悪妻は六十年の不作
悪妻は六十年の不作【読み】 あくさいはろくじゅうねんのふさく【意味】 悪い女房をもつと、六十年もの間の不作のように、一生苦しむ 夫一人が不幸になるわけではなく、家庭はむろんのこと、小孫 の代まで悪い影響を残す。ただし、これは家中心の一方的な考 え。【語釈】 不作=農作物の出来が良くないこと。【類義】 ・悪妻は一生の不作 ・悪妻は百年の不作 ・かかあはずすと 六十年の不作 ・A bad wife is the shipwreck of her hus- band.(悪い妻は自分の夫を破滅させる)【反対】 ・A cheeful wife is the joe of life(陽気な妻は人生の喜び である) ・A good wife makes a good husbnd.(良い妻は 良い夫を作る)