GAIA

右(みぎ)、先(せん)生(せい)下(しも)館(だて)戌(いぬ)年(とし)以(い)来(らい)之(の)御(ご)仕(し)法(ほう)何(なん)となく相(あい)流(ながれ)居(おり)、初(しょ)発(はつ)先(せん)君(くん)公(こう)御(おん)直(じき)書(しょ)を以(もって)厚(あつく)御(おん)頼(たのみ)仰(おおせ)入(い)られ、御(おん)役(やく)々(やく)同(どう)断(だん)御(おん)頼(たのみ)之(これ)有(あり)候(そうろう)甲(か)斐(い)もなく、又(また)止(やむ)事(ことを)得(え)ず御(おん)衰(すい)微(び)御(おん)立(たて)直(なおし)、旧(きゅう)復(ふく)永(えい)安(あん)之(の)御(ご)仕(し)法(ほう)一身(しん)に替(かえ)、万(ばん)苦(く)を甘(あま)んじ、御(おん)世(せ)話(わ)申(もうし)上(あげ)られ候(そうろう)詮(せん)もなく、一国(こく)御(おん)上(じょう)下(げ)之(の)御(おん)憂(うれい)は申(もうすに)及(およば)ず、先(せん)生(せい)今(こん)日(にち)之(の)御(ご)奉(ほう)公(こう)御(ご)進(しん)退(たい)にも拘(かかわ)り候(そうろう)儀(ぎ)に付(つき)、余(よ)儀(ぎ)無(なく)中(なか)兵(へい)居(きょ)住(じゅう)に於(おいて)、取(しゅ)捨(しゃ)御(おん)決(けつ)断(だん)之(の)御(おん)談(だん)合(ごう)之(これ)有(あり)候(そうろう)処(ところ)、的(てき)論(ろん)明(めい)言(げん)百分(ぶん)一も相(あい)認(したため)度(たく)、病(びょう)床(しょう)に於(おい)て苦(く)痛(つう)を忍(しの)び筆(ふで)を執(とり)候(そうら)得(え)共(ども)、短(たん)才(さい)不(ふ)知(ち)之(の)及(およぶ)所(ところ)にあらず。只(ただ)自(みずか)ら遺(い)忘(ぼう)に備(そなえ)んが為(ため)千言(げん)之(の)一を記(しる)す。然(しか)れども其(その)深(しん)意(い)を失(うしなう)もの多(おお)からん。愚(ぐ)蒙(もう)之(の)筆(ふで)を立(た)て却(かえっ)て高(こう)徳(とく)を損(そん)する之(の)憂(うれい)少(すくな)からず、故(ゆえ)に他(た)見(けん)をゆるさず。

于時(ときに)嘉永(かえい)三庚(かのえ)戌(いぬ)十月(がつ)十五日(にち)

＊本書の表紙に「富弘道識」と富田高慶が自書。