|
|
|
2022年10月31日
カテゴリ：気になる風景
大阪に住む友達から、
「自分、大阪では駐車場のことモータープールと言うんやで」 と教えてもらった。ちなみに、大阪の人が「自分」と言う時は、本人の事を意味する場合もあるし、相手のこと意味する場合もあるらしい。 大阪環状線の今宮駅近くにある駐車場、確かに「モータープール」でした。  駐車場のことを「パーキング(parking)」と呼んでいますが、"parking"は駐車することを意味している場合と駐車場を意味している場合があるので、大阪の人が使う「自分」と同じぐらい、状況を踏まえて理解しないといけませんね。正確に駐車場を言いたい場合には"parking lot"とか"car park"という必要があります。 また、「モータープ－ル( motorpool )」は、英語版のウィキペディア(→→→こちら)では A motorpool is a group of motor vehicles whose use is shared on a short-term basis by the personnel of an organization, such as a governmental agency or military installation. The term can also refer to the place where such vehicles are parked when not in use, and to the staff that manages the vehicles and or maintains them such that they are operable and ready for use when requested. ということですが、お役所の車以外の民間の車も区別なく平等に「モータープール」を使っているというのは、大阪の人らしいフラットな意識の表れでしょうか。  人気ブログランキング 自分、大阪では「駐車場」のこと「モータープール」言うんやで お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[気になる風景] カテゴリの最新記事
|
|
