エステーベ マヌエル ☆ 奨学生ストーリー 2022 その44
高2C 理系 エステーベ エステーベの家にゆくには、河原の道をとおってゆきます。そしてどこから家がある脇道にはいってゆくのかわからないので、家庭訪問のときは誰かが河原でまってくれています。そうしなければ、通り過ぎてしまいます。また夕暮れになり薄暗くなると道に迷うのではないかと心配になります。 ↑ エステーベのお姉さんと妹も聖イグナチオ学院の奨学生です お姉さんのノルベルタは2期生でもう卒業して聖ジョアン・デ・ブリトー教育大学の学生です お母さんもお父さんも教育熱心で、遠いところからやってきて学校によく顔をだします もしご両親がむかしよい教育を受けることができていれば、いまとはちがった生活ができていたのではないかとおもいます お父さんはトラックの運転手で月給は180ドルです エステーベの年間学費は410ドルくらいです ↑ めずらしく女友達と一緒に写っている写真を送ってきました 3人の女の子の内1人がお姉さんのノルベルタです-Em primeiru ha’u la haluha hato ha’u nia komprimentu ba ha’u ia duadores sira ne’ebe mak suporta ka ajuda ona osan atu selu ha’u nia eskola. Hodi kontinua ha’u nia estudu, ha’u la haluha hato ha’u nia agradesementu ba sira, obrigadu no obrigadu barak ba imi nia suporta no ha’u la haluha moos baa mu ura, tamba liu husi amu ma ami bele hetan suporta ida ne, maski ami la selu ho buat boot, maibe ha’u ho liafuan ida hodi agradese obrigadu e obrigadu barak ba imi nia suporta. -Diak iha ha’u nia estudu, ha’u senti la’o ho diak iha eskola ida ne’e tamba bele aprende buat barak hodi sai hanesan bukae ka forsa ida mai ha’u atu ha’u bele atinzi ha’u nia futuru . -Diak mai fali ha’u nia familia maski ha’u nia familia, mai ho familia ne’ebe ki’ak maibe ha’u koko atu agradese nafatin no moris kontenti ho sira nafatin. -Diak mai fali ha’u nia amizade iha eskola la’o ho diak sempre ajuda malu waunhira ha’u ka sira monu ba susar ami sempre suporta malu. Iha ami nia amizade durante ne’e, iha ami nia amizade ami la hare ba riku ka ki’ak ami nafatin hamutuk.-Iha nia hela fatin ho distansia ne’ebe mak dook entre eskola dook husi buat hotu hotu ami presiza buat ruma entaun ami lao ho distansia ne’ebe mak dook foin atu hetan. Diak ida ne’e mak ha’u hakarak konta ba ha’u nia duadores sira , ha’u la haluha hato obrigadu wa’in.(テトゥン語の日本語訳)まずはじめに、わたしの学校の学費を払ってくださりわたしをサポートし手伝ってくださっている恩人の方がたにご挨拶申し上げます。わたしの勉強が続けられているので、恩人の方がたへの感謝は忘れません。本当にありがとうございます。またURA神父さんがしてくれているサポートへも感謝したします。たとえわたしは学費を払っていませんが、みなさまのおかげで学校にゆけているので、お礼と感謝を申し上げることは忘れることができません。わたしの勉強についてですが、学校で上手くいっています。たくさんのことを学べていますし、自分の将来を掴むためによくなるためにまだまだたくさんのことを知りたいとおもっています。わたしの家族についてですが、貧しいけれどもよく勉強するようにいってくれるので家族にも感謝しています。学校のともだちとも上手くやっています。なにか難しいことがある時にはときには互いに助け合っています。わたしたちの友情は、だれが金持ちか、だれが貧乏かということは関係ないと思っています。お互いに離れていても何か必要なことがあれば、その距離は何とかなります。最後にもう一度、感謝のことばを恩人の方がたに申し上げることを決して忘れないと申し上げます。