GAIA

二宮先生語録巻の3 【296】

【二九六】仏(ぶつ)経(きやう)に曰(いは)く。応(まさ)に仏(ぶつ)身(しん)を以(もつ)て得(とく)度(ど)すべき者(もの)には、即(すなは)ち仏(ぶつ)身(しん)を現(げん)じて為(ため)に説(せつ)法(ぱふ)すと。草(さう)豆(とう)を馬(うま)に与(あたふ)れば、則(すなは)ち食(くら)ふ。与(あた)へずして持(も)ち去(さ)れば、則(すなは)ち必(かなら)ず追(お)ひ来(きた)る。之(これ)を猫(ねこ)に与(あたふ)れば、則(すなは)ち食(くら)はず。鰛(いわし)首(かしら)を与(あたふ)れば、則(すなは)ち食(くら)ふ。与(あた)へずして持(も)ち去(さ)れば、則(すなは)ち亦(また)必(かなら)ず追(お)ひ来(きた)る。之(これ)を馬(うま)に与(あたふ)れば、則(すなは)ち食(くら)はず。故(ゆゑ)に馬(うま)には則(すなは)ち草(さう)豆(とう)、猫(ねこ)は鰛(いわし)首(かしら)。各(おの)々(おの)其(そ)の嗜(この)む所(ところ)を与(あたふ)れば、則(すなは)ち悦(えつ)懌(えき)せざる無(な)し。此(こ)れ事(じ)理(り)の必(ひつ)然(ぜん)なる者(もの)なり。仏(ぶつ)氏(し)も亦(また)此(こ)の理(り)を推(お)すのみ。

１　善男子よ、若し国土の衆生ありて、応に仏身を以て得度すべき者には、観世音菩薩、即ち仏身を現じて而も為に法を説き（妙法蓮華経妙音菩薩品二十四）
２　天保十年（一八三九）九月二七日、尊徳は面会を許した富田高慶に「お前は豆の字は知っているか」と尋ねた。富田は言われている意味が分からず、紙に豆の字を書くと、尊徳は笑って、「おまえの豆は馬は食わぬが、私の豆は馬が食う」と本当の豆を示したという。

《訳》仏教の経典にいう。「まさに仏身をもって得度すべき者には仏身を現わしてその者のために法を説く」と。豆を馬に与えれば馬は食べる。与えないで持ち去れば、必ず追って来る。豆を猫に与えても猫は食べない。いわしの頭を与えれば猫は食べる。与えないで持ち去れば猫は必ず追って来る。これを馬に与えても食べない。じゃによって馬には豆、猫にはいわしの頭。おのおのその好むところを与えれば喜ばないものはいない。これは物事の理の必然で、仏教者もまたこの理を拡充したのみじゃ。