フランスのすみっこに暮らす

フランス滞在許可証の申請2日目


滞在許可証の申請2日目
今朝はメディカルチェックの日です。

朝9時の予約で、場所が大まかにしかわからなかったから40分前に到着。

が！！

目的の場所がみつからないー！！

OFIIって書いてある看板があるよ！って誰に聞いてもいわれるんだけど

ない！！

どこー！！？？
と雨の極寒の中を彷徨うこと40分。
もう遅刻を覚悟した時に
同じ予約表持ってる人を横目に発見して
ストーカーのようについて行くと

あったーーーーー！！

ここ、何回も前通ったわ、、、
歩道の幅が狭すぎて
こんな上の看板、低身長のわたしには見えてなかったわ、、、

ストーカーしたお陰で無事に到着したものの
コロナの関係で1人ずつしか受付に入れてくれないので、またこのドアの前で15分。
雨は土砂降り。

やっと入れてもらえて、メディカルチェック開始。
優しいおじいちゃんのドクターで
簡単な健康質問をいくつかされてる時
ドクターの携帯に電話がかかってきて5分中断。
内容聞いてたら、今週末の個人的なお約束。
「妻といっしょにいくよーーー」ですって。
こーゆーところはほんと外国ですよね、、、
日本だったら考えられない自由さです 笑

最後に、事前に準備してたワクチン履歴を見せて、OKもらって
はい終了。

ワクチン履歴に関しては日本にいる家族に、母子手帳の写真を撮って送ってもらい
自分でフランス語に翻訳して渡せばOKだと思ったのですが
そもそも用意する段階で、フランス語でなんて言うんだ？？となり
使わせていただいたのが、ネットで見つけたこの資料

​◎予防接種ワクチン各国語訳​

ワクチンの種類が、日本語・中国語・英語・フランス語で書かれていたので
私はこれを印刷して、母子手帳と見比べて
自分が摂取したワクチンのフランス語の欄に丸を付けて
摂取した日付を追記して渡しました。
口頭で説明しても大丈夫だったよ！という人もいらっしゃったのですが
こんなややこしい単語を私はとても全部は覚えられないし 笑
スムーズに理解してもらえたので、とっても楽でした。


受診後、受付で受診証明書のような同じ内容の紙を2枚貰いました。
その時に、受付のマダムから
1枚は次回ビザ更新で必要だからなくさないでね。
もう１枚は、移民としてフランスに滞在する間はずっと大切に持っていてね。
再発行はできないから。
とっても大書類だからなくさないでね。

と、とってもゆっくり言い聞かせるように説明されました。
多分、必要になったときに「なくした！再発行して！」っていう人が多いんでしょうね。。
帰宅後、大急ぎで大事な書類ファイルにしまいました。


これで終わり？？と思っていた時
別のマダムが部屋に受付の小部屋に入ってきて、召喚状も一回見せてーと。

はいこれです。と見せたら

私達、スケジュールの提示時間を間違えてたの。
今日の午後13時45分にも一回来てー
と。

えーーーーー！？

となりつつ
あ、でも、たしかに
ビザのページに貰えるって聞いてるスタンプもらってない。
それのことか。
なんかまだ手続きあるのかな？と思い直し
しょうがないのでもう一回午後に戻って
さむーーーい中を待つこと20分
予約時間は13:45なのに、門が開くのは14:05、、、
なんでやねん。。。

そして昨日と同じテストが始まる雰囲気の部屋へ案内される。
あら、、、？と思いつつもそのまま待ってると
午前中に私を引き留めたマダムがリストを持って受付開始。
パスポート見せると、あれ、、、、リストに名前ない。
そこでマダムが、あ！間違えた！！と。
あなた、昨日テスト終わってるのね！と。
はい、テストは終わってます。
面談も終わってます。
でも、ビザ有効化の証拠になるスタンプ押してもらうって聞いてるんだけどって伝えたら
スタンプのシステムは最近廃止されたんですって。

オンラインでお金を払ったときに
メールで送られた紙あるでしょ？
Confirmation de la Validation de l'enregistrement de votre visa long séjour valant titre de séjourって書いてある紙。


※これが、その紙

それがスタンプの代わりなのよー
だから、パスポートとその紙は一緒にして携帯していてね。

と優しく教えてくれました。

要するに、私の事前に読みまくったひと様のブログでの耳年増と
マダムの人違いからこんな事になったのでした。

まぁ、後で不足があって
ビザが有効じゃないって言われるよりはいいかと言い聞かせて帰ってきました。

帰って旦那にひと通り話したら
Bienvenu en France! （welcome to France）ですって


あぁ、こんなとこでやっていけない、、