GAIA

【三】先生野州石那田村の堰を堅築す
  野州(やしう)河内郡(かはちごほり)石那田村(いしなだむら)は公料(こうれう)にして、隣村(りんそん)徳(とく)次(じ)郎(らう)村(むら)は宇都宮領(うつのみやりやう)なり。某年(それとし)に至(いた)つて徳(とく)次(じ)郎(らう)村(むら)も公料(こうれう)となる。同村(どうそん)の用水(ようすゐ)は石(いし)那(な)田(だ)村(むら)の地(ち)に於(おい)て、川(かわ)を堰(せ)き水(みづ)を引(ひ)き以(もつ)て田(た)に潅(そゝ)げり。石(いし)那(な)田(だ)村(むら)用水(ようすゐ)も亦(また)此(こ)の堰(せき)より分水(ぶんすゐ)す。年々(ねんねん)用水(ようすゐ)足(た)らずして互(たがひ)に争(あらそ)ひ、徳次郎(とくじらう)へ順水(じゆんすゐ)せしむる時(とき)は石那田(いしなだ)より之(これ)を破(やぶ)り水(みづ)を引(ひ)き、徳次郎(とくじらう)より又(また)石那田(いしなだ)の用水(ようすゐ)を塞(ふさ)ぎ、四五月(がつ)の節(せつ)に至(いた)つては、毎夜(まいや)之(これ)が為(ため)に家々(いへいへ)安眠(あんみん)することを得(え)ず。両村(りやうそん)仇讐(きうしう)の思(おも)ひをなし争論(さうろん)止(や)まず。加之(しかのみならず)一邑中(いふちゆう)に於(おい)て互(たがひ)に水(みづ)を争(あらそ)ひ、或(あるひ)は他(た)の用水(ようすゐ)を塞(ふさ)ぎ己(おのれ)の田(た)に注(そゝ)ぎ、彼(かれ)又(また)来(き)て之(これ)を破(やぶ)り、近隣(きんりん)怨恨(ゑんこん)忿怒(ふんど)を懐(いだ)き、家業(かげふ)を怠(おこた)り衰弱(すゐじやく)困(こん)苦(く)に陥(おちい)り、平年(へいねん)飢渇(きかつ)を免(まぬが)れず、而(しか)して訴訟(そしよう)争(さう)論(ろん)益々(ますます)甚(はなはだ)し。県令(けんれい)之(これ)を憂(うれ)ひ屡々(しばしば)此(こ)の堰(せき)を見(けん)分(ぶん)すといへども、一邑(むら)をして便(べん)ならしむる時(とき)は、一村(そん)稼穡(かしよく)の道(みち)を失(うしな)ふ。是(これ)を以(もつ)て至当(したう)の処置(しよち)を下(くだ)すこと能(あた)はず。県令(けんれい)先(せん)生(せい)に問(と)ふて曰(いは)く、両村(りやうそん)をして争論(さうろん)を止(と)め、平穏(へいをん)に帰(き)せしむるの道(みち)あらんか。先(せん)生(せい)曰(いは)く、両村(りやうそん)の患(うれ)ひ其(そ)の本(もと)田水(でんすゐ)の不足(ふそく)に在(あ)り。苟(いやし)くも田水(でんすゐ)余(あま)りあるときは制(せい)せずと雖(いへど)も必(かなら)ず平穏(へいをん)に帰(き)せん。豈(あに)惟(たゞ)平穏(へいをん)のみならん。両邑(りやういふ)の廃衰(はいすゐ)も亦(また)是(これ)に由(よ)つて再興(さいこう)す可(べ)しと。令(れい)大(おほ)いに悦(よろこ)びて此(こ)の事(こと)を先(せん)生(せい)に委(まか)す。