赤と青のアメリカ
This is the way the country broke down in 2004: red states for Bush, blue states for John Kerry.2004年は赤い州でブッシュ氏青い州でケリー氏が勝利red state 共和党の州blue state 民主党の州 Obama will try to change the map going after young people, African Americans,independents and disaffected Republicans.オバマ氏は地図を塗り替えるために若者などを取り込んでHe'll try to turn red states blue going after Nevada, Montana, Colorado, New Mexico, Iowa, Missouri, Florida, Ohio, North Carolina and Virginia.共和党の州を取りたい(共和党の州を民主党に変える。)ネバダ州 モンタナ州コロラド州 ニューメキシコ州アイオワ州 ミズーリ州フロリダ州 オハイオ州ノースカロライナ州やバージニア州だAnd McCain hopes to change the map as well.マケイン氏も考えは同じMcCain will pursue independents, Latinos and the blue-collar workers Obama has struggled with.オバマ氏が苦戦する労働者層などを取り込んでHe'll be going after blue states such as Washington, Oregon, Minnesota, Wisconsin, Michigan, Pennsylvania and New Hampshire. 民主党の州を取りたいワシントン州 オレゴン州ミネソタ州 ウィスコンシン州ミシガン州 ペンシルベニア州やニューハンプシャー州だ