COLONYの裏側

22日にNHKBSプレミアムで放送されていた「エイリアン2」を見た。
・一度BDで視聴してるが、今回は字幕版で視聴。BDでの視聴は日本語吹き替えで見ていたけど、字幕版と日本語吹き替えとでは特に登場人物の呼び方が違う。海兵隊の面々の前でリプリーがエイリアンに遭遇したことを話してるシーンは吹き替えでは「エイリアン」と言ってたが字幕版ではエイリアンを「ゼノモーフ」と言ってるといった変化がある。
ヒックスがリプリーに腕時計型の発信機を渡すシーンでは吹き替えでは告白めいてたが、字幕ではそういうセリフではなくなってるなど吹き替えとはニュアンスが異なる。
・背後からエイリアンが出てくる所はいつ見てもびっくり。ホラー物のお約束「後ろー」もあるからなぁ
本作のエイリアンのスーツは軽量かつ動きやすいように安値で作られたと言うが暗がりで巧妙に隠されてるためチープさは見られない（前作でもエイリアンの全体像を映さないようにしていたとのこと（全体像を映したカットも存在したが編集の段階でボツにした）
・「This time it's war.-今度は戦争だ-（宇宙には一人で行ってはならない所がある）」ってことで、派手な銃撃戦を繰り広げる所に終盤でリプリーがニュートを助けるためエイリアンの巣に乗り込み、銃を乱射、火炎放射器でエイリアンの卵を焼き払う所はスカッとする。
・リプリーがニュートを抱えて歩くシーンはアップのとき以外は軽量のダミー人形を使用。これはウィーバーが他の映画の撮影を行ってたとき背中を負傷し、腰と背中に激痛を覚えながら演じていた事への配慮として。
・「Get away from her. You, Bitch!（この子から離れなさい！この化け物！）」とパワーローダーに乗り込み、クイーンと対決するリプリー。このシーンも迫力がある。
傑作と言われてる映画は何度見ても面白い。

感想1
感想2（BDの音声解説について）

​
【エントリーでポイント10倍！（9月26日01:59まで！）】【中古】洋画Blu-ray Disc エイリアン2​