∞ My Life As A Nomad ∞

ようやく数ヶ月患った右手の痺れから開放されつつあります。
寝る時のギブス、メチコバール、鍼灸処方、それぞれが効果を示したんだと思いますが、
なんといっても直接の解決は、手を休めたってことです！
翻訳の仕事が収まったと同時に、なんと1週間ほどで痺れはなくなった！

つまり原因は、その時期に大量な翻訳が重なってて、
無茶なタイピングが続いていたからだったのです。
本当に、そういうの全く意識してなかったから分からなかったのよ。
自分で自分を酷使していることなんて、体が悲鳴を上げるまではね。
しかし、原因が分かったところで仕事量を減らすとかいうわけにはいきません。

そこで現地のネイティブトルコ人と契約を結び、
無料通話を使って音声で訳文を読み、それを文章校正しながらタイピングしてもらうという
超楽ちん翻訳システムを構築しました！
これ、どうして前から思いつかなかったんだろうか！？無茶苦茶楽だし合理的。
こうすることで、間違った文を打ち込まずに、その場で直してもらえるんだし一石二鳥！
いやあ、便利な時代になったものですねぇ。
代わりに相手の手が痺れたら申し訳ないんですが・・

これを機に、仕事で目を酷使する環境も、少しづつ変えることにしました。
現在は人類史上かつてないほど目を使う時代だと言われています。
目から取り入れる情報ばかりがこんなに多いなんて、超バランス悪い！
だからと言って仕事でPCは必須だし、何か調べるにも、読書をするにも、
勉強するにも、そして映画を観るにも目は必要。
そこでどうしたものかと考えて、視覚障害者のための本の朗読ボランティア団体から
CDを借りて、なるべく読書はせずに聴書をすることにしました。
これがまた、なかなか良い感じです！
瞳を閉じて目を休めながら、色々な本を知ることができるのです。

生活スタイルや趣味をドラスティックに変えなくても、
ちょっとしたアイデアで体に無理をかけないことが可能になるものですね。
ストレスを感じないよう、社会や組織とは一定の距離を保ちつつ、
そして東洋医学的にトータルで体質改善をしていきながら、
自分の心身をベストな状態にもってゆければ最高です！
やっぱり自分の健康が一番大事。エゴかもしれないけど、一番大切。
そうじゃないと人にも優しくできないもん

ってことで、来週から香港へクリスマス旅行にいってきまあす
大量連休をとって職場には後ろめたいんですが、・・・いいじゃん別に。許可下りたんだし。
ちょー久しぶりの相棒にも会うし楽しみだーーー
（自分自身を甘やかしすぎ・・・）