GAIA

写真は台湾・高雄の糖業博物館（利純英氏撮影）

静岡市の友人のHさんから年賀状をいただいた。
「お変わりありませんか？もっとも『GAIA』がずっと続いているのでお元気のことと思います。すごい労作ですね。」と添え書きがしてあった。
Hさんとは２年ほど前に上野の公園で偶然の出会いがあった。ちょうど国立博物館で琵琶湖のほとりの寺の有名な十一面観音像の特別展示があり、帰る途中、国立西洋美術館前でHさんに出くわした。
　観音様のお導きというものであろうか、もう１０年近くお互い会っていなかったので思わぬ奇遇をお互い喜び、銀座ライオンまで出かけてビールで乾杯したものだ。
その折、ブログを書いているというと、どうやれば見れるかというので、○○で検索すればすぐわかると言うと、すぐにGAIAにHさんからメッセージがあったものだ。
それ以来、たまにでも見ていただいているようである。有り難いことである。
１月９日静岡に用事があって行くつもりだが、Hさんが暇だったら夕方お声をかけてみよう。
「暇？静岡駅前で乾杯できる？」って。

鈴木藤三郎「米欧旅行日記」日めくり　　５日



（明治三十年）一月二十日　晴　
　早朝ヨリ正午迄翻訳書類ヲ取調ル。午後ヨリ市中ヘ行、ラスペ商会及郵船会社ニ行、而シテ午後六時帰宿ス、是ヨリ旅装ヲ調ヒテ、此の夜十時五分ビクトリアステンシヨン発シテ蘓国グリーノツク市ニ向フ。



「訳・注　鈴木藤三郎「米欧旅行日記」（「森町史　資料編四　近現代　別冊」）
（「報徳記を読む会」鈴木藤三郎顕彰号第３集　＊は原文の注、※は「報徳記を読む会」注）
　読みやすくするため、カタカナをひらがなにするなど、改めた。また、会社の住所表記等一部省略した。

　
（明治３０年）１月１７日　日曜　晴
　午前１０時三井の渡辺専二郎氏が来て１時ごろまで談話して帰る。午後より書状をしたためる。この夕方私は今井氏と公園に行き、雪の景色を見て散歩する。この日手紙を書く。

１月１８日　晴　
　早朝より三井及びハミルトン会社の送り状並びに見積書明細等を翻訳して記録に載せる。

１月１９日　曇り
　今日早朝よりタンクの製図をなし、夕方までに同図を封入して日本に送る。この日午後３時頃アーレンス・セッフィル氏が来て、器械発注の契約書にサインする。
この日今井氏はアメリカの角糖の説明書を翻訳する。この夜三井より山本氏が来て注文品の契約書を持参した。

１月２０日　晴　
　早朝より正午まで翻訳書類を取り調べる。午後より市内へ行き、ラスペ商会及び郵船会社に行き、そして午後６時宿に帰る。これより旅装をととのえて、この夜１０時５分ビクトリア駅を出発して蘓国（スコットランド）のグリーノツク市に向かう。

１月２１日　曇　
　午前７時３０分グラスゴーに到着する。これから直ちにスチワード会社に行き、メインパイプの図面を請求する。これよりワツソンレードロー社に行き、工場を見物し、分蜜機の製品を求める。これよりワッソンレードロー会社に行き、無気缶の製品を見る。そして同社長は私をクラブに案内して昼食をご馳走してくれた。これよりまたデースチワード会社に行き結晶器（アパラタス）の構造について相談した。これより午後７時当市を出発して８時１０分グリーノック市に到着し、タンタインホテルに宿をとる。

１月２２日　曇り大風　
午前１０時より当市ヒウストン会社の工場に行き、社長ヒウストン氏に面会する。これより兼ねて当会社に注文した器械の構造について相談する。午後２時より市内を散歩して宿に帰る。

１月２３日　晴　
午前１０時よりヒウストン工場へ行って、事務長に面会する。これより同氏の案内で当会社の新工場を見る。また製図師に面会して総設計の相談をする。午後３時より当市の博物物を見物する。





「ツキを呼ぶ魔法の言葉ゴールドラッシュ」マスオさん朗読ＣＤほかを聞くこと５８５回　

今野華都子先生の講演会のＣＤを聴くこと９０５回