東方神起へ想いを(日々思うこと）

お借りしました。

bunny yunho　様

記事

東方神起 ユンホ「夜警日誌」大ヒットの前兆？"赤ちゃん虎の夢を見た"

写真=放送画面キャプチャー

東方神起のユンホがMBC新月火ドラマ「夜警日誌」に対する期待感を表した。

MBC側は11日、公式Facebookを通じて「夜警日誌」で朝鮮最高の剣術の腕を持った武官ムソク役を務めるユンホのインタビュー映像を公開した。

映像の中で「夜警日誌」の予想視聴率を尋ねる質問にユンホは「分からない。でも良い数字になりそう。なぜなら僕が良い夢を見た」と語り始めた。

ユンホは「赤ちゃん虎の夢を見た。虎が空を見つめて吠えたける夢だった。僕としては良い夢ではないかと思って、良い結果が出ると信じている」と語った。

朝鮮時代を舞台にした「夜警日誌」は、幽霊の存在を否定する者、幽霊を利用しようとする者、退治しようとする者の3つの勢力の間で繰り広げられるストーリーを描いたファンタジーロマンス活劇だ。

ユンホをはじめ、俳優チョン・イル、コ・ソンヒ、ソ・イェジなどが出演する「夜警日誌」は、「トライアングル」の後番組として8月4日に韓国で放送をスタートする。

インタビュー記事翻訳

<夜警日誌>ユンホ、"ドラマ興行? 良い吉夢借りた"...何の夢なのか?

ユンホがドラマ興行に対する吉夢を借りたと告白した。

11日(金)公開されたMBC新しい月火特別企画<夜警日誌>で朝鮮最高の剣術実力を持つ'ムソク'役を担ったユンホが吉夢を借りたと明らかにして注目を集めた。

独歩的コンセプトと神秘な素材で放送前から多くの話題をさらっている<夜警日誌>の撮影が始まった中で、現場で会ったユンホは"ドラマが興行しそうなのか"という問いに笑って"そうだ"と話した。

引き続き"私が良い夢を見たため"としながら"赤ん坊虎が空を見てワオン距離（通り）は姿を見た。 光が輝くこともした。 この夢をドラマに関連させてうまくいったら"とする風を表わした。

ユンホが熱演する'ムソク'は朝鮮最高の剣術実力を持つ無関係に冷たい微笑の氷ハンサムで、幼い時期から厳格な教育と武術訓練の中で成長した人材だ。 裡里（イリ）は(チョン・イル)の護衛・監視役割をしてドーハ(コ・ソンヒ)を会うようになって、彼女を間に置いてこのリンと対立する予定だ。

一方、<夜警日誌>は朝鮮時代を背景におばけを否定する者とおばけを利用しようとする者、そしておばけをはね除けようとする者、三個の勢力の間で繰り広げられる話を軽快な感覚で描き出したファンタジーロマンス活劇で、8月4日(月)初放送予定だ。

原文

<야경꾼일지> 정윤호, "드라마 흥행? 좋은 길몽 꿨다"...무슨 꿈이길래?

정윤호가 드라마 흥행에 대한 길몽을 꿨다고 고백했다.

11일(금) 공개된 MBC 새 월화특별기획 <야경꾼일지>에서 조선 최고의 검술 실력을 가진 '무석' 역을 맡은 정윤호가 길몽을 꿨다고 밝혀 눈길을 모았다.

독보적 컨셉과 신비한 소재로 방송 전부터 숱한 화제를 몰고 있는 <야경꾼일지>의 촬영이 시작된 가운데, 현장에서 만난 정윤호는 "드라마가 흥행할 것 같은가"라는 물음에 웃으며 "그렇다"고 말했다.

이어 "제가 좋은 꿈을 꿨기 때문"이라며 "아기 호랑이가 하늘을 보며 으르렁 거리는 모습을 봤다. 빛이 반짝이기도 했다. 이 꿈을 드라마에 연관시켜 잘 됐으면"하는 바람을 드러냈다.

정윤호가 열연할 '무석'은 조선 최고의 검술 실력을 가진 무관으로 싸늘한 미소의 얼음 미남으로, 어린 시절부터 엄격한 교육과 무술 훈련 속에서 장성한 인재다. 이린(정일우)의 호위·감시 역할을 하며 도하(고성희)를 만나게 되고, 그녀를 사이에 두고 이린과 대립할 예정이다.

한편, <야경꾼일지>는 조선시대를 배경으로 귀신을 부정하는 자와 귀신을 이용하려는 자, 그리고 귀신을 물리치려는 자, 세 개의 세력 사이에서 펼쳐지는 이야기를 경쾌한 감각으로 그려낸 판타지 로맨스 활극으로, 8월 4일(월) 첫 방송 예정이다.

本日もクリックよろしくお願いします～

ムソクバナー♪

にほんブログ村