神谷ちづ子・ついつい・一言

大阪のW選も終了しましたが、なんとまあ、投票所で

投票管理者を殴るなど大暴れして逮捕された男がいたらしい。

その男が激高した原因というのが、投票管理者が

投票に訪れた有権者に「ご苦労さんです」と声をかけていたからだと。

「『ご苦労さんです』という言葉は目上の者に使う言葉ではない。

俺は大阪府民として当然の権利を行使してるんや。謝れ」と。

有権者だからといって「客」でも「目上」でもないだろうに、

投票に来ただけなのに、なにをエバリくさって・・でありますが、

この「ご苦労様」と「お疲れ様」の使い分け、って結構ビミョーだな、

と常日頃、思っている次第でありまして・・。

「ご苦労様」は目下の人にいう言葉。それ以外や目上の人には、

「お疲れ様」というべし・・というのは、よく言われていて、

私も、そこは十分気を付けてはいるのですが、

しかし、ここは「お疲れ様」ではなく「ご苦労様」の方が、

ぴったし来るのにな・・ということが往々にしてあるんですね。

例えば、会社の営業の人が、気難しいクレーマー相手に

散々てこずりながらご説明して、やっとのことで納得して帰っていただいた・・

って時には、しみじみ「ご苦労様でした」と言いたいじゃないですか。

「お疲れ様」だと、なんとなく、軽い言葉のような気がする・・。

例えば、町内会の集会に参加してきました・・ぐらいだと、

「お疲れ様」でいいのでしょうが、これがトラブルがあって、

散々、喧嘩腰の議論があって、反発する人々の仲を取り持って、

ようやくやっとこ、合意に持って行った、大変でした・・というような場合は、

やっぱり「ご苦労様でした」の方が、気持ちに合っているように思うんですね。

あるいは、10kmもの山道を、年配の人が重い荷物もって来てくれながら、

間違いだったと、もう一度戻って、さらに10km歩いたような場合、

やっぱり「お疲れ様」じゃなくて

「ホントにホントにご苦労様でした～」と言いたくなるのではないか

その投票所の係員も、投票所に足を運んでくれる有権者に、

「貴重な休日、遠くから足を運んで来てくださって、大変でしたでしょう」

というような気持ちで、「ご苦労様」が出たのでしょう。

「お疲れ様」だと、正直な気持ちとは、

ちょっと違うような気がしたのではないか

まあしかし、社会常識が「目上の人にはお疲れ様」

ということになっている以上、「本当の気持ちはご苦労様なんだけどな」

と思いつつも、「お疲れ様」を口にする私達。

なんとなく、「いわゆる」社会常識に縛られているな～、

と抵抗はあるものの、しかしそれで社会が

円く収まるなら、いいのかもしれません。

人が亡くなった時の「ご愁傷さまです」というのも、

あまり悲しみの気持ちが籠っていないような気がしつつも、

言葉を探さなくて済む分、助かっているわけですし、

引っ越しの挨拶で「お近くにお寄りの折にはお立ち寄りください」

というのだって、完全に社交辞令とお互い分かりつつ、

なんとなくそれで社会がうまく収まるわけですし。

「お疲れ様」も「ご苦労様」も余計なことまで考えず、

社会常識に沿って使っていれば、世の中丸く収まり、

今回のような騒動も起こらないのかも・・ですね。

ま、いずれにせよ、その程度で激高して暴れるってのは、

呆れるくらい論外ではありますが。