|
|
|
2012.09.12
カテゴリ：マレーシアという国
今日はね、
布やさんや、ビーズやさんなどがぎっしり並ぶ 日暮里繊維街マレーシア版、 みたいとこへ行ってきたんです。 長らく放ってあったゴールドの衣装もとりあえず完成し   やっぱり、こちらも長く放ってあった  ピンクパンサー。 いや。。。よく調べたら これは、ピンクレオパード、略してピン豹であったのだけど  まあ、これに関しては後で述べるとして まあ、とりあえず、行ったのだよ。繊維街。 その新しく手がけたいピン豹の飾り、買いにね。 ところが、てけてけと歩いていると 日ごろから、格安の布ばかりおいてあるお店で 大出血ワゴンセール  をやっている。ふと見ると、シフォンが１ｍ、５０円！！！  買う！買う！  同じく長期の放置に耐えている緑の衣装。（どんだけ放置してんねん） あれのスカートを作ろう。 ２ｍもあれば足りるし。 １００円だぜ  。運よく、目の前に、きらびやかなグリーンのシフォン。 迷わず、１ロールごと手に取った。 マレーシアでは、その辺にいる店員さんを捕まえて 希望のメーター数だけカットしてもらうのだけど そんなん待ってられない。 自分で、レジ持ってって、レジの人に切らせようと思った。 ふと、その時、長いロールの後ろ端っこを がしっと捕まえるオバちゃんがいた。 トドン（イスラム教徒の頭巾ね）に、バジュクロン（ずどんとしたマレーの民族衣装ね） どっからどう見ても、モスリムのオバちゃんだ。 がしがしと、ロールの端から、前方にいるワタシまで伝ってきて 「◎◆☆＠＊＋？￥×＃＄％♪＆〒。。。」 と、話しかけてきた。 マレー語だ  。こんな地域の、こんなローカリーな店にいるのはみんなマレー人だもん。 当然だわな。 でも、多分、オバちゃんも、このグリーンのシフォンが欲しいんだろうと思い 「ウン。ワタシ。コレ カウ アルヨ。」と、英語で答えた。 「◆◎＆％＄＃＊＋＠＞？。。。」 頑なにマレー語を話し続けるオバちゃん。 負けるものか。 「イマ。レジ モッテク アルヨ。」英語で応戦だ。 やっと理解してくれたオバちゃんが、 「あんた、これ全部買うの？」と、英語で尋ねてきた。 「まさかあ、全部じゃないよ。２ｍだけ。」と、答えると 「良かった。あたし、１ｍだけ欲しいのよね。」安心げなオバちゃん。 さっそく、目の前にいた店員さんに、カットをお願いした。 「２ｍおねがい。」（１００円） 「う～～ん。やっぱり４ｍ買おうかな。」（それでも２００円） 「いや、やっぱり６ｍにするわ。」（それでも３００円す） 長い物差しで、６ｍ測り始める店員さん。 「ダメ。ダメ。足りないわ。」 急に、機嫌悪くなる  店員さん。マレーシア、店員さん平気で客にケンカ  売るから～～。「ねえ。全部で何メートルあるの？」と、訊いてみたワタシ。 ７．５メートル  もしもし？  ７．５メートルあるんなら、ワタシの６ｍなんて普通に有るんじゃないの？ 集合体、インの状態だよね？ さらに、さっきから不安げに眺めている １ｍを待ってる、マレーのオバちゃんの分もあるってことよね？ 「ない。ない。ダメ。ダメ。足りないから。 」店員さん、さっさと、布持ってワゴンに戻しに行った！！！ ちょっと待て～～！！ 全然、ワタシ、意味分かってないんですけど  。ねえ。それ、７．５ｍあるんでしょ？ ワタシ、その中の６ｍほしいって言ってんの。 で、こっちのオバちゃん、１ｍ欲しいの。 十分じゃん。 「ダメ。絶対ダメ。足りないんだってばさ。」  分かったよ。全部買うから  。で、その中から、１ｍだけ別にカットしてよ。 この交渉を、オバちゃんは、ワタシの代わりに マレー語で、やってくれた。 ちなみに店員さん、かなりしぶしぶ承知。 何がそんなに「ダメ。」なんだかは、結局謎のまま  。そして、ワタシ６．５ｍ。３２５円。 オバちゃん１ｍ。５０円。 無事、購入することができた  。ずいぶん遠回りした気はするが～～～  これだから、やっぱりマレーシアはやめられない。 まあ、ちょっとやそっとじゃ腹も立たなくなるワケだよ。 たまには、庶民の街もうろついてみるものだ。 で、ずいぶん長くなったので、 ピン豹の件は、また明日～～。。。 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[マレーシアという国] カテゴリの最新記事
|
|
