GAIA

中国の五輪開催資格に疑問　女子テニス選手問題―米紙
2021年11月21日

１１月２０日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、中国の有名女子プロテニス選手、彭帥さん（３５）をめぐる問題で中国を非難する社説を掲載した。

社説は「彭さんはどこに？」と題され、批判にさらされた際の中国の対応は一般的に「否定し、うそをつき、しらを切る。問題が消えることを願い、手を尽くしてもだめなら、激しく逆襲する」と説明。彭さんのケースも同じだと指摘した。

既に「中国共産党にとって深刻な難題になっている」


Videos Said to Be of Peng Shuai Don’t Resolve Questions About Her Safety
The editor of a state-run newspaper on Saturday shared clips said to be of the Chinese tennis star on Twitter. But they are unverified, and the head of the WTA called them “insufficient.”

彭帥さんの動画を公開しても、彼女の安全性に関する疑問は解消されていない
土曜日に国営新聞の編集者が、中国のテニススターPeng Shuaiのものとされる動画をTwitterで公開しました。しかし、それらは検証されておらず、WTAの代表はそれらを "不十分 "としています。

Who, and Where, Is Peng Shuai?
A blackout within China on discussion of the tennis star’s #MeToo allegations has not been able to silence a global chorus of concern for her safety.

彭帥さんは誰で、どこにいるのか？
中国国内では、テニススターの#MeToo疑惑についての議論は封印されているが、
彼女の安全を懸念する世界的な大合唱を封じることはできない。