ネイティブに教えてもらった英語たち

ご近所と　心理テストをしていて　色んな表現があったんで　書いておきます。
ご近所から　色々教えてもらいました

リラックスした時、どんなやっていつも座るかの問題で
アメリカのなので　もちろんソファーに座るってイメージで
（畳に座るイメージじゃなく）



You sit with your knees bent with your legs neatly side by side.
これは、ソファーの上で　横向きで　横に寝そべりぎみで　足を曲げてそろえて座る　って感じ
（あ～～動作で表現できないのが　難しい）
言葉で　分かるかな？？
bent　は bend の過去形で　意味は　曲がった
neatly　
発音：ニートリー
意味：きちんと


You sit with your legs crossed.
足を組んで座る


You sit with your legs stretched out or straight.
足を伸ばして座る


You sit with one leg curled under you.
これは　横座り　の事なんだって
女座り　って言うか、足をくずした感じ

curled を使うんだね～　へ～～
curl の発音は　カール


畳の上等に座る時　正座が正しい座り方なのは　日本のルールであって・・・・

オーストラリアの小学校にいた頃　床の上に皆座って　先生が　行儀よく座りなさ～い　と言ったら　皆
足を組んで座っていた　あぐらをかいて座る
なるほど！　と思った
皆　女の子でも　芝生の上なんかで　あぐらをかいて座ってるのを見かける
それが　正しい座り方なんだー

きっと　正座で座っていた私を見て　皆　お行儀悪い！と　私の事を思っていただろうな（笑）




よかったら　クリックしてね






にほんブログ村