GAIA

ジョー・バイデン大統領、米国の世界復帰を示唆
President Joe Biden signals US return to world stage

<機械翻訳>

ジョー・バイデン米大統領が2つの主要な国際会議に出演して就任1ヶ月目を締めくくる中で、米国が国際協力に向けて新たな一歩を踏み出したのはどのようなものなのだろうか。

バイデンは金曜日、国際的なサミットと大西洋横断の主要な安全保障政策会議に米国の大統領として初めて登場し、G7会議とミュンヘン安全保障会議の両方で演説することができる遠隔形式で行われた。

バイデン氏はまず、主要先進国のG7サミットでコロナウイルスとの世界的な戦いについて演説する予定である。その後、国際安全保障政策をテーマにした年に一度のイベントであるミュンヘン安全保障会議で演説を行う予定である。

この会議への大統領の登場には、ドナルド・トランプ前大統領の下で4年間「アメリカ第一主義」の政策を行ってきた米国が多国間主義に回帰しつつあることへの期待が込められている。

バイデン大統領が米国に近々取ることを望んでいるステップの概要は以下の通りである。

G7会議、コロナウイルスの回復に焦点を当てる
バイデン大統領はG7サミットで大統領デビューを果たし、英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダ、日本の首脳を前に演説しました。

米国の大統領は、世界の最も先進国のリーダーは、コロナウイルスのパンデミックがその2年目に入ると世界的な回復を支援するために、自国の経済成長を促進しなければならないと述べた。

バイデン政権は現在、米国経済を活性化させるための1.9兆ドルの景気刺激法案の成立を目指している。

バイデン氏はG7メンバーに対し、世界中のワクチンへの公平なアクセスを確保するための支援を呼びかけた。

金曜日、ホワイトハウスの関係者は、米国が貧困国にワクチンを提供するための国連のCOVAXドライブに40億ドル（46億ユーロ）を寄付することを発表した。米国はトランプ元大統領の下で参加を拒否していた。

ミュンヘン安全保障会議。中国、ロシアが挑戦
バイデン大統領は２年前のミュンヘン会議に民間人として出席し、米国の "復活 "を約束した後、スタンディングオベーションを受けました。

金曜日、バイデン大統領は、西欧の民主主義国が安全保障上の課題、特に中国とロシアからの課題に取り組むことでリードしなければならないと述べた。

中国とのホットボタンの問題は、香港の親民主化運動の弾圧、ウイグルのイスラム教徒の投獄、南シナ海での軍事増強が含まれています。

ロシアについては、米大統領は、サイバー攻撃やソーシャルメディアでの影響力キャンペーンの疑惑など、西側の民主主義を弱体化させようとするモスクワの行動に対処する予定だ。クレムリンはそのような行動への参加を否定し続けています。

2つの会議に先立ち、ホワイトハウスは木曜日遅く、テヘランと世界の大国との間の2015年の核合意の復活を議論するためにイランと会談することを喜んで発表しました。

この協定は、イランが核兵器の濃縮度を下げることと制裁措置の緩和を交換した。トランプ氏は2018年に米国を協定から外し、"最大の圧力キャンペーン "でイランに制裁を再課した。

欧州連合（EU）はイランの核プログラムを抑制するための外交的解決を重く支持した。米国務省は、"P5+1 "として知られる協定署名国との会合に米国が再び参加することにオープンであると述べた。米国は2018年以来参加していない。

金曜日、イランの外務省は、制裁が解除されれば、核プログラムの増加を「逆転」させると述べた。バイデン氏は以前、米国は制裁を解除しないと述べており、まずイランが協定で定められた制限を遵守することを望んでいた。

バイデン政権は以前、イラン協定に再加盟する前にイスラエルと協議することを示唆していた。イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は協定に断固として反対している。

バイデンの2つの会議への出演は、米国が排出量を削減して気候変動を減らすための画期的な国際協定であるパリ気候協定に正式に再参加した日に行われます。トランプ氏は2017年に就任して間もなく、米国をパリ協定から引き離した。

"気候変動と科学外交は、我々の外交政策の議論において、二度と『おまけ』になることはありえない "（climate change and science diplomacy can never again be 'add-ons' in our foreign policy discussions,）と、アントニー・ブリンケン国務長官は金曜日に述べた。

ブリンケン氏は、「気候変動による真の脅威に対処すること(addressing the real threats from climate change)」がウォシュントン氏の内外政策の優先事項の中心になるだろうと述べた。

今、世界的な気候変動行動グループは、米国が世界気候基金への数十億ドルの誓約を守ることを望んでいる。

1月には、ジョン・ケリー米国気候特使は、ワシントンが気候基金の約束を「履行する」と約束した。

バイデンはまた、気候変動に関する行政命令に署名し、開発途上国の排出削減を支援し、生態系を保護し、気候変動の影響を緩和するための気候金融計画を作成するよう政府に指示した。