brog

このようにわたしによって聞かれた。あるとき、尊師は、サーヴァッティに滞在し、東園の鹿母堂（ろくもどう）に住していた。

さて、尊者アーナンダは、夕刻時に独坐の瞑想より立ち上がって、尊師のところに近づいた。近づいて、尊師に敬礼して一方に坐った。一方に坐して、アーナンダは、尊師にこのように言った。

「尊師よ、かのあるとき、尊師はシャカ族のところに住しておられました。都市は、すなわち、シャカ族の都城です。
尊師よ、そこで、（次のようなことが）わたしによって、尊師より、面前で聞かれ、面前で受け取られました。（つまり）『アーナンダよ、わたしは、今、空性の住処に多く住している』と。
これは、わたしによって、善く聞かれ、善く受け取られ、善く注意され、善く知られるものでしょうか？」
　
【森についての想い】
「たしかに、このことは、アーナンダよ、善く聞かれ、善く受け取られ、善く注意せられ、善く知られた。かつて、わたしは、アーナンダよ、そして、今も、空性の住処に、多く住している。

あたかも、この鹿母堂が、空（=中にいない）であるのは、象や牛や馬や騾馬についてであり、空であるのは、金や銀についてであり、空であるのは、女と男の集まりについてであるが、この比丘の教団による独住だけは、空ではないように、
そのように、実に、アーナンダよ、比丘は、村についての想いに集中することはなく、人についての想いに集中することなく、森についての想いによって独住に専念する。
かれの、森についての想いに向かう心は、躍進し、喜び、確立し、信に向かう(adhimuccati)。

かれは、このように知る。
（すなわち）あったのは、村についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あったのは、人についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あるのは、この森についての想いによって独住する、ただこの不安だけである。

かれは、「空であるものは、この想いにあるものであって、(それは）村についての想いに向かうものである」と知る。
「空であるのは、この想いにあるものであって、（それは、）人についての想いに向かうものである」と知る。
「あるのは、この、森についての想いによる独住であって、それだけが、空でないものである」と（知る。） 　

以上のように、そこ（Ａ）に全くないそのもの（Ｂ）によって、そこ（Ａ）を空であると見る。なおまだそこに余ったものがあるとき、在るところのそれを、「それはある」と知る。
このように、かれには、アーナンダよ、この、如実であって転倒なき清浄な空性が顕現し存在している。 　

【地についての想い】
さらに、また、アーナンダよ、比丘は、人についての想いに集中することなく、森についての想いに集中することなく、大地についての想いによって独住に専念する。かれの地についての想いに向かう心は、躍進し、喜び、確立し、信に向かう。 　

アーナンダよ、あたかも、牛の皮が百の棒でよく打たれてしわがなくなるように、そのように、実に、アーナンダよ、この大地について、高いところ低いところ、川の淵、切り株や刺の多い藪、山の崖である一切に専念することなく、地についての想いによる独住に専念する。かれの地についての想いに向かう心は、躍進し、喜び、確立し、信に向かう。

かれは、このように知る。
（すなわち、）あったのは、人についての想いによるもろもろの不安であるが、それらは、ここにはない。
あったのは、森についての想いによるもろもろの不安であるが、それらは、ここにはない。
あるのは、この、地についての想いによって独住する、ただこの不安だけである。

かれは（このようで）ある。
「空であるものは、この想いにあるもので、人についての想いに向かうものである」と知る。
「空であるものは、この想いにあるもので、森についての想いに向かうものである」と知る。
「あるのは、この、地についての想いによる独住であって、それだけが、空ではないものである」と（知る）。

以上のように、そこに全くないそのものによって、そこを空であると見る。なおまだそこに余ったものがあるとき、在るところのそれを、「それはある」と知る。
このように、かれには、アーナンダよ、この、如実であって転倒なき清浄な空性が顕現し存在している。

【空無辺処についての想い】
さて、また、アーナンダよ、比丘は、森についての想いに集中することなく、地についての想いに集中することなく、空無辺処の想いによって独住に専念する。かれの、空無辺処についての想いに向かう心は、躍進し、喜び、確立し、信に向かう。

かれは、このように知る。
（すなわち）あったのは、森についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あったのは、地についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あるのは、この空無辺処についての想いによって独住する、ただこの不安だけである。

かれは（このようで）ある。
「空であるものは、この想いにあるもので、森についての想いに向かうものである」と知る。
「空であるものは、この想いにあるもので、地についての想いに向かうものである」と知る。
「あるのは、この、空無辺処についての想いによる独住であって、それだけが、空ではないものである」と（知る）。

以上のように、そこに全くないそのものによって、そこを空であると見る。なおまだそこに余ったものがあるとき、在るところのそれを、「それはある」と知る。
このように、かれには、アーナンダよ、この、如実であって転倒なき清浄な空性が顕現し存在している。

【識無辺処についての想い】
さて、また、アーナンダよ、比丘は地についての想いに集中することなく、空無辺処についての想いに集中することなく、識無辺処についての想いによる独住に専念する。かれの、識無辺処についての想いに向かう心は、躍進し、喜び、確立し、信に向かう。

かれは、このように知る。
（すなわち）あったのは、地についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あったのは、空無辺処についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あるのは、この識無辺処についての想いによって独住する、ただこの不安だけである。

かれは（このようで）ある。
「空であるものは、この想いにあるもので、地についての想いに向かうものである」と知る。
「空であるものは、この想いにあるもので、空無辺処についての想いに向かうものである」と知る。
「あるのは、この、識無辺処についての想いによる独住であって、それだけが、空ではないものである」と（知る）。

以上のように、そこに全くないそのものによって、そこを空であると見る。なおまだそこに余ったものがあるとき、在るところのそれを、「それはある」と知る。
このように、かれには、アーナンダよ、この、如実であって転倒なき清浄な空性が顕現し存在している。
　
【無所有処についての想い】
さて、また、アーナンダよ、比丘は空無辺処についての想いに集中することなく、識無辺処についての想いに集中することなく、無所有処についての想いによる独住に専念する。かれの、無所有処についての想いに向かう心は、躍進し、喜び、確立し、信に向かう。

かれは、このように知る。
（すなわち）あったのは、空無辺処についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あったのは、識無辺処についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あるのは、この無処有処についての想いによって独住する、ただこの不安だけである。 　

かれは（このようで）ある。
「空であるものは、この想いにあるもので、空無辺処についての想いに向かうものである」と知る。
「空であるものは、この想いにあるもので、識無辺処についての想いに向かうものである」と知る。
「あるのは、この、無所有処についての想いによる独住であって、それだけが、空ではないものである」と（知る）。

以上のように、そこに全くないそのものによって、そこを空であると見る。なおまだそこに余ったものがあるとき、在るところのそれを、「それはある」と知る。
このように、かれには、アーナンダよ、この、如実であって転倒なき清浄な空性が顕現し存在している。

【非想非非想処についての想い】
さて、また、アーナンダよ、比丘は識無辺処についての想いに集中することなく、無所有処についての想いに集中することなく、非想非非想処についての想いによる独住に専念する。かれの、非想非非想処についての想いに向かう心は、躍進し、喜び、確立し、信に向かう。

かれはこのように知る。
（すなわち）あったのは、識無辺処についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あったのは、無処有処についての想いによるもろもろの不安であるが、それらはここにはない。
あるのは、この非想非非想処についての想いによって独住する、ただこの不安だけである。

かれは（このようで）ある。
「空であるものは、この想いにあるもので、識無辺処についての想いに向かうものである」と知る。
「空であるものは、この想いにあるもので、無所有処についての想いに向かうものである」と知る。
「あるのは、この、非想非非想処についての想いによる独住であって、それだけが、空ではないものである」と（知る）。

以上のように、そこ（Ａ）に全くないそのもの（Ｂ）によって、そこ（Ａ）を空であると見る。なおまだそこに余ったものがあるとき、在るところのそれを、「それはある」と知る。
このように、かれには、アーナンダよ、この、如実であって転倒なき清浄な空性が顕現し存在している。