐れたからである。このようにして「宇宙」の「父」の慈愛深いまもりに委ねて、私は彼らを放った。

　次の日、私は私の「カレッジ」タウンを去って、私の神学校に来たのである。

Sept. 12. The last day in A. A very impressive day. I thought of many struggles and temptations I met here during the last two years. I also thought of many triumph ant victories I have gained over my sin and weakness by God s help, and of many glorious revelations from Him. Indeed, my whole life has been directed toward new paths, in which I can now proceed with hope and cour age. May God s choicest blessings accompany this hallowed hill! Went to see President to say good-bye. As usual, tears came to my eyes when I stood before that venerable man, and I had but very little to say, because I had so much to say. After giving me some advice, he handed me one hundred dollars to help me in my further career, and then dismissed me with rich blessing. Tears burst into my eyes, and I spoke to him some sobbing words. Lord knoweth how much I think of that man. He did me everything, and now after receiving my education, diploma, and many other things, I go away with f - as a "balance," as he said! O my Soul, be sure to open thy purse and heart freely to the poor and afflicted when Lord will intrust thee with money and grace. When I returned to my room, I found three swallows straying into it, because the night was dark and boisterous outside. They flapped their wings furiously against the walls. I gently caught the timid creatures, and though I was afraid of sending them into darkness, I dared not to keep them in my room, because they were afraid of my presence. So after com mending them to the merciful care of the Father of the Universe, I sent them away.

The next day, I left my college-town, and came to my seminary.