昨日はこのあたりに1件(!)しかないケンタッキーフライドチキンに連れて行ってもらい､
しかもその隣のIKEAにまでより､
さらにはこの6週間ずっと探し続けていたアクセにも巡り会い､

 manaさんさまさま!な一日でしたが､

今日､夜にも会うんだ～うふ。

で、その前に､今日は論文に取り組もうと思ったのだが､

でも、今､私はクライアント様とのやりとりで､メール書きに4時間｡

ドイツの通訳の場合､これまで勤務時間といえば､
家を出てから家に着くまで｡だった｡

これ､ほんとなのよ｡

しかし､最近､移動拘束費として､別にいただくことにしているところもある｡
この場合､報酬時給の50%とか。

日本でも､漸く認識が高まってきたのか､前からそうだったのか分からないけど､
ネットで出張費､移動拘束費としてちゃんと明記しているところも結構あることに気づいた｡

例えば､山の手からはずれたら､はずれたときから拘束時間開始｡
東京23区からでたら､でたときから拘束時間開始｡

あ､日本でも､そうやって計算しているところ､結構あるんだ｡
先にこれ見つけていればよかった･･･

料金体系で､ほかの業者さんも参考にして､
こちらはそれを正当なものとしていただいているものことについてでも、
これは払ったことがないとか､聞いたことがないといわれると､
どうやって説明したら納得してくれるんだろうって、
すっごい気を使う｡｡｡。

今まで払ったことなかったら、え？何で払わなきゃいけないの?って、雇う側は思うよね｡

値崩れは起こしちゃいけないし､かといって無理も言えないし､時々難しいです｡

と書いたところで､

manaさんお迎え！

久しぶりにたくさんの日本人女性にお会いし､

皆さんパワフルで､何か､光るものをもっていらっしゃって､

最初､実は、皆さん先輩なのでどきどきしてたんだけど､
最後まで楽しいお話を色々聞かせて頂き､すごいなぁと思って帰ってきました｡ 

国際結婚されている方ばかりで､ほとんどがお子さんのいるおうちで､

独身は私のみだったので学ぶことが一杯!

なんか､日本語ではなすの楽だなーと､ほんとにここしばらくで初めて思った機会だった｡

ちょっとリハビリしたかな(笑)

よかったらぽちっと。励みになります｡ありがとう｡