GAIA

)

母　　　　才助(さいすけ)、才(さい)助(すけ)起(お)きろよ起(お)きろよ

藤三郎　　うーむ、うー

母　　　　才助(さいすけ)、おとっあんおこってんぞ、早(はや)く起(お)きろよ

藤三郎　　うーむ

母　　　　報徳(ほうとく)もいいが夜(よる)遅(おそ)えじゃあ、こまんのうー

おとっあん、ご飯(はん)食(た)べねえで待(ま)ってんだ、おこってんから早(はや)く起(お)きてこいよ

藤三郎　　はいよ、又(また)寝坊(ねぼう)しちゃったか

父　　　　なあ才助(さいすけ)、ゆうべも又(また)遅(おそ)かったが、報徳(ほうとく)も結構(けっこう)だがナ、お前(まえ)みてえに朝寝坊(あさねぼう)じゃあしょうがねえ。朝寝(あさね)の報徳(ほうとく)なんてあんめえ

藤三郎　　どうもすみません。ただね、お父(とっ)あん、寝(ね)勘弁(かんべん)てことをいいますね、私(わた)しゃあこのごろ少(すこ)し考(かんが)えてんですが、物事(ものごと)には順序(じゅんじょ)がある。

今年(ことし)あ一(ひと)つ、じっくり考(かんが)えて、来年(らいねん)から計画(けいかく)を立(た)てべえ、理屈(りくつ)いうようです

まねえですが、これが私(わたし)の朝寝(あさね)の報徳(ほうとく)ってやつで

父　　　　馬鹿(ばか)言(い)うでねえ、報徳(ほうとく)に朝寝(あさね)の報徳(ほうとく)なんてありっこねえ二宮(にのみや)さんをみろ

藤三郎　　まあ、そうおこらねえでくだせえ、今年(ことし)のうちに来年(らいねん)の計画(けいかく)を立(た)て、まず私(わた)しあ、菜(な)の葉(は)の虫(むし)になり切(き)る

母　　　　何(なん)だその菜(な)の葉(は)の虫(むし)ってなあ！

藤三郎　　明治(めいじ)九年(ねん)、ことしまでのことは、まず先(さき)の世(よ)のことだとスッパリ切(き)りすて、来年(らいねん)の一月(がつ)元旦(がんたん)から、私(わたし)の紀元(きげん)一年(ねん)としますよ

父　　　　何(なに)も来年(らいねん)なんて言わねえで、今日(きょう)からやったらよかんべえ！

藤三郎　　まあ、いそがねえで下(くだ)さい。計画(けいかく)と段取(だんど)りが出来(でき)なきゃあ、しょうがねえ。私(わた)しあお父(とう)さん、お茶(ちゃ)は止(や)めますよ。製茶(せいちゃ)はやめてこの菓子屋(かしや)一本(いっぽん)で、うちの家業(かぎょう)を立ててきます。この一本(いっぽん)やりで進(すす)む決心(けっしん)をしました。

父　　　　そりあいいが！

藤三郎　　しばらく見(み)ていて下(くだ)さいよ、その代(かわ)り来年(らいねん)からお父(とっ)つあんあんまり働(はたら)きすぎるなんて、心配(しんぱい)しねえ様(よう)にね

母　　　　そんだけどナ、朝寝坊(あさねぼう)じゃあしようがねえのう

藤三郎　　お母(かあ)さん、このごろね、浜松(はままつ)に「眼覚(めざま)し時計(とけい)」ちうのが出(で)たそうだ。浜松(はままつ)の宮代屋(みやしろや)って店(みせ)にあるちうで新村(しんむら)さんと一緒(いっしょ)に見(み)にゆくことにしてんだよ

母　　　　何(なん)だ、その眼覚(めざま)し時計(とけい)ちうなー

藤三郎　　朝(あさ)の五時(じ)に起(お)きるならよ、その五時(じ)になんとの、時計(とけい)がひとりでに、何(なに)もしねえでも、ヂリヂリヂリって鳴(な)り出(だ)しての、その音(おと)で眠(ねむ)りをさますように仕掛(しか)けてあんそうだ

父　　　　そんなものができたのか

母　　　　ほんとかのー

　一年間(ねんかん)の菓子屋(かしや)の売上金(うりあげきん)を調(しら)べると、一三五〇円(えん)、一方(いっぽう)家(いえ)の経費(けいひ)は、二六〇円(えん)、まず、この家(いえ)の経費(けいひ)の切(きり)つめは出来(でき)ないかと、家計(かけい)整理(せいり)から始(はじ)めた。そこで五〇円(えん)の節約(せつやく)が出(で)来(き)ることになった。この五〇円(えん)に自分(じぶん)の努力(どりょく)を加(くわ)えて、第(だい)一年(ねん)は一〇〇円(えん)を残(のこ)そうと計画(けいかく)がたった。その結果(けっか)、その年(とし)は一九〇〇円(えん)売上(うりあ)げて予定(よてい)通(どお)り一〇〇円(えん)残(のこ)した。

　第(だい)二年度(ねんど)はこの一〇〇円(えん)に、更(さら)に一五〇円(えん)を増(ま)して二五〇円(えん)の利益(りえき)を得(え)ようと計画(けいかく)を立(た)てた。そのためには、二〇〇〇円(えん)の売上(うりあ)げをすれば、七分(しちぶ)の利益(りえき)を見込(みこ)めばよい、ことになる。これを一割(わり)の利益(りえき)として計算(けいさん)すると、品物(しなもの)はうんと安(やす)くしても、合(あ)う勘定(かんじょう)になる。こうして第(だい)二年度(ねんど)は、品物(しなもの)を安(やす)くしたので、売上(うりあ)げは増(ふ)えて、二〇〇〇円(えん)の予(よ)定(てい)が三五〇〇円(えん)を売上(うりあ)げた。かくして五年目(ねんめ)には鈴木(すずき)菓子屋(かしや)の売上(うりあ)げは、第(だい)一年度(ねんど)の二〇〇〇円(えん)の五倍(ばい)の一万円(まんえん)にのし上(のぼ)った。こうなるとわずかに五分(ふん)の利益(りえき)を見込(みこ)むだけで充分(じゅうぶん)ということになったのである。菜(な)の葉(は)の虫(むし)は菜(な)の葉(は)をくいつくしたのである。

菜(な)の葉(は)の分度(ぶんど)は、しかと守(まも)られて狂(くる)いはなかった。森町(もりまち)の菓子屋(かしや)は、次(つぎ)に煙草(たばこ)の葉(は)にうつる時(とき)が来(き)たのである。鈴(すず)木藤(きとう)三郎(さぶろう)が氷(こおり)砂糖(ざとう)の製造(せいぞう)を志(こころざ)し、その精製(せいせい)に日夜(にちや)研究(けんきゅう)を重(かさ)ねるに至ったのは、明治(めいじ)一五年(ねん)、彼(かれ)が二八歳(さい)の時(とき)のことである。