Walk in the Spirit

Update
こちらは、FOXのサッカー解説チーム、

（上の動画の翻訳記事が出たので、追記）

なでしこ対アメリカの決勝戦　米メディアはアメリカ圧勝を予告
7月3日(金)16時16分配信　by Soccer Magazine

「突然でむごい結末」オウンゴールに同情的論調
2015年07月03日 10時17分　読売

　日本がイングランドを破った準決勝から一夜明けた２日、現地・カナダのメディアも一斉に日本の決勝進出を伝えた。

　後半ロスタイム、イングランドのＤＦバセットのオウン ゴールが決勝点となる幕切れに、「エドモントン・ジャーナル」は「イングランドのオウンゴールが日本を決勝に導いた」と見出しを立てた。

　「バンクーバー・ サン」はチームメートに肩を抱かれ慰められるバセットの写真を大きく扱い、「突然でむごい結末だった」とイングランドに同情的な論調を展開した。

　一方、２大会連続の顔合わせとなった日本―米国の決勝戦について、ＵＳＡトゥデー（電子版）は、「世界ランク１位のドイツを倒して決勝に進んだ米国に対し、日本はオウンゴールで決勝にたどり着いた。今大会は無敗だが、 弱点があるように見える」と報じるなど、複数の米メディアが米国優位と見ている。

日本はオウンゴール（単にラッキーだっただけ）、
米国は実力、で上がってきた、

格が違う、
と言わんばかりだが、

オウンゴールを、
馬鹿にしてはいけない、

プレスがきついからこそ、
不本意なオウンゴールが生まれるのだし、

そもそも、決勝戦を、
実力Onlyの世界と見るほうが、よほどおかしい、

彼らは、忘れたのだろうか、

2011年の決勝戦を、

特に、
日本の澤の（2点目）同点ヒールゴールが、

（ヒールキックもすごいけど、）
よりによって、相手ストライカー、
ワンバックに当たってのゴールだったことを、

見方を変えれば、
オウンゴールだったのだ、

＊サッカーのルールで、
ゴールキック時の相手へのボール接触は、
相手のオウンゴールにならないというルールゆえ、
オウンゴールではなかっただけ、

オウンゴール（させるの）も、
立派なサッカーのプレーなのである、

FIFAは、このゴールに、
最大限の賛辞を送っている、

Is Homare Sawa's historic flick for Japan against the United States at the FIFA Women's World Cup Germany 2011 the best goal in the history of the Women's World Cup?

ゴールの時の澤選手のコメント、

FIFAで、

インタビュー（国内）で、

澤穂希 「ゴールの瞬間、何かが降りてきた、」

2つのインシデント、即ち、

ドンピシャのヒールキック、
＆ワンバックの弾道逸らし、

これが瞬時、同時に起きてのゴールで、
恐れ入ったのだったが、

澤選手の「何かが降りてきた」を聞いて、
ナルホドと納得だったのを思い出す、

その後の、PK合戦、
USは、すっかり、乱心だった、

参考）
奇跡や神業はなぜ起きるのか？

神様が降りてきた人たち

 更新日  2015年07月03日 14時38分44秒