GAIA

２０２２年４月２３日

報徳記を読む　現代語訳　第一集　報徳記巻の１　第四　資料集
２　二宮金次郎の少年・青年時代

第四　資料集

２　二宮金次郎の少年・青年時代
（『報徳秘稿』斎藤高行）　娘ふみが米粒を鶏に与えたとき、尊徳先生はこうたしなめられた。「おまえは、どのくらいの辛苦を経て白米となるのかを知っているか。わたしが幼くして父を失い、母といたときのことだ。水害のために田畑を失い、貧困極まって、一粒一銭を求める手段もなく大変苦労した。
　あるとき、正月の大神楽（だいかぐら）が村の家々を回ってきた。ところが米びつをみても一粒の米もなく、火打ち箱や神棚を探ってみても一銭の銭もない。一握りの米の工面に苦しんで母と相談し、白昼雨戸を引き、居留守をきめこみ、大神楽の一行が通り過ぎるのを一家中で息を殺してじっと待った。もし、当時、今おまえが鶏に与えるだけの米があったなら、どうしてそんな苦痛を味わうことがあっただろうか。わたしが母と暮らしていた頃のことだ。うちが貧しくご飯にする米がない。母の言いつけで袋を袖に入れて親類に借りに行った。行くには行ったが、恥ずかしくて言い出せず、木登りなどをしているうちにはや昼をすぎそうになった。そこで仕方なしに、やっと言い出して借りてきた。その恥ずかしさ、苦しさはたとえようもない。その苦しみに耐えかねて、まだ空の稲がもしや実ったかと田んぼを見に行くこと、しばしばだった。穂が出ては喜び、まだ花の盛りで実が実らないのに、ただ、見ただけでは帰る気にならず、自分で穂を握って、いよいよ実っていないことを確かめて帰ったものだ。
　また、こんなこともあった。極貧でたきぎもなく、ある時は農具をおろして割って焼いた。またある時は藁一把〔ひとつかみ〕さえ得られず、仕方がないので稲むらに被せ、用が済んだ「ぼっち」を人が捨てたとはいえ、拾うのはきまりが悪い、そこで竹の先でほおって遊ぶようなまねをして、家までほおって帰り、それでご飯をたいたことがある。このように貧窮がきわまった時でも、一升の米を貸してくださいと言い出すことができなかった。人の捨てた稲むらのぼっちさえ、さげて帰ることができなかった。
　世間の貧乏人は貧乏がひどくなれば借りるのを恥としないし、借りられなければ盗みをするようになる。そしてついには投獄されて死にいたるのだ。まことに哀れむべきものではないか。このような貧乏人が世間にどれほどいることか。また私のように恥を知った貧乏人もどれほど多いことか。だから私はこの道を興して貧苦を免れる方法を発明した。以来、困窮者を助け救うことを業としているのだ。」
（内藤才治郎筆記の尊徳逸話）
金次郎十一歳のとき、ある家に雇われ、満一年後の二月二日の雇い人の交代に際し、主人は先生に袷（あわせ）一枚と金二百文を与えた。先生これを受けてその家を去ったが、家に戻りついたのは夜だった。母はけげんに思って、その理由を聞いた。金次郎は言った。「きょう主人から袷一枚と金二百文を貰っていとまをもらいました。よくよく考えるに二百文の銭では家計を支持することはできません。そうだ、年々水害をこうむる酒匂川の水難を避ける計画をたてようと。そこで百文について八十本の松苗を百本に値切り、二百本を買い受け、酒匂川の堤防へ植えてから家に帰ったので夜になってしまいました」。母はこれを聞いて感涙した。（『報徳の森』佐々井典比古p.171）〔佐々井典比古氏は内藤才治郎筆記の特徴として「十二歳の二月二日」と年月日を明記する点を指摘している。〕


令和４年２月26日現在
「報徳記を読む」第一巻全ルビ付原文、現代語訳、参考資料　（2014年3月発行）
蔵書図書館一覧　全　６２図書館

国立国会図書館　
都道府県立図書館　３５図書館
北海道、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県、栃木県、茨城県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、長野県、山梨県、富山県、石川県、愛知県、三重県、京都府、奈良県、和歌山県、兵庫県、島根県、岡山県、広島県、徳島県、福岡県、長崎県、佐賀県、熊本県、宮崎県、鹿児島、沖縄県

市区町村立図書館　１９２図書館
（北海道）札幌、江別市、富良野市、旭川市、北斗市、帯広市、苫小牧市、小樽市、恵庭市、北見市、釧路市、芦別市、岩見沢市、比布町、京極町、美幌町、八雲町、厚岸町、別海町、佐呂間市
（青森県）八戸市、十和田市、五戸市、五所川原市、藤崎町、板柳町、弘前市、平川市、三戸町、六ヶ所村、おいらせ町、野辺地町（秋田県）横手市（岩手県）盛岡市、奥州市、花巻市、遠野市、二戸市、大船渡市、金ヶ崎町（山形県）米沢市（宮城県）石巻市、名取市、加美町（福島県）郡山市、相馬市、南相馬市、いわき市、会津若松市、喜多方市、本宮市、須賀川市、南会津町、三春町、新地町、（栃木県）足利市、日光市、栃木市、真岡市、那須烏山市、鹿沼市（茨城県）水戸市、ひたちなか市、
土浦市、筑西市、常総市、桜川市、笠間市、常陸太田市、ゆうき市、八千代町（群馬県）藤岡市、館林市、渋川市、富岡市（埼玉県）さいたま市、所沢市、越生町（千葉県）千葉市、鎌ヶ谷市、市原市、
流山市、成田市（神奈川県）横浜市、藤沢市、秦野市、相模原市、小田原市、小田原市立小田原駅東口、厚木市、大和市、海老名市、平塚市、伊勢原市、大磯町、逗子市、南足柄市、横須賀市、二宮町、寒川町（新潟県）五泉市、新発田市、南魚沼市（長野県）長野市、安曇野市、松川村、白馬村、（静岡県）静岡市立清水、浜松市、下田市、磐田市、袋井市、三島市、御殿場市、掛川市、富士市、森町、小山町、川根本町（富山県）富山市、滑川市、黒部市（石川県）金沢市、加賀市、羽咋市、七尾市（福井県）あわら市（愛知県）名古屋市、安城市、岡崎市、新城市、武豊町、愛西市、豊川市、津島市（三重県）名張市（京都府）南丹市、京丹後市（奈良県）奈良市（大阪府）大阪市（兵庫県）姫路市、三田市、赤穂市（島根県）松江市（広島県）広島市（山口県）防府市（徳島県）三好市、吉野川市、牟岐町、阿波市、小松島市、松茂町（香川県）善通寺市、観音寺市、高松市、東かがわ市（高知県）土佐市、四万十市、南国市、いの町（愛媛県）西条市、今治市、西予市、大洲市、伊予市、八幡浜市（大分県）佐伯市、臼杵市、日田市（長崎県）長崎市、佐世保市（佐賀県）多久市（熊本県）上天草市、水俣市、人吉市（宮崎県）宮崎市、都城市、えびの市、小林市、日南市、延岡市（鹿児島県）薩摩川内市、指宿市、日置市、姶良市、霧島市、与論町、大崎町、南大隅町（沖縄県）石垣市、北谷町

💛「報徳記」の原文（全フリガナ付き）を輪読してみませんか？

第２集、第３集は絶版ですが、第1集は手持ちが少しありますので、読書会等で「報徳記」の原文を輪読されたい読書会等がありましたら、上記の公共図書館に寄贈し蔵書となっている本（「報徳記を読む」第1集）の奥付に連絡先のメールアドレスが載っていますので、ご連絡ください。

『ちむどんどん』第9話。

和彦の父・史彦が、暢子たちのクラスで授業をする。

史彦：「中学3年の青柳和彦の父です。東京の大学で民俗学を教えながら、私自身も学んでいます。その学問のためにこの村にしばらくお邪魔しています。この村をとっても素敵な村だと思いまいした。」

「みんながいつかはこの村に生まれて育ったことを誇りに思ってほしいとそう思っています。今日はそんな話をしたいと思います。…民俗学とはみんなの思い出なんだと思います。この村には、ここで暮らした人たちの思い出があります。ただ、思い出なんて、お金にはならない。思い出で経済は発展しません。
　でも、辛いことや悲しいことがあった時、間違った道に進みそうになった時、子どもの頃にこの村の山や海ですごした思い出、美味しいものを食べた思い出、家族や友達と笑いあった思い出がきっと、みんなを正しい道に導いてくれます。
　大好きな人と離れ離れになった時も、心と心をないでくれます。それはこの村に限りません。沖縄の、日本の、世界中の、どこの村でも、どこの街でも同じなんです。そして思い出は必ずそれぞれに違います。その違いを知って互いを尊重してください。その先にだけ、幸せな未来が待っていると私はそう思っています。
　みんな一人一人にこれからどんな未来が待っているのか誰にもわかりません。不安なことも不運なこともきっとあると思います。でもどうか人生を恐れないでください。人生は幸せになろうとする道のりです。明日は、今日よりもきっと幸せになれる。その信念を持ち続ける勇気を思い出が支えてくれると、私はそう信じています。」