GAIA

先(せん)生(せい)門下(もんか)を集会(しふくわい)し諭(さと)して曰(いは)く、夫(そ)れ日光(につくわう)の土地(とち)たるや神君(しんくん)鎭坐(ちんざ)の地(ち)にして、村々(むらむら)は皆(みな)其(そ)の祭田(さいでん)なり。実(じつ)に此(こ)の地(ち)を再復(さいふく)し此(こ)の民(たみ)を安(やす)んずるの策(さく)を命(めい)じ玉(たま)ふこと豈(あに)仕法(しはふ)の幸(さひわひ)にあらずや。是(こ)の故(ゆゑ)に我(わ)が積年(せきねん)丹誠(たんせい)する所(ところ)の仕(し)法(はふ)悉(ことごと)く筆記(ひつき)し之(これ)を奏(そう)せん。此(こ)の書(しよ)一度(たび)全備(ぜんび)する時(とき)は、仮令(たとひ)道(みち)行(おこな)はれずといふとも、仕法(しはふ)の仕法(しはふ)たる所以(ゆゑん)は万世(ばんせい)に及(およ)びて腐朽(ふきう)すべからず。孔子(こうし)一世(せい)道(みち)を行(おこな)ふことあたはざるも、其(そ)の書(しよ)永世(えいせい)に朽(く)ちずして道(みち)益々(ますます)明(あきら)かなり。二三子(し)夫(そ)れ之(これ)を勉(つと)めよと。是(ここ)に於(おい)て前々(ぜんぜん)依頼(いらい)の諸(しよ)侯(こう)領(りよう)邑(いふ)の事(こと)を辞(じ)し、来客(らいきやく)を止(と)め、夜(よ)を以(もつ)て日(ひ)に継(つ)ぎ、僅々(きんきん)たる短文(たんぶん)を筆(ひつ)するも尚(なほ)数日(すうじつ)の思慮(しりよ)を尽(つく)し、数(すう)十度(ど)の添刪(てんさく)を加(くわ)へて然(しか)る後(のち)可(か)なりとす。実(じつ)に千辛万苦(せんしんばんく)の力(ちから)を尽(つく)し、肺肝(はいかん)を砕(くだ)きたること誠心(せいしん)限(かぎ)りなしと謂(い)ふべし。斯(かく)の如(ごと)く研究(けんきう)の労(らう)を尽(つく)すこと三年(ねん)にして猶(なほ)未(いま)だ稿(かう)を脱(だつ)せず。門下(もんか)往往事(おうおうこと)の後(おく)れんことを恐(おそ)れ、先(せん)生(せい)に告(つ)ぐると雖(いへど)も、研究(けんきう)の足(た)らざるを憂(うれ)ひて後(おく)れんことを憂(うれ)へず。時(とき)に真岡(まをか)の県令(けんれい)鈴木(すずき)某(ぼう)公事(こうじ)に由(よ)つて江都(かうと)に至(いた)れり。先(せん)生(せい)に告(つ)げて曰(いは)く、早(はや)く書(しよ)を奏(そう)す可(べ)しと。先(せん)生(せい)曰(いは)く、未(いま)だ全備(ぜんび)すること能(あた)はず。是(ここ)に於(おい)て県(けん)令(れい)官(くわん)に聞(ぶん)す。官(くわん)命(めい)じて曰(いは)く、全備(ぜんび)せずと雖(いへど)も可也(かなり)。疾(と)く出(い)だすべしと。先(せん)生(せい)已(や)むを得(え)ず徹夜(てつや)寝(いね)ずして心力(しんりよく)を労(らう)し、終(つひ)に数(すう)十巻(くわん)となして之(これ)を官府(くわんふ)に奏(そう)せり。此(こ)の時(とき)に当(あた)りては初(はじ)め、命(めい)じ玉(たま)ふ時(とき)の閣老(かくらう)以下(いか)已(すで)に転勤(てんきん)あり。是(こ)の故(ゆゑ)に又(また)開業(かいげふ)の命(めい)下(くだ)らずして徒(いたづら)に歳月(さいげつ)を消(せう)す。門人(もんじん)其(そ)の他(た)に至(いた)るまで、実業(じつげふ)の行(おこな)はれざることを歎息(たんそく)せり。時(とき)に諸侯(しよこう)の邦内(ほうない)再興(さいこう)の指揮(しき)を廃(はい)すること既(すで)に三年(ねん)、是(これ)を以(もつ)て小(を)田(だ)原(はら)領(りやう)を始(はじ)めとして往々(わうわう)中廃(ちゆうはい)に至(いた)るもの少(すくな)からず。後(のち)仕法(しはふ)依頼(いらい)の輩(はい)日光(につくわう)再復(さいふく)の書(しよ)に法(のつと)り、以(もつ)て都邑(といふ)を再興(さいこう)せんことを請(こ)ふ。先(せん)生(せい)曰(いは)く、官(くわん)に奏(そう)して未(いま)だ可否(かひ)の命(めい)を得(え)ず、私(ひそか)に之(これ)を伝(つた)ふること能(あた)はずと。是(ここ)に於(おい)て此(こ)の旨(むね)を以(もつ)て官(くわん)に請(こ)ふ。官(くわん)之(これ)を許可(きよか)す。是(これ)に由(よ)つて漸々(ぜんぜん)道(みち)を行(おこな)ふことを得(え)たり。